Nibe oor Engels

Nibe

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nibe

voorbeelde

Een minimumniveau voor NIB in de lidstaten bepalen en zo het algemene paraatheids‐ en reactieniveau verhogen.
To put in place a minimum level of NIS in the Member States and thus increase the overall level of preparedness and response.

Het beveiligingsniveau: Zoals bij optie 1 is er geen garantie dat het op nationale NIB-capaciteit en samenwerking op EU-niveau gebaseerde beveiligingsniveau zou verbeteren als gevolg van vrijwillige initiatieven.
The level of security: As in Option 1, there is no guarantee that the level of security based on national NIS capabilities and cooperation at EU level would improve as a result of voluntary initiatives.

Te beginnen in 2014 wordt de maand van de cyberbeveiliging tegelijkertijd in de EU en de Verenigde Staten georganiseerd; · meer werk te maken van opleidingen en cursussen betreffende NIB door het volgende in te voeren: lessen over NIB op scholen tegen 2014; cursussen over NIB, ontwikkeling van veilige software en bescherming van persoonsgegevens voor informaticastudenten; en basiscursussen NIB voor personeel van overheidsdiensten.
A synchronised EU-US cybersecurity month will be organised starting in 2014. · Step up national efforts on NIS education and training, by introducing: training on NIS in schools by 2014; training on NIS and secure software development and personal data protection for computer science students; and NIS basic training for staff working in public administrations.

Om bovendien de hefboomwerking van ISPA-subsidies te vergroten, spelen de EIB, de Noordse banken (NIB, NEFCO) en de Noordse milieubeschermingsinstanties ook een belangrijke rol bij de beschikbaarstelling van technische deskundigheid om hoogwaardige aanvragen voor ISPA-bijstand te helpen opstellen.
Besides enhancing the leverage of ISPA grants, the EIB, the Nordic Banks (NIB, NEFCO) and Nordic environmental protection agencies also play a substantial role in the provision of technical expertise to help prepare high quality ISPA applications.

- een NIB-samenwerkingsplan;
- a NIS cooperation plan;

Opdat dat mechanisme doeltreffend en inclusief zou zijn, is het essentieel dat alle lidstaten over minimumcapaciteit en een strategie beschikken om op hun grondgebied een hoog niveau van NIB te waarborgen.
For that mechanism to be effective and inclusive, it is essential that all Member States have minimum capabilities and a strategy ensuring a high level of NIS in their territory.

NIB-samenwerkingsplan van de Unie
Union NIS cooperation plan

Elke lidstaat stelt een nationale NIB-strategie vast waarin de strategische doelstellingen en de concrete beleids- en regelgevingsmaatregelen ter waarborging van een hoog niveau van netwerk- en informatiebeveiliging worden omschreven.
Each Member State shall adopt a national NIS strategy defining the strategic objectives and concrete policy and regulatory measures to achieve and maintain a high level of network and information security.

9] (9) Om een hoog gemeenschappelijk beveiligingsniveau van netwerk- en informatiesystemen te bereiken en te handhaven, moet elke lidstaat een nationale NIB-strategie hebben waarin de te verwezenlijken strategische doelstellingen en concrete beleidsmaatregelen zijn vastgesteld.
9] (9) To achieve and maintain a common high level of security of network and information systems, each Member State should have a national NIS strategy defining the strategic objectives and concrete policy actions to be implemented.

De Oostzeestrategie en de acties die in het kader hiervan zijn voorzien, zullen worden gefinancierd via bestaande instrumenten: de structuurfondsen van de EU (55 miljard euro tussen 2007 en 2013), de nationale begrotingen van de afzonderlijke Oostzeestaten, ngo's, particuliere bronnen en financiële instellingen zoals de EIB, de NIB en de EBRD.
The Baltic Sea Strategy and its proposed actions are to be funded from existing sources of funding, namely the EU Structural Funds (EUR 55 billion between 2007-13), funding from each Baltic Sea state, NGOs, private sourcing as well as funding from financial institutions such as the EIB, NIB and the EBRD.

zij wisselen onderling en met de Commissie beste praktijken uit en verlenen elkaar bijstand bij het opbouwen van capaciteit op het gebied van NIB;
exchange information and best practices between themselves and the Commission, and assist each other in building capacity on NIS;

De lidstaten moeten het Agentschap van de Europese Unie voor netwerk- en informatiebeveiliging (ENISA) om bijstand kunnen vragen bij de ontwikkeling van hun nationale NIB-strategie op basis van een gemeenschappelijke minimale blauwdruk voor NIB-strategieën.
Member States should be able to ask for the assistance of the European Union Agency for Network and Information Security (ENISA) in developing their national NIS strategies, based on a common minimum NIS strategy blueprint.

De Commissie is bevoegd, middels uitvoeringshandelingen, een NIB-samenwerkingsplan van de Unie vast te stellen.
The Commission shall be empowered to adopt, by means of implementing acts, a Union NIS cooperation plan.

De NIB-richtlijn voorziet echter niet in een samenwerkingskader op het niveau van de Unie in het geval van grootschalige cyberincidenten en -crises.
However the NIS Directive does not provide for a Union cooperation framework in case of large-scale cybersecurity incidents and crises.

