Nguyen-dynastie oor Engels

Nguyen-dynastie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nguyễn Dynasty

voorbeelde

Vlaggen van de administratieve eenheden van de Nguyen-dynastie werden gebruikt sinds ongeveer 1868-1885, met 2:2 verhouding.
Flags of the Nguyễn dynasty's administrative units were used since about 1868 to 1885, with 2:2 ratio.

Hij was de opvolger van keizer Gia Long en de 2e keizer van de Nguyen dynastie.
He was the successor of Emperor Gia Long and the 2nd emperor of the Nguyen Dynasty.

Hue was de keizerlijke hoofdstad in de Nguyen dynastie van 1802 tot 1945.
Between 1802 and 1945, it was the imperial capital of the Nguyen dynasty.

Je bezoekt de tombe van keizer Tu Duc, de 4de keizer van de Nguyen Dynastie.
Your final stop is at Khai Dinh, the last monument of the Nguyen dynasty.

Vietnam Nieuw! Nguyen Dynastie see picture Vietnam Nguyen Dynastie Thieu Tri 1841 - 1847 AD
Vietnam New! Nguyen Dynastie see picture Vietnam Nguyen Dynastie Thieu Tri 1841 - 1847 AD

Het kan er best druk zijn net buiten het Citadel van de Nguyen Dynastie in Hue.
LOL It can be busy outside the Citadel of the Nguyen Dynasty in Hue.

Buiten de Citadel van de Nguyen Dynastie
Outside the Citadel of the Nguyen Dynasty

Als vurige patriot streeft Diem, de zoon van een mandarijn onder de Nguyen dynastie, naar een nationalisme zonder communisme.
As an ardent patriot Diem, the son of a mandarin under the Nguyen dynasty, aimed for nationalism without communism.

Je vindt hier niet alleen skeletresten van walvissen, maar ook vissersboten, rijsthoeden, en authentieke voorwerpen uit de Nguyen dynastie.
You will find not only skeletal remains of whales, but also fishing boats, rice hats, and authentic artifacts from the Nguyen dynasty.

Hotel Riverview is een 15-minuten lopen van de Citadel en een 20-minuten rijden van de Nguyen dynastie Tombe.
Hotel Riverview is a 15-minute walk from the Citadel and a 20-minute drive from The Nguyen Dynasty Tombs.

In de dagen van de Nguyen dynastie (1802-1945) was Hue het politieke, sociale en religieuze centrum van het land.
Arrive Hue at noon time, Vietnam's political capital from 1802 to 1945 under the 13 emperors of the Nguyen Dynasty.

In de dagen van de Nguyen dynastie (1802-1945) was Hue het politieke, sociale en religieuze centrum van het land.
Spend full day to visit Hue City, Vietnam’s political capital from 1802 to 1945 under the 13 emperors of the Nguyen Dynasty.

MA-Shop Thomas Pollandt: Vraag over dit item Nguyen Dynastie Vietnam Vietnam Nguyen Dynastie Minh Mang 1820 - 1840 AD see picture
MA-Shop Thomas Pollandt: Question for item Le Dynastie Vietnam Vietnam Le Dynastie Le Loi 1426 - 1428 AD see picture

De stichter van de Nguyen dynastie onderdrukt met harde hand de oppositie en voert, nog meer dan zijn voorgangers, een confucianistische bureaucratie in.
The founder of the Nguyen dynasty harshly suppressed all opposition, and, even more so than his predecessors, introduced a Confucian bureaucracy.

Bij aankomst bezoekt u het indrukwekkende huis van de keizers van de Nguyen-dynastie (1820-1945), de keizerlijke stad en de Koninklijke Citadel.
Upon arrival, visit the impressive home of the Nguyen Dynasty emperors (1820-1945), the Imperial City and the Royal Citadel.

In 1788 breidde de Nguyen dynastie haar grondgebied zuidwaarts uit en herenigde zij de Noordelijke en Zuidelijke gebieden in wat nu Vietnam is.
In 1788, the Nguyen dynasty expanded their territory southward and re-united the north and south regions into what is now Vietnam.

