Mnemosyne oor Engels

Mnemosyne

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mnemosyne

eienaam

Ze is nu bij de priesteres van Mnemosyne.
She is with the priestess of Mnemosyne, now.

voorbeelde

Mnemonisch moet zijn afgeleid van Mnemosyne.
Mnemonic must be derived from Mnemosyne.

Buzan wijst er graag op dat Mnemosyne, de godin van het geheugen, de moeder van de muzen was.
As Buzan likes to point out, Mnemosyne, the goddess of memory, was the mother of the Muses.

Mnemosyne zou ongetwijfeld een grote hit worden.
Mnemosyne was bound to be a colossal hit.

Alle negen waren ze dochter van de machtige god Zeus en titaan Mnemosyne, de godin van het geheugen en de herinnering.
All nine were daughters of the powerful god Zeus and the titan Mnemosyne, goddess of memory.

Mnemosyne is de moeder van de Muzen.
Mnemosyne is the mother of the Muses.

Mnemosyne is een machine geworden.
Mnemosyne has become a machine.

Als Healey gelijk had, moest Mnemosyne geheugen betekenen.
If Healey was right then Mnemosyne must mean memory.

Daarom moest ik bij de tempel van Mnemosyne wachten, hé?
That's why you wanted me to wait at the temple of Mnemosyne, right?

De spaak boven Okeanos bij voorbeeld had kabels die uitkwamen in Mnemosyne en in Hyperion.
The spoke above Oceanus, for example, sent cables into Mnemosyne and Hyperion.

Een van Warburgs ‘Mnemosyne’-panelen.
One of Warburg’s “Mnemosyne”panels.

muzen Negen dochters van Zeus en de Titanide Mnemosyne (Geheugen).
MUSES Nine daughters of Zeus and the TITANESS Mnemosyne (Memory).

Hij verwekt de onsterfelijken Eileithyia en Hebe (bij Hera), Persefone (bij Demeter) en de Muzen (bij Mnemosyne).
Father of the immortals Eileithyia and Hebe (by Hera), Persephone (by Demeter), and the Muses (by Mnemosyne).

Mnemosyne (New York: Purcell & Stern, 2011; Londen: Faber & Faber, 2011; en 37 uitgaven wereldwijd).
Mnemosyne (New York: Purcell & Stern, 2011; London: Faber & Faber, 2011; and 37 editions worldwide).

Net als al het andere dat Ida had geschreven zouden de gedichten van Mnemosyne een eigen leven gaan leiden.
Along with all the other words Ida had written, the poems of Mnemosyne would have a life of their own.

Vervolgens ging Gaia langs bij haar dochter Mnemosyne, die druk bezig was met onuitspreekbaar zijn.
Next Gaia visited her daughter Mnemosyne, who was busy being unpronounceable.

MNEMOSYNE ONTHOUDT Mnemosyne onthoudt.
MNEMOSYNE REMEMBERS Mnemosyne remembers.

Mnemosyne was, laten we dat niet vergeten, de moeder der Muzen.’
Mnemosyne was, let us not forget it, the mother of the Muses.’

Toen groeide hij enorm, zodat hij een groter verblijf nodig had, en ze hebben hem Mnemosyne gegeven.
Then he grew until he needed a bigger house, and they gave him Mnemosyne.

Mnemosyne had scherpe gelaatstrekken en volle lippen; haar neus en jukbeenderen waren geprononceerd.
Mnemosyne’s features were defined, her nose and cheekbones prominent, her lips full.

Achter Mnemosyne lag het nachtgebied van Kronos.
Beyond Mnemosyne was the night region of Cronus.

Mnemosyne was erbij; het enige wat ze doet is dit: onthouden.
Mnemosyne was there; the only thing she does is this: recall.

Om de studiebeurzen te kunnen financieren, organiseren de Academie en de Mnemosyne Foundation elk jaar een intensieve zomercursus Latijn.
In order to fund these scholarships and to foster effective methods of teaching Latin and Greek, the Academy and the Mnemosyne Foundation organise each year an intensive Summer Course of Latin.

Was het haar bedoeling dat Paul Mnemosyne aan hem zou overdragen als zij er niet meer was?
Was Ida expecting Paul to deliver Mnemosyne to him once she was gone?

'Mnemosyne, de godin van de Herinnering.'
“Mnemosyne, the goddess of Memory.”

'Mnemosyne,' zegt David, 'het Griekse woord voor herinnering en de moeder van de muzen.
“Mnemosyne,” David says, “the Greek word for memory and the mother of the Muses.