Nienburg oor Engels

Nienburg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nienburg

Nienburg (Saale)

Nienburg, Saxony-Anhalt

Het overblijvend gedeelte is in het bezit van Nienburg en een aantal kleine ondernemingen , die bijna alle de IFTRA-regels hebben ondertekend .
The rest of the market is covered by Nienburg and a number of small undertakings, almost all of which are signatories to the IFTRA rules.

Soortgelyke frases

Nienburg/Weser
Nienburg

voorbeelde

Gisela Agnes overleed te Nienburg op 12 maart 1740 en werd bijgezet in de koninklijke crypte van de St. Jakob kerk te Köthen.
Gisela Agnes died in Nienburg on 12 March 1740 and was buried in the princely crypt in the St. Jacob church in Köthen.

Beschikking van het Hof (Negende kamer) van 13 juni 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Nienburg — Duitsland) — Bianca Brandes/Land Niedersachsen
Order of the Court (Ninth Chamber) of 13 June 2013 (request for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Nienburg — Germany) — Bianca Brandes v Land Niedersachsen

14 Brandes verzoekt in het bij het Arbeitsgericht Nienburg aanhangige hoofdgeding haar recht op de in haar voltijdarbeid opgebouwde 29 betaalde vakantiedagen te erkennen.
14 In the dispute in the main proceedings which was brought before the Arbeitsgericht Nienburg, Ms Brandes claims recognition of her entitlement to take the abovementioned 29 days of paid annual leave, which had been accumulated while she was working full-time.

18 Het Arbeitsgericht Nienburg is ervan overtuigd dat uit dat arrest Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols duidelijk voortvloeit dat vaststelling naar evenredigheid van de door een voltijdwerker reeds opgebouwde rechten op jaarlijkse vakantie, zoals het Land Niedersachsen wil toepassen, in strijd is met het Unierecht.
18 The Arbeitsgericht Nienburg states that, for its part, it is convinced that it can be inferred clearly from Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols that to set the entitlement to annual leave already accumulated by a worker employed full-time on a proportional basis, as the Land Niedersachsen seeks to do, infringes European Union law.

dat de deelneming aan de IFTRA-overeenkomst formeel door alle Italiaanse deelnemers eind 1971 en door de Verrerie de Blanc-Misseron S.A . eind 1972 werd opgezegd ( punt 5 ) ; dat sindsdien bepaalde andere deelnemers - met name de Duitse ondernemingen Gerresheim , Veba-Glas , Heye en Nienburg - eveneens per 31 december 1973 hun deelneming hebben beëindigd ;
At the end of 1971 all the Italian members formally renounced the IFTRA agreement ; Verreries de Blanc-Misseron S.A. similarly renounced the agreement at the end of 1972 (paragraph 5). Since that time other members - in particular the German undertakings Gerresheim, Veba-Glass, Heye and Nienburg - have withdrawn from the IFTRA agreement with effect from 31 December 1973.

Verzoek om een prejudiciële beslissing — Arbeitsgericht Nienburg — Uitlegging van clausule 4, punten 1 en 2, van de bijlage bij richtlijn 97/81/EG van de Raad van 15 december 1997 betreffende de door de Unice, het CEEP en het EVV gesloten raamovereenkomst inzak deeltijdarbeid (PB L 14, blz. 9), zoals gewijzigd bij richtlijn 98/23/EG van de Raad van 7 april 1998 (PB L 131, blz.
Request for a preliminary ruling — Arbeitsgericht Nienburg — Interpretation of Clause 4(1) and (2) of the Annex to Council Directive 97/81/EC of 15 December 1997 concerning the Framework Agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (OJ 1998 L 14, p. 9), as amended by Council Directive 98/23/EC of 7 April 1998 (OJ 1998 L 131, p.

Op 13 juni 1945 reed er voor het eerst na de oorlog reizigerstreinen naar Minden, Nienburg en Göttingen.
On 13 June 1945, passenger services ran for the first time after the war to Minden, Nienburg and Göttingen.

