niemendal oor Engels

niemendal

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

nothing

bywoord

Hij is zo'n niemendal dat we nooit ja hadden gezegd.
He is such a nothing, we could never have given our permission!

none

voornaamwoord

not an ace

bywoord

notanace

voorbeelde

Ik nam een fabriek van niemendal, bestuurd door een alcoholisch misbaksel en maakte er iets van dat niemand ooit zal vergeten.
I took a one-horse factory, run by an alcoholic misfit and built into something that nobody'll ever forget.

Ik ben een niemendal
I' m a nonperson

Boksen, judo, karate-niks niemendal.
Boxing, judo, karate-none of them.

Die vette Duitse niemendal die zichzelf zo belangrijk vindt?’
That fat German nobody who fancies herself so important?”

--'t Zou me leed doen, als ik m'n kleinen Erik had alleen gelaten voor niemendal, antwoordde mevrouw Holsma.
"""I shall be sorry if I have left little Erich all for nothing,"" said Mevrouw Holsma."

Als hij een of andere niemendal had gepresenteerd als de zoon van de koning, zou hij de zaal uit zijn gehoond.
If he had presented some nobody as the King's son, he would have been laughed from the chamber.

Jezus, er is altijd wel een of andere godvergeten gore clown die stennis om niets en niemendal schopt.
Jesus, there's always some bloody clown or other kicking up a bloody murder about bloody nothing.

Het is in niemendal.
It's in the middle of nowhere.

De computer van Barclays heeft geen hart of ziel, Moley, dat ding weet niets niemendal van de sterren.
‘Barclays’s computer ain’t got a heart or soul, Moley; it ain’t got no knowledge of the stars.

‘Juist vanwege Marcel zullen mensen waarschijnlijk denken dat ik onbelangrijk ben, een niemendal.’
“Because of Marcel, people think I’m nothing, a nobody.”

Deze oorlog komt en gaat, er zal een winnaar zijn, mensen gaan dood voor niets en niemendal.
This war will come and go, there will be a victor, and people will die for nothing.

Stomme rode neger, Sitting Bull van niemendal
You red nigger- looking Sitting Bullshit motherfucker!

EEN CURIOSITEIT WORDT OOK WEL EEN NIEMENDAL GENOEMD.
A CURIOSITY CAN ALSO BE CALLED A KNICKKNACK.

Een niemendal.
A nobody.

Gewoon iemand om de symmetrie in de suite te kunnen behouden. Daarom heb ik het dus in een week van niemendal tot gaste geschopt.
just a living mannequin to complete the insane symmetry of 7 best men and 7 bridesmaids.

Een kleine duivel is hetzelfde als een klein kalf, kleine schoenen, een niemendal.
A small devil is the same as a small calf, small boots.

Van de knoop maakt de man niks niemendal.
From the button the man makes a nothing at all.

Ze hebben dan misschien uw haar afgeknipt na Baraccus dood, maar dat verandert u nog niet in een niemendal.
“They may have cut your hair after Baraccus’s death, but that doesn’t change you into a nobody.

‘Omhooggevallen, arrogante niemendal, waarschijnlijk niets meer dan de bastaardzoon van een rijke koopman.
“Jumped-up, arrogant nobody, he’s probably nothing more than some rich man’s bastard.

Hij zou haar laten zien – hij zou iedereen laten zien – dat hij geen niemendal was.
He’d show her—he’d show everyone—that he wasn’t a nobody.

‘Mensen praten op straat voortdurend over niets niemendal.
‘People in the street talk about nothing all the time.

Hoe kun jij, in jouw positie, met een niemendal uit Engeland trouwen?’
How could you, in your position, marry a nobody from England?'

Ik had gehoopt dat hij me zou laten gaan omdat ik een onschuldige niemendal was.
I’d hoped he’d let me go because I was an innocent nobody.

Ik weet niks niemendal.
I don't know nothing.

Hij was, net als wij, zijn nakomelingen, in feite een niemendal voor de rest van de wereld.
He was, and we his descendants remain, essentially nobodies as far as anyone else is concerned.