Mongools oor Engels

Mongools

adjektief, eienaam

een macrotaal die de officiële taal van Mongolië is en die ook in China en Rusland gesproken wordt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Mongolian

adjektief, naamwoord

language of Mongolia

Ik ben er trots op dat ik Mongools ben.
I am very proud that I am Mongolian.

Mongolian language

Mongolic

adjektief

language family

Onze dank, u mag uw gebied uitbreiden wanneer de Mongoolse plaag is uitgeroeid.
We thank you and pledge expansion of your domain when the Mongol plague is removed.

Halh Mongolian

Een taal van Mongolië en Rusland.

The official language of Mongolia, also spoken in Russia.

mongools

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mongolian

Dus we vertellen hen dat het lijkt alsof je, mongools hallucineerd of zo iets
So we tell them it' s like, Mongolian Hallucinogenic or something

Soortgelyke frases

Mongoolse woestijnvink
Mongolian Finch

Autonome Mongoolse en Tibetaanse Prefectuur Haixi
Haixi Mongol and Tibetan Autonomous Prefecture

Lijst van Mongoolse khans
List of Mongol Khans

Mongoolse wilde ezel
Mongolian Wild Ass

Mongools schrift
Mongolian script

Mongoolse doodsworm
Mongolian Death Worm

Mongoolse
Mongol

Mongoolse Rijk
Mongol Empire

Mongoolse kortteenleeuwerik
Asian Short-toed Lark

voorbeelde

Dat bedoel ik; kijk ons nou, de drie mongolen.
I mean, look us now, three mongols.

Met het Zanabazar Mongools Instituut organiseert hij met regelmaat tentoonstellingen over schilderkunst, beeldhouwkunst, appliqué, architectuur en dans.
With the Zanabazar Mongolian Institute Pürevbat regularly organizes exhibitions on painting, sculpture, appliqué, architecture and dance.

Toen de Mongolen de landen van het Kievse Rijk binnenvielen, was Moskou nog een onbelangrijke handelspost in het vorstendom Vladimir-Soezdal.
When the Mongols invaded the lands of Kievan Rus' in the 13th century, Moscow was an insignificant trading outpost in the principality of Vladimir-Suzdal.

Een bruid van een Mongoolse hoofdman moet moed hebben.
A Mongol chieftain's bride-to-be should have spirit.

verduidelijkte hij langzaam zodat de mongool het zou begrijpen.
he explained slowly, so that the muppet could understand.

Het is gewoon zielig om de mensen bij mij in de bus mongolen te noemen.’
It’s sad to call the people on my bus window lickers.”

De Mongolen waren tribale nomaden en geoefende ruiters die leefden van het hoeden van vee, de handel en de jacht.
The Mongols were tribal nomads and skilled horsemen who subsisted on herding, trading, and hunting.

Dit hoofdstuk omvat niet: a) snippers en dergelijk afval van ongelooide huiden of vellen (post 0511); b) met veren of met dons bezette vogelhuiden en delen daarvan, bedoeld bij post 0505 of 6701; c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.
This chapter does not cover : (a) parings or similar waste, of raw hides or skins (heading No 0511); (b) birdskins or parts of birdskins, with their feathers or down, of heading No 0505 or 6701; or (c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats or kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.

En dat alleen dronkaards, drugsverslaafden en achterlijke mongolen Sherlock Holmesje spelen.
And only drunks, drug addicts and emotional retards end up playing Sherlock Holmes.

Men zegt dat Mongolen in het zadel worden geboren.
It's said that Mongolian people are born in the saddle.

Ik at een paar autobandpizza’s in een Mongoolse snackbar en taxiede terug naar het hotel.
I had a few tyre-sized pizzas in a Mongolian snack-bar, and cabbed back to the hotel.