21 Het Arbeitsgericht Nienburg heeft in die context de behandeling van de zaak geschorst en het Hof verzocht om een prejudiciële beslissing over de volgende vraag:
21 In those circumstances the Arbeitsgericht Nienburg decided to stay the proceedings before it and to refer the following question to the Court for a preliminary ruling:

D/46/66 Ruilverkavelingsmaatregelen in het gebied van de gemeenten Uchte en Lohhof-Hofen in het district Nienburg ( Neder-Saksen )
D/46/66 LAND REGROUPING MEASURES IN THE UCHTE AND LOHHOF-H(FEN AREAS IN THE RURAL DISTRICT OF NIENBURG ( LOWER SAXONY )

betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 267 VWEU, ingediend door het Arbeitsgericht Nienburg (Duitsland) bij beslissing van 4 september 2012, ingekomen bij het Hof op 13 september 2012, in de procedure
REQUEST for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Arbeitsgericht Nienburg (Germany), made by decision of 4 September 2012, received at the Court on 13 September 2012, in the proceedings

Het is de Kreisstadt van de Landkreis Nienburg/Weser.
"Startseite - Stadt Nienburg/Weser".

Op 15 januari 1910 volgde de inauguratie van de spoorlijn via Uchte naar Nienburg.
On 15 January 1910 this was followed by the opening of the line to Nienburg.

19 In het in punt 16 van de onderhavige beschikking weergegeven betoog van het Land Niedersachsen is er volgens het Arbeitsgericht Nienburg verwarring tussen „vakantietijd” en tijd van „afwezigheid van de onderneming”.
19 As for the Land Niedersachsen’s argument set out at paragraph 16 of this order, the Arbeitsgericht Nienburg considers that it stems from confusion between the amount of ‘leave’ and the amount of ‘absence from the undertaking’.

De vier ondernemingen Gerresheim , Veba-Glas , Heye en Nienburg vertegenwoordigen samen ongeveer 88 % van de Duitse glazenflessenmarkt .
The four undertakings, Gerresheim, Veba-Glas, Heye and Nienburg, together account for some 88 % of the German market in glass bottles.

Het overblijvend gedeelte is in het bezit van Nienburg en een aantal kleine ondernemingen , die bijna alle de IFTRA-regels hebben ondertekend .
The rest of the market is covered by Nienburg and a number of small undertakings, almost all of which are signatories to the IFTRA rules.

20 Gelet in het bijzonder op de in punt 15 van de onderhavige beschikking vermelde rechtspraak van het Bundesarbeitsgericht acht het Arbeitsgericht Nienburg evenwel nadere verduidelijking van het Hof over deze vragen noodzakelijk.
20 In the light, in particular, of the case-law of the Bundesarbeitsgericht referred to at paragraph 15 of this order, the Arbeitsgericht Nienburg, however, considers that it is necessary to obtain clarification on those questions from the Court.

De verdedigers trokken zich uiteindelijk terug in de forten van Hamelin en Nienburg waar ze werden geblokkeerd en gevangen genomen.
The defenders eventually returned to the fortresses of Hamelin and Nienburg where they were blocked and captured.

Zaak C-306/12: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door het Arbeitsgericht Nienburg (Duitsland) op 27 juni 2012 — Heinz Kassner/Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co.
Case C-311/12: Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Nienburg (Germany) lodged on 27 June 2012 — Heinz Kassner v Mittelweser-Tiefbau GmbH & Co 19

Hij is begraven in Saale in het Klooster Nienburg.. Hij trouwde met
He was buried in Saale in het Klooster Nienburg.. He married

Eerst even de nodige boodschappen doen in de lokale super, daarna naar onze eerste locatie, NIE (Nienburg.)
First we did some shopping at the local supermarket, then we did go to beacon NIE (Nienburg.)

Een klant uit Duitsland boekt een taxi van Bremen Flughafen (BRE) naar Nienburg/Weser, Deutschland.
A customer from Germany booked a taxi from Bremen Flughafen (BRE) to Nienburg/Weser, Deutschland.

Nienburg VOR NIE, 6 mei 2009.
Nienburg VOR NIE, May 6th 2009.

Routebeschrijving van Nienburg – Nordring naar NIE, 14 km – ca. 18 min.
Route from Nienburg – Nordring to NIE, ca. 14 km – 18 min.

De vier-sterren hotels in Nienburg/Weser vallen op door hun uitstekende service en hoogstaand ontwerp, waaraan alle aandacht is besteed, terwijl het toch niet opdringerig oogt.
The four-star hotels in Nienburg/Weser stand out for their excellence and design, which is considerable, even though it may sometimes appear austere.

Ons huis is gelegen in de buurt van de groene stadsgrens van Nienburg, in de onmiddellijke nabijheid van de rivier de Weser en dicht bij de oude stad van Nienburg.
Our House is located near the green city border of Nienburg, in the immediate proximity of the river Weser and close to the old town of Nienburg.