Naburige rechten oor Engels

Naburige rechten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

related rights

intellectual property rights with similarities to copyright, that exist alongside it and separately to it

voorbeelde

Beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten (gecodificeerde versie) *** I
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***I

b) naburige rechten;
(b) rights related to copyright;

Sancties en bescherming van de houders van auteursrecht en naburige rechten
Sanctions and the protection of copyright and related rights holders

Auteursrecht en naburige rechten in de informatiemaatschappij
Copyright and related rights in the information society

b) het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom,
(b) rental right, lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property;

Wetgeving inzake auteursrecht en naburige rechten die voorziet in:
Copyright and neighbouring rights legislation which provides for:

Auteursrechten en naburige rechten
Copyright and related rights

Harmonisatie van wetgevingen – Auteursrecht en naburige rechten – Beschermingstermijn – Richtlijn 2006/116 – Werkingssfeer
Approximation of laws – Copyright and related rights – Term of protection – Directive 2006/116 – Scope

Het bepaalde in de eerste drie zinnen geldt mutatis mutandis voor de naburige rechten.”
Sentences 1 to 3 apply, mutatis mutandis, to related rights.’

Verhuurrecht, uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom (gecodificeerde versie) *** I
Rights related to copyright (Codified version) ***I

b) het verhuurrecht, het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van intellectuele eigendom;
(b) rental right, lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property;

26 Artikel 8, lid 3, van de richtlijn naburige rechten luidt:
26 Article 8(3) of the Related Rights Directive is worded as follows:

Gemeenschapsrecht – Beginselen – Gelijke behandeling – Discriminatie op grond van nationaliteit – Verbod – Werkingssfeer – Auteursrecht en naburige rechten – Daaronder begrepen
Community law — Principles — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality — Prohibited — Scope — Copyright and related rights — Included

Auteursrecht en naburige recht
Copyright and related right

(c) een auteursrecht of naburig recht overeenkomstig de wetgeving van een lidstaat,
(c) a copyright or any related right as provided for by the legislation of a Member State;

d) de beschermingstermijn van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten; en
(d) the term of protection of copyright and certain related rights;

De rechten van fonogramproducenten zijn weliswaar naburige rechten, maar het zijn geen van het auteursrecht afgeleide rechten.
Although the rights of producers of phonograms are rights related to copyright, they are not, however, derived rights.

b) het verhuur- en het uitleenrecht en bepaalde naburige rechten op het gebied van de intellectuele eigendom;
(b) rental right, lending right and certain rights related to copyright in the field of intellectual property;

Deze rechten worden meestal aan het auteursrecht verwante of naburige rechten genoemd.
These rights are generally referred to as "neighbouring rights" to copyright or "related rights".

Auteursrecht of naburig recht (NCPR)
Copyright and related right (NCPR)

Negen richtlijnen hebben betrekking op het auteursrecht en naburige rechten (4).
Copyright and related rights are the subject of nine directives (4).

c) de beschermingsduur van het auteursrecht en van bepaalde naburige rechten.
(c) the term of protection of copyright and certain related rights.

gezien het Groenboek van de Commissie over auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij (COM
having regard to the Commission's Green Paper on copyright and related rights in the Information Society (COM