Movement for Democratic Change oor Engels

Movement for Democratic Change

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Movement for Democratic Change

eienaam

voorbeelde

Dora werd misbruikt omdat haar afwezige vader een eenvoudige aanhanger was van de oppositionele Movement for Democratic Change.
Dora was abused because her absent father was an ordinary supporter of the opposition, the Movement for Democratic Change.

1999 - In Zimbabwe wordt de oppositiepartij MDC (Movement for Democratic Change) opgericht, geleid door vakbondsleider Morgan Tsvangirai.
The Movement for Democratic Change (MDC) was established in September 1999 as an opposition party founded by trade unionist Morgan Tsvangirai.

In deze buitengewoon moeilijke situatie is op de eerste plaats bezonnenheid en wijsheid nodig voor Tsvangirai ́s partij, Movement for Democratic Change.
In this extremely difficult situation, what Tsvangirai's party, the Movement for Democratic Change, needs most of all is level-headedness and wisdom.

Die spotprent maakt van Mugabes grote uitdager bij de presidentsverkiezingen van volgend jaar, Morgan Tsvangirai van de Movement for democratic change, een regelrechte karikatuur.
The cartoon turns Mugabe' s major challenger in next year' s presidential elections, Morgan Tsvangirai of the Movement for Democratic Change, into a downright caricature.

In dit klimaat van geweld en intimidatie is de oppositiebeweging Movement for Democratic Change (MDC) gedwongen geweest zich zo te reorganiseren dat zij vanuit de clandestiniteit kan optreden
Given the climate of violence and intimidation, the Movement for Democratic Change (MDC) opposition party has apparently already reorganised itself in such a way as to enable it to operate clandestinely

In dit klimaat van geweld en intimidatie is de oppositiebeweging Movement for Democratic Change (MDC) gedwongen geweest zich zo te reorganiseren dat zij vanuit de clandestiniteit kan optreden.
Given the climate of violence and intimidation, the Movement for Democratic Change (MDC) opposition party has apparently already reorganised itself in such a way as to enable it to operate clandestinely.

Omdat de uitzettingen zich concentreerden in gebieden waarvan de bewoners gewoonlijk de oppositiepartij Movement for Democratic Change (MDC) steunden, waren veel commentatoren van mening dat de campagne een politiek motief had.
As the evictions were concentrated on areas which had traditionally strongly supported the oppositional Movement for Democratic Change, many commentators believed the campaign was politically motivated.

overwegende dat de belangrijkste oppositiepartij, de Movement for Democratic Change (MDC), aarzelt om haar deelname aan de verkiezingen van # te bevestigen, zolang de basisvoorwaarden voor vrije en eerlijke verkiezingen niet zijn gewaarborgd
whereas the main opposition party, the Movement for Democratic Change (MDC), is reluctant to confirm participation in the March # elections until the basic conditions for free and fair elections have been guaranteed

overwegende dat de belangrijkste oppositiepartij, de Movement for Democratic Change (MDC), aarzelt om haar deelname aan de verkiezingen van 2005 te bevestigen, zolang de basisvoorwaarden voor vrije en eerlijke verkiezingen niet zijn gewaarborgd,
whereas the main opposition party, the Movement for Democratic Change (MDC), is reluctant to confirm participation in the March 2005 elections until the basic conditions for free and fair elections have been guaranteed,

overwegende dat het hooggerechtshof van Zimbabwe op # april # een urgent verzoek van de oppositiegroepering Movement for Democratic Change tot bekendmaking door de verkiezingscommissie van Zimbabwe van de resultaten van de presidentsverkiezingen heeft verworpen
whereas on # April # Zimbabwe's High Court rejected an urgent application by the opposition group Movement for Democratic Change for the Zimbabwe Electoral Commission to declare the results of the presidential elections

overwegende dat het hooggerechtshof van Zimbabwe op 14 april 2008 een urgent verzoek van de oppositiegroepering Movement for Democratic Change tot bekendmaking door de verkiezingscommissie van Zimbabwe van de resultaten van de presidentsverkiezingen heeft verworpen,
whereas on 14 April 2008 Zimbabwe's High Court rejected an urgent application by the opposition group Movement for Democratic Change for the Zimbabwe Electoral Commission to declare the results of the presidential elections,

