Mongoolse Rijk oor Engels

Mongoolse Rijk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mongol Empire

naamwoord

Het Mongoolse rijk heeft jullie lot in zijn handen.
The Mongol Empire holds both your fates in our hands.

voorbeelde

Reikwijdte van het Mongoolse Rijk
Extent of Mongol Influence

‘De plunderingen in het Mongoolse Rijk,’ zei ze en ze wees langs de blaadjes naar links.
‘The rise of the Mongolian empire,’ she said, pointing along the rows of sheets to her left.

Het Mongoolse rijk heeft jullie lot in zijn handen.
The Mongol Empire holds both your fates in our hands.

Het Mongoolse rijk viel bijna precies samen met het Oostblok.
The Mongol empire was almost exactly coterminous with the Eastern Bloc.

Kabul was vroeger de hoofdstad van het Mongoolse rijk geweest.
Kabul used to be the capital of the Mughal Empire.

Hieronder is ook een collectie van 1783 munten van het Griekse tot het Mongoolse Rijk.
The collection contains 1783 pieces from the Greeks to the Mongol Empire.

Je wilde het Mongoolse rijk niet dienen.
You would refuse to serve the Mongol Empire.

In het begin van de veertiende eeuw raakte het machtige Mongoolse Rijk in verval.
At about the turn of the 14th century, the mighty Mongol Empire began to crumble.

Dit betekent het begin van het einde van het Mongoolse rijk.
This marks the beginning of the disintegration of the Mongol Empire.

Galicië wordt in 1253 een nieuwe vazalstaat van het Mongoolse Rijk.
1253 – Galicia becomes a vassal state to the expanding Mongol Empire.

Als je vader wint, ben jij erfgenaam van de troon van het Mongoolse rijk.
If your father wins, you will be heir to the throne of the Mongol Empire.

In juli 2006 vierde Mongolië de achthonderdste verjaardag van het Mongoolse rijk.
In July 2006, Mongolia celebrated the 800th anniversary of the founding of the Mongol Empire.

Het Mongoolse rijk klapte in elkaar onder druk van interne conflicten.
The Mongol empire collapsed under the pressure of internal conflict.

In 1239 werd de stad ingenomen door het Mongoolse Rijk.
In 1230, the city was invaded by the Mongol Empire.

De opkomst van het Mongoolse Rijk, onder leiding van Dzjengis Khan (ca.
The Mongol Empire, founded by Genghis Khan (c.

Niet alleen als Mongolen maar als volk onder het Mongoolse rijk.
I say this, not just as Mongols, but as people under the Mongol Empire!

Onze koninklijke vader die dit Mongoolse rijk groter heeft gemaakt dan Dzjengis ooit droomde?
Our Royal Father, who has grown this Mongol Empire larger than even Genghis dreamed?

Een genetische marker die acht procent van alle mannen in het vroegere Mongoolse Rijk gemeen hebben.
A distinct genetic marker unites 8 per cent of all men living in the former Mongol Empire.

De grote Dzjengis, hij van de wolf, droomde van een Mongools rijk dat zich uitstrekte over heel China.
The Great Genghis, he of the wolf, dreamed of a Mongol empire stretching throughout all of China.

Na de verovering door het Mongoolse Rijk werd het vorstendom een zelfbesturende staat onder leiding van de eigen adel.
After being conquered by the Mongol Empire, the principality became a self-governed state headed by its own nobility.

De Oeigoerse staat werd later een vazalstaat van de Kara-Kitan, en vervolgens een vazal van het Mongoolse Rijk.
The Uyghur state later became a vassal state of the Kara-Khitans, and then as a vassal of the Mongol Empire.

Het Mongoolse rijk mocht dan wreed en absoluut heersen, maar officieren deelden gelijk op met de minderen in rang.
Cruel and absolute the Mongol Empire might be, but officers shared equally with the humblest of their men.

Ik heb de 300 jaar oude dynastie veroverd, het Mongoolse rijk uitgebreid en Kaidu roept me op tot een Kurultai?
I conquered the 300-year-old dynasty, I expanded the Mongol Empire, and Kaidu would challenge me to a Kurultai?

Ze besefte dat ze had moeten leren vliegen toen ze in de tijd van het Mongoolse rijk in India waren.
She realized she really should have learned how to fly when they were in India in the days of the Mughal Empire.

In ruil daarvoor eisten ze het opheffen van het pausdom en de overgave van alle christelijke landen aan het Mongoolse Rijk.
What he received in return were demands for the dissolution of the Papacy and the surrender of all Christian lands to the Mongol Empire.