Nagykanizsa oor Engels

Nagykanizsa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nagykanizsa

eienaam

town in Hungary

Later werd ik overgebracht naar een gevangenis in Nagykanizsa, waar veel getuigen van Jehovah waren.
Later I was taken to a prison in Nagykanizsa, where there were many of Jehovah’s Witnesses.

voorbeelde

Interconnectie Hongarije — Slovenië (Nagykanizsa — Tornyiszentmiklós (HU) — Lendava (SI) — Kidričevo)
Hungary – Slovenia interconnection (Nagykanizsa — Tornyiszentmiklós (HU) — Lendava (SI) — Kidričevo)

Tegen die tijd waren, volgens Hitler, de olievelden van Nagykanizsa in Hongarije de meest strategisch waardevolle oliereserves aan het oostfront.
By that time, in Hitler’s estimation, the Nagykanizsa oilfields in Hungary were the most strategically valuable oil reserves on the Eastern Front.

PGB Hongarije — Slovenië interconnectie (Nagykanizsa — Tornyiszentmiklós (HU) — Lendava (SI) — Kidričevo)
PCI Hungary – Slovenia interconnection (Nagykanizsa – Tornyiszentmiklós (HU) – Lendava (SI) – Kidričevo)

Interconnectie Hongarije — Slovenië — Italië (Nagykanizsa (HU) — Tornyiszentmiklós (HU) — Lendava (SI) — Kidričevo (SI) — Ajdovščina (SI) — Šempeter (SI) — Gorizia (IT))
Hungary – Slovenia - Italy interconnection (Nagykanizsa (HU) — Tornyiszentmiklós (HU) — Lendava (SI) – Kidričevo (SI) – Ajdovščina (SI) – Šempeter (SI) – Gorizia (IT))

Toen in het voorjaar van 1944 veel joden uit het interneringskamp in Nagykanizsa naar kampen in Duitsland werden getransporteerd, bevonden zich onder hen twee getuigen van Jehovah, Éva Bász en Olga Slézinger, joods van geboorte en respectievelijk 20 en 45 jaar oud.
In the spring of 1944, when many Jews were transported from the internment camp at Nagykanizsa to camps in Germany, there were two of Jehovah’s Witnesses among them, Éva Bász and Olga Slézinger, Jews by birth, 20 and 45 years of age respectively.

Zuster Bász werd naar het kamp in Nagykanizsa gestuurd en vandaar, samen met zuster Slézinger, naar Auschwitz.
Sister Bász was sent to the Nagykanizsa camp and from there, together with Sister Slézinger, to Auschwitz.

Toen in de herfst van 1944 het kamp in Nagykanizsa werd opgeheven, werden de Getuigen die nog niet naar Duitsland waren gedeporteerd, vrijgelaten.
When the Nagykanizsa camp was dissolved in the autumn of 1944, the Witnesses who had not already been deported to Germany were set free.

Datzelfde jaar werden er in Hongarije twee interneringskampen opgericht, het ene 30 kilometer van Boedapest en het andere in de stad Nagykanizsa in het zuidwesten van Hongarije, 26 kilometer van de Joegoslavische grens.
That same year, two internment camps were erected in Hungary, one 20 miles [30 km] from Budapest and the other in the town of Nagykanizsa, in southwest Hungary, 16 miles [26 km] from the Yugoslav border.

Interconnectie Hongarije — Slovenië (Nagykanizsa — Tornyiszentmiklós (HU) — Lendava (SI) — Kidričevo)
Hungary — Slovenia interconnection (Nagykanizsa — Tornyiszentmiklós (HU) — Lendava (SI) — Kidričevo)

Intussen werden in Zuidwest-Hongarije, in een kamp in de buurt van Nagykanizsa, echtparen samen geïnterneerd, terwijl Getuigen die nog thuis waren zich over hun kinderen ontfermden.
Meanwhile, in southwestern Hungary, in a camp situated near Nagykanizsa, married couples were interned together, their children being looked after by Witnesses still at home.

Later werd ik overgebracht naar een gevangenis in Nagykanizsa, waar veel getuigen van Jehovah waren.
Later I was taken to a prison in Nagykanizsa, where there were many of Jehovah’s Witnesses.

OPENBARE UITNODIGING TOT INSCHRIJVING VOOR EEN CONCESSIE VOOR DE PROSPECTIE, DE EXTRACTIE EN DE EXPLOITATIE VAN GEOTHERMISCHE ENERGIE IN HET KADER VAN EEN CONCESSIE VOOR HET GEBIED NAGYKANIZSA-NYUGAT
PUBLIC INVITATION TO TENDER FOR A CONCESSION FOR THE PROSPECTION, EXTRACTION AND EXPLOITATION OF GEOTHERMAL ENERGY UNDER CONCESSION IN THE NAGYKANIZSA-NYUGAT AREA

Getuigen in concentratiekamp te Nagykanizsa
Witnesses in concentration camp at Nagykanizsa

burgemeester van Nagykanizsa
Mayor of Nagykanizsa

Het hoofdkantoor is gevestigd in de stad Nagykanizsa, Hongarije, centraal gelegen ten opzichte van Oostenrijk, Slovenië, Kroatië en de Hongaarse grensregio.
The headquarter is located in the City of Nagykanizsa, Hungary, centred in the Austria, Slovenia, Croatia and Hungary border-region.

Acties voor Nagykanizsa
Actions for Nagykanizsa

Geïnteresseerd in Nagykanizsa?
Interested in Nagykanizsa?

We hebben 2 hostels in Nagykanizsa met een gemiddelde beoordeling van 8.3 op basis van 2 beoordelingen.
We have 2 hostels in Nagykanizsa with an average rating of 8.3 based on 2 reviews

Hostels in Nagykanizsa - Boek online bij Hostelworld.com
Hotels in Nagykanizsa - Book Nagykanizsa Hotels Online at Hostelworld