gezien de overeenkomst van # september # tussen de Afrikaanse nationale unie van Zimbabwe- patriottisch front (Zanu-PF) en de twee groeperingen van de Movement for Democratic Change (MDC), betreffende oplossingen voor de uitdagingen waar Zimbabwe voor staat
having regard to the agreement of # September # between the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) and the two formations of the Movement for Democratic Change (MDC) on resolving the challenges facing Zimbabwe

gezien de overeenkomst van 15 september 2008 tussen de Afrikaanse nationale unie van Zimbabwe - patriottisch front (Zanu-PF) en de twee groeperingen van de "Movement for Democratic Change" (MDC), betreffende oplossingen voor de uitdagingen waar Zimbabwe voor staat,
having regard to the agreement of 15 September 2008 between the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) and the two Movement for Democratic Change (MDC) formations on resolving the challenges facing Zimbabwe,

gezien de overeenkomst van 15 september 2008 tussen de Afrikaanse nationale unie van Zimbabwe - patriottisch front (Zanu-PF) en de twee groeperingen van de "Movement for Democratic Change" (MDC), betreffende oplossingen voor de uitdagingen waar Zimbabwe voor staat,
having regard to the agreement of 15 September 2008 between the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) and the two formations of the Movement for Democratic Change (MDC) on resolving the challenges facing Zimbabwe,

gezien de overeenkomst van 15 september 2008 tussen de Afrikaanse nationale unie van Zimbabwe — patriottisch front (Zanu-PF) en de twee groeperingen van de „Movement for Democratic Change” (MDC), betreffende oplossingen voor de uitdagingen waar Zimbabwe voor staat,
having regard to the agreement of 15 September 2008 between the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) and the two formations of the Movement for Democratic Change (MDC) on resolving the challenges facing Zimbabwe,

gezien de overeenkomst van # september # tussen het Zimbabwaanse African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) en de twee groeperingen van de Movement for Democratic Change (MDC) over het vinden van oplossingen voor de uitdagingen waar Zimbabwe voor staat
having regard to the agreement of # September # between the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) and the two Movement for Democratic Change (MDC) formations, on resolving the challenges facing Zimbabwe

De heer Mugabe geeft geen krimp en heeft de westerse landen gezegd dat zij „de pot op kunnen” na de lawine aan kritiek naar aanleiding van het in elkaar slaan van oppositieleiders van de Movement for Democratic Change party.
Mr Mugabe remains defiant and has told Western nations to ‘go hang’ after the barrage of criticism that followed the heavy beatings of opposition leaders of the Movement for Democratic Change party.

Vele andere demonstranten raakten gewond. Veertig vooraanstaande oppositiepolitici, onder wie Morgan Tsvangirai en Arthur Mutambara - de leiders van de belangrijkste oppositiepartij, de Movement for Democratic Change (MDC) - werden opgepakt en mishandeld door de politie terwijl zij in hechtenis zaten.
Forty leading opposition politicians, among them Morgan Tsvangirai and Arthur Mutambara - the leaders of the principal opposition party, the Movement for Democratic Change (MDC) - were arrested and mistreated while in police custody.

- gezien de overeenkomst van 15 september 2008 tussen het Zimbabwaanse African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) en de twee groeperingen van de Movement for Democratic Change (MDC) over het vinden van oplossingen voor de uitdagingen waar Zimbabwe voor staat,
- having regard to the agreement of 15 September 2008 between the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) and the two Movement for Democratic Change (MDC) formations, on resolving the challenges facing Zimbabwe,

gezien de overeenkomst van 15 september 2008 tussen het Zimbabwaanse African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) en de twee groeperingen van de Movement for Democratic Change (MDC) over het vinden van oplossingen voor de uitdagingen waar Zimbabwe voor staat,
having regard to the agreement of 15 September 2008 between the Zimbabwe African National Union-Patriotic Front (ZANU-PF) and the two Movement for Democratic Change (MDC) formations, on resolving the challenges facing Zimbabwe,

overwegende dat Robert Mugabe voor de tweede ronde van de presidentsverkiezingen verklaarde dat de oppositiepartij Movement for Democratic Change (MDC) nooit over Zimbabwe zou regeren en dat hij bereid was om te vechten om deze partij te verhinderen de macht over te nemen,
whereas Robert Mugabe declared before the run-off election that the opposition Movement for Democratic Change (MDC) would never rule Zimbabwe and that he was prepared to fight to prevent them from taking power,