En wat die Mongoolse monstruositeit, dat afgedankte wassen beeld, die mr.
As for that Mongolian monstrosity, that discard from the waxworks, Mr.

c) niet-onthaarde huiden en vellen, ongelooid, gelooid of anderszins bereid, bedoeld bij hoofdstuk 43. Tot hoofdstuk 41 behoren evenwel: niet-onthaarde, ongelooide huiden en vellen van runderen (buffels daaronder begrepen), van paarden en van paardachtigen, van schapen (andere dan Astrakan-, Breitschwanz-, Karakoel-, Persianer en dergelijke lammeren, alsmede Indische, Chinese, Mongoolse en Tibetaanse lammeren), van geiten (andere dan zogenaamde Yemengeiten, Mongoolse geiten en Tibetaanse geiten), van varkens (muskuszwijnen daaronder begrepen), van gemzen, van gazellen, van kamelen en dromedarissen, van rendieren, van elanden, van herten, van reeën en van honden.
(c) hides or skins, with the hair or wool on, raw, tanned or dressed (Chapter 43); the following are, however, to be classified in Chapter 41, namely, raw hides and skins with the hair or wool on, of bovine animals (including buffalo), of equine animals, of sheep or lambs (except Astrakhan, Broadtail, Caracul, Persian or similar lambs, Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lambs), of goats and kids (except Yemen, Mongolian or Tibetan goats and kids), of swine (including peccary), of chamois, of gazelle, of camels (including dromedaries), of reindeer, of elk, of deer, of roebucks or of dogs.

Moskou werd herbouwd, maar in december 1237 namen de Mongolen onder Batoe Chan, kleinzoon van de beroemde Djingiz Chan, Moskou in en brandden het weer tot de grond toe af.
Moscow was rebuilt, but in December of 1237, the Mongols under Batu Khan, grandson of the famed Genghis Khan, captured and again burned Moscow to the ground.

Ik moest die bewapende mongolen herinneren dat ik je vriendin was.
Had to remind those gun-humping mongoloids I was still your girlfriend.

De Mongolen bewaken de rivier bij Quinsai, maar je voorraden komen binnenkort.
The Mongols guard the river at Quinsai, but the supplies will come soon.

A. overwegende dat de Volksrepubliek China sedert de bezetting in 1947 tot op heden onverminderd haar repressiebeleid tegenover de bevolking van Binnen- Mongolië heeft voortgezet en dat tijdens deze 50 jaar van Chinees bewind meer dan 150.000 Mongolen verdwenen zijn en ongeveer 800.000 Mongolen gevangengenomen zijn,
A. whereas the People's Republic of China has pursued a repressive policy with regard to the population of Inner Mongolia ever since the 1947 occupation, and whereas in the course of 50 years of Chinese rule over 150 000 Mongols have disappeared and 800 000 have been imprisoned,

Voor deze taak bracht Azow Siberische kozakken, Mongolen en Tartaren naar voren.
For this task Azov brought in Siberian Cossacks, Mongols, and Tartars.

Er was geen sprake van dat ik de Mongols een getuige kon laten vermoorden.
There was no way I would let the Mongols murder a witness.

In de daaropvolgende drie jaar werden steden en velden systematisch geplunderd en in brand gestoken door de Mongolen, die naar verluidt talrijker waren dan mieren. De onderdanen van de sultan werden afgeslacht, met uitzondering van degenen die vaardigheden bezaten waarin de Mongolen geïnteresseerd waren.
For the next three years, the Mongols, said to be more numerous than ants, systematically pillaged and burned cities and fields and slaughtered Sultan Muhammad’s people en masse, except for those who had skills the Mongols desired.

En het was alleen maar toeval dat de Mongolen niet verder kwamen dan Wenen.’
And it was mere fortuity that the Mongols stopped at Vienna.""

“Ik ben geen mongool,” zei ik.
“I’m not a mongoloid,” I said.

En hoe transformeerde hij de Mongoolse horden... in een meedogenloze gedisciplineerde vechtmachine?
And how did he transform the Mongol hordes into a ruthless and disciplined fighting machine?

De Mongolen kwamen nog een aantal keren terug naar Syrië en Palestina, maar ze hebben nooit meer een bedreiging gevormd voor Egypte.
The Mongols returned to the area of Syria and Palestine a number of times, but never again could they threaten Egypt.

De geslachtsnaam verwijst naar Nei Mongol, de Chinese naam voor Binnen-Mongolië.
The generic name is derived from Nei Mongol, the Chinese name for Inner Mongolia.