Mitropa oor Engels

Mitropa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mitropa

Hetzelfde geldt voor de Mitropa-restauratiewagens in de treinen van de staatsspoorwegen, die eveneens verduurzaamde „Halberstädter Würstchen” aanboden.
The same was true of the Mitropa dining cars of Reichsbahn trains, which also offered preserved ‘Halberstädter Würstchen’.

voorbeelde

Hetzelfde geldt voor de Mitropa-restauratiewagens in de treinen van de staatsspoorwegen, die eveneens verduurzaamde „Halberstädter Würstchen” aanboden.
The same was true of the Mitropa dining cars of Reichsbahn trains, which also offered preserved ‘Halberstädter Würstchen’.

Hetzelfde geldt voor de Mitropa-restauratiewagens in de treinen van de staatsspoorwegen, die eveneens verduurzaamde Halberstädter Würstchen aanboden
The same was true of the Mitropa dining cars of Reichsbahn trains which also offered preserved Halberstädter Würstchen

Na de Duitse hereniging in oktober 1990 bleven Mitropa en de DSG apart opereren, tot op 1 januari 1994 de Deutsche Bundesbahn en de Deutsche Reichsbahn fuseerden tot Deutsche Bahn.
After German reunification in October 1990, both Mitropa and DSG continued to operate in their respective areas of Germany until 1 January 1994, when Reichsbahn and Bundesbahn were merged to form Deutsche Bahn AG.

Hetzelfde geldt voor de Mitropa-restauratiewagens in de treinen van de staatsspoorwegen, die eveneens verduurzaamde „Halberstädter Würstchen” aanboden.
The same was true of the Mitropa dining cars of ‘Reichsbahn’ trains which also offered preserved ‘Halberstädter Würstchen’.

Na de Tweede Wereldoorlog en de Duitse deling werd Mitropa de restauratie-exploitant van de Deutsche Reichsbahn, de spoorwegmaatschappij van de Duitse Democratische Republiek (DDR).
In the Cold War and the Division of Germany, Mitropa became the catering company for the Deutsche Reichsbahn, the national railway of East Germany.

Het stationsgebouw werd enkele jaren na de opheffing van de spoorverbinding als Mitropa-Gaststätte gebruikt maar is nu geheel vervallen.
The station building was used for some years afterwards as a transport cafe, but all trace has now gone.

Jij regelt de inkoop van een Mitropa-Restaurant.
You organize shopping for a Mitropa restaurant.

Ze won bij de vrouwen het schaakkampioenschap van Oekraïne, ze won het Open schaakkampioenschap van Australië, en ze won gouden medailles bij de Schaakolympiade en bij de Mitropa Cup.
She has won the Ukrainian Women's Chess Championship, the Australian Open Chess Championship, and is a Chess Olympiad and Mitropa Cup gold medalist.

Mitropa en DSG gingen verder onder de naam Mitropa.
Mitropa and DSG were also re-merged under the Mitropa logo.

In de DDR-tijd werd het in de jaren '70 gesloten en in 1986 alleen voor transitverkeer door Mitropa heropend.
In GDR times, it was closed in the 1970s and reopened in 1986 only for transit travelers by the hospitality company Mitropa.

In 1928 begon in Hoek van Holland een prestigieuze nieuwe trein van Mitropa en de Deutsche Reichsbahn: de Rheingold.
In 1928 Hook of Holland was the starting point of a prestigious new train of Mitropa and the Deutsche Reichsbahn, called Rheingold.

Waarschijnlijk bestond deze dienst, die geen lang leven beschoren was, uit enkele koersrijtuigen van Mitropa die met diverse andere treinen meereden.
The service, which was short-lived, probably consisted of some Mitropa through-carriages running in several separate trains. Post-war

Luxe dagtreinen van de Noordzee naar de Alpen24-3-2015 MITROPA
Luxury day trains from the North Sea to the Alps3-24-2015 MITROPA

Southern werkte samen met Wagons-Lits en de Franse spoorwegen op de verbinding Dover-Calais, terwijl LNER via Hook-Harwich een samenwerking had met Mitropa en de Duitse spoorwegen.
Southern cooperated with Wagons-Lits and the French railways on the Dover-Calais link, while LNER teamed up with Mitropa and the German railways on the Hook-Harwich connection.

In de treinen van de Duitse spoorwegen, zoals de Rheingold, werd de restauratie verzorgd door de DSG, de West-Duitse opvolger van Mitropa.
In the trains of the German railways, such as the Rheingold, the dining car service was provided by DSG, the West German successor to Mitropa.

Bekers met opdruk zijn al sinds de tijd van de legendarische restauratievoertuigen van Mitropa een veelgebruikt middel om uiting te geven aan de corporate identity.
Ever since the time of the legendary Mitropa dining car, themed cups have been a popular way of advertising corporate identity.