Vanaf de zuidelijke oever van de Perfume River kijkt La Residence uit over de Flagtower Bastion van Hue's Citadel, dat eens de basis was van de Nguyen-dynastie.
From the south bank of the fabled Perfume River, La Residence overlooks the Flagtower Bastion of Hue's Citadel, once home to the Nguyen Dynasty.

Dankzij de vierde keizer van de Nguyen-dynastie, Tu Duc, die van 1847-1883 over Vietnam regeerde, telt de traditionele keuken van het land vandaag de dag meer dan 500 verschillende gerechten.
Due to the fourth emperor, Tu Duc, from the Nguyen dynasty who governed Vietnam from 1847 to 1883, the country now counts more than 500 different dishes in its traditional cuisine.

Dankzij de vierde keizer van de Nguyen-dynastie, Tu Duc, die van 1847-1883 over Vietnam regeerde, telt de traditionele keuken van het land vandaag de dag meer dan 500 verschillende gerechten.
Thanks to the fourth emperor of the Nguyen dynasty, Tu Duc, who ruled Vietnam from 1847 to 1883, the country's traditional cuisine now includes over 500 different dishes.

De pilaren zijn voorzien van gesneden afbeeldingen uit de Nguyen dynastie en het dak is gemaakt met twee lagen platte bamboe, terwijl de wanden en vloeren zijn gemaakt van baksteen en natuursteen.
The pillars are carved with patterns from the Nguyen Dynasty and the roof is made with two lays of bamboo flat-tile, while walls and floors are made of brick and stone.

Tal van kunstvoorwerpen uit de Nguyen dynastie zijn tentoongesteld in de grote zaal van de tempel, zoals schriftelijke besluiten van 24 voormalige koningen, terracotta beeldjes, wierooktafel, gelakt hout en een antieke bronzen bel.
Numerous artefacts from the Nguyen dynasty are exhibited in the main hall of the temple, as written resolutions of 24 former kings, little figures of terracotta, table with incense, painted wood and an antique bronze bell.

Hoewel de Japanners overal in Azië aan de verliezende hand zijn, roept Bao Dai, de dertiende en laatste keizer van de Nguyen-dynastie die sinds 1926 op de troon zit, op 11 maart 1945 de onafhankelijkheid uit van Vietnam onder Japans gezag.
Although the Japanese were losing the war throughout Asia, Bao Dai, the thirteenth and last emperor of the Nguyen dynasty on the throne since 1926, declared on 11 March 1945 the independence of Vietnam under Japanese authority.

De periodieke vervolgingen van de Vietnamese rooms-katholieken ging verder en escaleerde in 1798, toen de Dynastie Nguyen het katholieke geloof als een sekte bestempelde, die door vreemdelingen was geïntroduceerd met de bedoeling om de werkende klasse in opstand te laten komen tegen de Nguyen dynastie.
The periodic persecutions of the Vietnamese Catholics continued and escalated in 1798, when the Nguyen Dynasty decreed Catholicism as a religious sect, introduced by foreigners, with the purposes to recruit and influence the working class to revolt against the Nguyen dynasty.

Pilgrimage Village, Hue bezit de mooiste locatie in ourskirts, maar toch dicht bij toeristische attracties, waar de gasten hebben de mogelijkheden om het systeem van paleizen en paviljoens gebouwd door de Nguyen dynastie, De Imperial Citadel, Royal Tombe, pagodes en tempels te bezoeken in harmonie met de rust van de heuvels en groen, het creëren van de sublimeren schoonheid van Hue.
Pilgrimage Village, Hue possesses the nicest location in ourskirts, yet near to tourist attractions, where guests have the opportunities to visit the system of palaces and pavilions built by The Nguyen Dynasty, The Imperial Citadel, Royal Tombs, pagodas and temples in harmony with the tranquility of hills and greenery, creating the sublimating beauty of Hue.