Morval oor Engels

Morval

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Morval

voorbeelde

Inderdaad is ze met Morval naar bed geweest, om haar baan te behouden, vertelde ze.
Basically she slept with Morval to keep her job, she told me.

‘Kijk, dit zijn de cijfers achter op de foto’s van de maîtresses van Morval.’
“Look, it’s the numbers on the back of the photographs of Morval’s mistresses.”

Kun je me al wat meer vertellen over die Jerôme Morval?’
Can you brief me about this fellow Jérôme?”

25 Patricia Morval kijkt de gebogen zwarte gestalte na die zich verwijdert.
25 Patricia Morval watches the stooped black figure as it moves away.

Patricia Morval ziet zich gedwongen om de vier woorden in drukletters te lezen: elf jaar. hartelijk gefeliciteerd.
Patricia Morval is obliged to read the five typed words: “ELEVEN YEARS OLD.

Dat is ongetwijfeld de reden dat Patricia Morval een beroep op hem heeft gedaan.
That’s probably why Patricia Morval turned to him.

Jerôme Morval had ontegenzeggelijk een goede smaak, niet alleen wat schilderijen betrof.
Jérôme Morval plainly had good taste, and not just in paintings.

Verbaast hij u niet, uw vriend Morval?’
Aren’t you surprised by your friend Morval?”

De gemeente wacht met ongeduld op de dood van de weduwe Morval om zich van die schandvlek te ontdoen.
The town council is waiting impatiently for the widow Morval to die so that it can get rid of the eyesore.

Nauwelijks enkele seconden later verschijnt Patricia Morval in de opening van de eikenhouten voordeur.
A few seconds later, Patricia Morval appears at the oak door.

Iemand die heel, heel erg boos was op Jerôme Morval.’
And someone very, very angry with Jérôme Morval.”

Weet u nog wat Stéphanie Dupain daarstraks vertelde, over Morval?’
You remember what Stéphanie Dupain said to us just now, about Morval?”

Een gelijkenis opsporen, iets gemeenschappelijks met Jerôme Morval?
To try to find a resemblance, something in common with Jérôme Morval?

‘Ik zie het verband tussen haar hypothetische flirt met Morval en de kinderen uit haar klas niet.’
“I don’t see the connection between her hypothetical flirtation with Morval and the children in her class.”

‘Ik zal het u precies voorlezen: “Ik ben misschien twee keer met Jerôme Morval gaan wandelen.
“Let me read exactly what she said: ‘I must have gone out walking with Jérôme Morval twice, maybe three times.

Jerôme Morval is vrij jong getrouwd met een zekere Patricia Chéron.
Jérôme Morval married quite young, one Patricia Chéron.

In deze kloof was nog een uitloper van het bos van Morval.
In this ravine there is an end of the Bois de Morval.

De onbekende in het blauwe jasschort in de woonkamer van Morval. 03-01.
The unknown woman in the blue smock in Morval’s sitting room. 03-01.

Alsof Patricia Morval hem opzettelijk online heeft gezet, zodat hij hem zou kunnen vinden.
As if Patricia Morval had put it online deliberately so that he would find it.

Amadou Kandy deed geregeld louche zaken met Jerôme Morval.
Amadou Kandy did a lot of business with Jérôme Morval.

‘Ik ben met pensioen, mevrouw Morval.
“I have retired, Madame Morval.

‘Ja, waarom kwam Morval bij u, en niet bij een andere galeriehouder?’
“Yes, why did Morval ask you and not some other art dealer?”

Die schilderdoos kan wel door ik weet niet wie in de plomp zijn gegooid, dagen na de moord op Morval zelfs.’
That paint box could have been thrown into the river by anybody at all, several days after Morval’s murder.”

Misschien zelfs op de dag dat Morval vermoord is.’
Perhaps even on the day that Morval was murdered!”

Een jochie van elf sterft op exact dezelfde plek als Morval, op exact dezelfde manier, maar dan in 1937?
A kid of eleven died in exactly the same place as Morval, in exactly the same way, but in 1937?