Nazarener oor Engels

Nazarener

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nazarene

naamwoord

Nazarene (sect)

We werden in onze slaap's nachts aangevallen door de hondsdolle discipelen van de Nazarener.
We were attacked in the night while sleeping by the Nazarene's rabid disciples.

Soortgelyke frases

Kerk van de Nazarener
Church of the Nazarene

voorbeelde

Ik heb met Josar over de Nazarener gesproken.
I was talking with Josar about the Nazarene.

'Herinner jij je Jakobus, de broer van de Nazarener?'
“You remember James, the brother of the Nazarene.”

Daar zal Ik gediend worden, zij aan zij met de priesters van de Nazarener.
There shall I be served, side by side with the priests of the Nazarene.

Er worden twee lange touwen naar de menigte gebracht om de wagen te trekken waarop de Zwarte Nazarener staat.
Two long ropes are let out into the crowd to pull the carriage on which the Black Nazarene stands.

Het unieke feest van de Zwarte Nazarener
The Unique Festival of the Black Nazarene

Toen ze zeiden: „Jezus de Nazarener”, antwoordde hij: „Ik ben het.”
When they replied: “Jesus the Nazarene,” he answered: “I am he.”

Maar uit de monden van de Nazareners waren alleen blasfemische verklaringen over de Timmerman gekomen.
From the mouths of the Nazarene’s followers had only come blasphemous statements about the Carpenter.

Nazarener, dit is tegen de wet.
Nazarene, that's against the law.

Bij een eerdere gelegenheid, toen hij tot de joodse religieuze leiders sprak, bevestigde hij dat „Jezus Christus, de Nazarener,” „de steen die door u, bouwlieden, werd behandeld alsof hij van geen belang was, . . . het hoofd van de hoek is geworden”. — Handelingen 4:10, 11.
On a previous occasion, when speaking to the Jewish religious leaders, he confirmed that “Jesus Christ the Nazarene” was “the stone that was treated by you builders as of no account that has become the head of the corner.” —Acts 4:10, 11.

Het werd door Overbeck en de overige Nazareners hevig bewonderd vanwege zijn waarheidsgetrouwheid en oprechtheid.
It had been much admired for its truth and sincerity by Overbeck and other Nazarenes.

Zacharia beschrijft een koning-priester „wiens naam Spruit is”, een profetie die alleen betrekking kon hebben op Jezus de Nazarener, de Bouwer van de grote geestelijke tempel. — Za 3:8; 6:12, 13.
(Jer 23:5; 33:15) Zechariah describes a king-priest “whose name is Sprout,” a prophecy that could apply only to Jesus the Nazarene, the great spiritual Temple-builder. —Zec 3:8; 6:12, 13.

De afstammelingen van de Nazarener.
The lineage of the Nazarene.

Dat hij tot die Nazareners zei: „Heden is deze schriftuurplaats, die gij zojuist hebt gehoord, vervuld”, betekende dat dit gekenmerkte „jaar” reeds was begonnen, ja, dat die Nazareners er toentertijd in leefden.
Since he said to those Nazarenes, “Today this scripture that you just heard is fulfilled,” this meant that this marked “year” had already begun, that those Nazarenes were then living in it.

9 Persoonlijk was ik ervan overtuigd dat ik hard moest optreden tegen de naam van Jezus de Nazarener.
9 I, for one, was convinced that I should commit many acts of opposition against the name of Jesus the Naz·a·reneʹ.

'Zolang de Nazarener op aarde leefde, heeft Jakobus hem verworpen en belachelijk gemaakt.
“While the Nazarene was on this earth, James rejected Him, ridiculed Him.

Binnen enkele uren werd Petrus beschuldigd in het bijzijn van mannen die zijn geloof niet deelden: „Deze man was bij Jezus de Nazarener.”
Within hours Peter found himself being accused before men who did not share his faith: “This man was with Jesus the Nazarene.”

HOE kan Jezus, die in Nazareth opgroeide en gewoonlijk als de Nazarener bekendstond, in Bethlehem, ongeveer 150 kilometer verder, geboren zijn?
HOW could Jesus, who grew up in Nazareth and was commonly known as the Nazarene, have been born in Bethlehem, some 90 miles [150 km] away?

Hij was eenvoudigweg de profeet uit Nazareth, de Nazarener.
He was simply the prophet from Nazareth, or the Nazarene.

Ik ben op zoek naar Jezus de Nazarener.
I'm looking for Jesus, the Nazarene.

En pleegde zijn eigen vrouw niet dezelfde godslastering door de Nazarener te volgen?
And wasn’t this the same blasphemy that his own wife was committing by choosing to follow the Nazarene?

+ Jullie zoeken Jezus de Nazarener, die aan een paal is gehangen.
+ You are looking for Jesus the Naz·a·reneʹ who was executed on the stake.

„De dingen aangaande Jezus de Nazarener”, antwoorden zij.
“The things concerning Jesus the Nazarene,” they answer.

Dus je denkt dat je terug bent, Nazarener, ja?
“So, you think you’re back, Nazarene, aye?”

Het grootste deel van zijn leven bracht Ivanov door in Rome, waar hij bevriend raakte met Nikolaj Gogol, en raakte hij onder de invloed van de Nazareners.
He spent most of his life in Rome where he befriended Gogol and was influenced by the Nazarenes.