Om capaciteit en kennis bij de lidstaten op te bouwen, moet het samenwerkingsnetwerk tevens dienstdoen als een instrument voor de uitwisseling van beste praktijken, dat de leden behulpzaam is bij het opbouwen van capaciteit en houvast biedt bij de organisatie van collegiale toetsingen en NIB-oefeningen.
To build capacity and knowledge among Member States, the cooperation network should also serve as an instrument for the exchange of best practices, assisting its members in building capacity, steering the organisation of peer reviews and NIS exercises.

Op grond van de vigerende voorschriften hoeven andere entiteiten dan telecommunicatiebedrijven geen maatregelen inzake NIB‐risicobeheer vast te stellen, noch NIB‐incidenten te rapporteren.
The current rules do not require entities other than telecommunication companies to adopt NIS risk management measures and report NIS incidents.

Om een hoog gemeenschappelijk beveiligingsniveau van netwerk- en informatiesystemen te bereiken en te handhaven, moet elke lidstaat een nationale NIB-strategie hebben waarin de te verwezenlijken strategische doelstellingen en concrete beleidsmaatregelen zijn vastgesteld.
To achieve and maintain a common high level of security of network and information systems, each Member State should have a national NIS strategy defining the strategic objectives and concrete policy actions to be implemented.

De doeltreffendheid van de opties 1 en 3 hangt af van de vraag of de vrijwillige initiatieven daadwerkelijk een minimumniveau van NIB zouden opleveren, en wat optie 3 betreft, van de bereidheid van de lidstaten om capaciteit te ontwikkelen en grensoverschrijdend samen te werken. Daarom worden deze opties niet als geschikt beschouwd om de beleidsdoelstellingen te verwezenlijken.
Option 1 and 3 are not considered viable for reaching the policy objectives and are therefore not recommended, given that their effectiveness would depend on whether the voluntary approach would actually deliver a minimum level of NIS and, regarding Option 3, it would depend on the good will of the Member States to set up capabilities and co-operate cross-border.

Voor mogelijkerwijye noodzakelijke effectieve informatiedeling, moeten de ECB, EBA en EAEM uitgenodigd worden vertegenwoordigers af te vaardigen naar vergaderingen van het NIB-comité voor agendapunten die van belang kunnen zijn voor de uitvoering van hun respectieve mandaten.
For purposes of effective information sharing that may become necessary, the ECB, EBA and ESMA should be invited to send representatives to meetings of the NIS Committee for agenda items which could be of interest for the performance of their respective mandates.

38] (40) Daar de doelstellingen van deze richtlijn, namelijk het veiligstellen van een hoog niveau van NIB in de Unie, niet voldoende door de lidstaten alleen kunnen worden verwezenlijkt maar vanwege de gevolgen van de maatregelen, beter op het niveau van de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.
38] (40) Since the objective of this Directive, namely to ensure a high level of NIS in the Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States alone but can rather, by reason of the effects of the action, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Ingrijpen van de EU op het gebied van NIB is op grond van het subsidiariteitsbeginsel gerechtvaardigd omdat NIB een grensoverschrijdende dimensie vertoont en omdat op EU‐niveau vastgesteld beleid doelmatiger zou zijn (met een grotere toegevoegde waarde) dan nationale beleidsmaatregelen die zouden voortvloeien uit EU‐beleid.
Union intervention in the area of NIS is justified on grounds of subsidiarity due to the cross-border nature of the problem and the increased effectiveness (and thus add value) to existing national policies that would result from action at EU level.

(36) Om uniforme voorwaarden voor de uitvoering van deze richtlijn te waarborgen, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden verleend met betrekking tot de samenwerking tussen de contactpunten en de Commissie in het samenwerkingsnetwerk, onverminderd op nationaal niveau bestaande samenwerkingsmechanismen, het NIB-samenwerkingsplan van de Unie en de formaten en procedures voor het melden van incidenten met een aanzienlijke impact.
(36) In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Directive, implementing powers should be conferred on the Commission as regards the cooperation between single points of contact and the Commission within the cooperation network, without prejudice to existing cooperation mechanisms at national level, the Union NIS cooperation plan and the formats and procedures applicable to the notification of incidents having a significant impact.

Door dit gebrek aan openheid kan Europa niet snel en doeltreffend genoeg op cyberdreigingen reageren noch van de ervaringen van anderen leren en zo NIB in het algemeen verbeteren.
This lack of disclosure hurts Europe's ability to respond speedily and effectively to cyber threats, and to improve general NIS through shared-learning.

Onverminderd de artikelen 14 en 15 van Richtlijn [NIB-richtlijn] [Publicatiebureau: nummer invoegen na goedkeuring richtlijn], stelt de EBA in nauwe samenwerking met de ECB richtsnoeren op over de vaststelling, invoering en monitoring van de beveiligingsmaatregelen, waaronder de certificeringsprocedures voor zover zulks relevant is.
Without prejudice to Articles 14 and 15 of Directive [NIS Directive] [OP please insert number of Directive once adopted], EBA shall, in close cooperation with the ECB, develop guidelines with regard to the establishment, implementation and monitoring of the security measures, including certification processes when relevant.