Nazareens oor Engels

Nazareens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nazarene

adjektief

Nazareens is een mystieke die niet zijn haar knipte.
Nazarene is a mystic who does not cut his hair.

voorbeelde

De doop van Jezus door Johannes was voor sommige van de nieuwe Nazareense discipelen het beslissende moment geweest.
John’s baptism of Easa had been the defining moment for some of the newer Nazarene disciples.

Het sacrament van het huwelijk en het gezinsleven was een van de hoekstenen van de Nazareense leer.
The sacrament of marriage and the importance of family life were cornerstones of the Nazarene way.

‘Uw Nazareense neef is vandaag bij de leprozen geweest,’ vertelde hij.
“Your Nazarene cousin was with the lepers this day,” he informed John.

De Nazareense leider begaf zich tussen de menigte en predikte tot de zieken.
The Nazarene leader went out among the crowd then and ministered to the ill.

Haar moeder was Nazareense geweest, maar dat deed er niet toe voor mensen zoals Annas en consorten.
Her mother had been a Nazarene, but that would not matter to men such as this.

‘Ik wist dat het te laat was, dat je je losbandige Nazareense manieren niet meer zou kunnen afleren.
“I knew it was too late for you and your wanton Nazarene ways.

De rode gewaden en sluiers zijn symbolisch voor haar koninklijke status binnen de Nazareense traditie.
And the red robes and veils are representative of her queenly stature in the Nazarene tradition.

De apostel Paulus werd ervan beschuldigd ’aan de spits te staan van de sekte der Nazarenen’
The apostle Paul was accused of being “a spearhead of the sect of the Nazarenes”

Nazareens is een mystieke die niet zijn haar knipte.
Nazarene is a mystic who does not cut his hair.

Zodra Assad dat gehate symbool van Nazareense arrogantie zag, kwam er een vloek over zijn lippen.
The sight of that hated symbol of Nazarene arrogance brought a curse to Assad’s lips.

5 We hebben namelijk vastgesteld dat deze man een pest* is,+ die alle Joden op de hele bewoonde aarde tot opstand aanzet,+ en hij is een van de leiders van de sekte van de Nazarenen.
5 For we have found this man to be a pest,*+ stirring up seditions+ among all the Jews throughout the inhabited earth, and he is a spearhead of the sect of the Naz·a·renesʹ.

Veronica begon hem te onderwijzen in de Nazareense leer.
Veronica began to guide him through the Nazarene teachings.

Gelooft u in de opstanding van Jezus van Nazareens?
Do you believe in the resurrection of Jesus the Nazarene?

Om de vijfhonderd meter een kerk: Evangelisch Verbond, Eerste Baptisten, Community Congregatie, Kerk van de Nazarenen.
Churches every five hundred yards—Evangelical Covenant, First Baptist, Community Congregational, Church of the Nazarene.

Zij zijn vaak vals beschuldigd van spionage, zionisme en opruiing, net zoals Paulus er in zijn tijd van werd beschuldigd ’een pest te zijn, oproer te verwekken onder alle joden op de gehele bewoonde aarde en aan de spits te staan van de sekte der Nazarenen’.
They have often been falsely accused of being spies, Zionists, seditionists, just as Paul was accused in his day of being ‘a pestilent fellow, stirring up seditions among the Jews, and a spearhead of the sect of the Nazarenes.’

Maar bedenk: Als Jezus Maria’s enige kind was, zouden de Nazarenen zich dan zo hebben uitgedrukt? Natuurlijk niet.
But consider: If Jesus were Mary’s only child, would those Nazarenes have said what they did?

Vooral Israëlische theologen zouden een Nazareense band met Masada als heiligschennis beschouwen.
Israeli theologians in particular would view a Nazarene connection to Masada as sacrilege.

Laat vierduizend van je mannen afstijgen en zich verschansen tegen het Nazareense voetvolk.
Dismount four thousand of your men and have them dig their heels in against the Nazarene infantry.

‘Maar... als ik de vrouw van Johannes moet worden... Hij zal nooit goedvinden dat ik een Nazareense priesteres word.’
“But...if I am to be John’s wife...he will never allow me to become a Nazarene priestess.”

'Dat zou zondig zijn, want ik ben een Nazareense.
“It would be a sin, for I am a Nazarene.

De verloving tussen de prinses van Benjamin en Yeshua was nietig verklaard als gevolg van diens Nazareense neigingen.
The betrothal of this Benjamin princess to Easa had been dissolved based on his Nazarene leanings.

Maar neen, de Nazarenen schreven de bekwaamheid om te prediken van deze vroegere timmerman Jezus niet aan Jehovah’s heilige geest toe.
Contrarily, however, the Nazarenes did not attribute to Jehovah’s holy spirit the ability of this former carpenter Jesus to preach.

En zodat hij zich kon opwerpen als de vader van Johannes’ zoon en hem kon onderwijzen in de Nazareense leer.
And so that he could usurp the position of father to John’s child and train him in the Nazarene ways.

Zij die toetreden, worden priesteressen in de Nazareense traditie, met andere woorden de geheime traditie.
Those who enter become priestesses in the Nazarene tradition, which is to say the hidden tradition.

Je bent een koningin, je bent een Nazareense en je bent mijn vrouw.’
You are a queen, you are a Nazarene, and you are my wife.”