Nieuw-Engeland oor Engels

Nieuw-Engeland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New England

eienaam

A region in the northeastern corner of the United States consisting of the six states of Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Rhode Island, and Connecticut.

Zonk in een storm voor de kust van Nieuw Engeland.
Sunk in a storm off the New England coast.

voorbeelde

U is een geboren piekeraar, net als uw voorvaderen uit Nieuw Engeland.
You're a born worrier like your New England ancestors.

„De Puriteinen in Nieuw Engeland geloofden er ook in.""
The Puritans in New England believed in them too, you know.”

Sinds mijn kroning is er een nieuw Engeland.
Since my coronation there is a new England.

Midden in de dichte menigte schepen lagen drie slanke, heldere sloepen uit Nieuw Engeland.
In the crowd of shipping lay three slim, clean sloops from New England.

We zijn in Nieuw-Nederland, niet in Nieuw-Engeland.
We’re in Nieuw Netherland, not New England.

Uiteindelijk bezat een op de twintig mensen in Nieuw-Engeland er een exemplaar van.
Eventually, one out of every twenty people in New England owned a copy.

Mijn moeder trouwde een ketter uit Nieuw-Engeland.
"""My mother had married a heretic from New England."

Ik ben van plan de grootste winkelgalerij van heel Nieuw Engeland aan de Salem Road te gaan vestigen!”
I’m going to build the biggest shopping mall in New England right there along the Salem Road.”

Wat is de bedoeling van " Nieuw " Engeland bovendien?
And what's the deal with " New " England anyway?

Ver in Nieuw-Engeland heeft die moeder haar eenigen zoon opgevoed, met onvermoeide liefde en aanhoudende gebeden.
Far in New England that mother had trained her only son, with long, unwearied love, and patient prayers.

‘Ik wist niet dat er Methodistische dominees in Nieuw Engeland waren ... in de betere wijken wel te verstaan.’
“I didn’t know there were Methodist ministers in New England...in the better suburbs, that is.”

Laat de rest van Nieuw-Engeland die overgehaalde New Yorkers en alle andere vreemdelingen maar welkom heten.
Let the rest of New England welcome the durn New Yorkers and the rest of the furriners.

"""Welkom in Nieuw Engeland,"" zei Drew."
“Welcome to New England,” Drew said.

'Ze denken nog steeds dat Nieuw-Engeland een eiland is.'
“They still believe that New England might be an island.”

Koning Philip's War was het grootste drama uit het 17e eeuwse Nieuw-Engeland.
King Philip's War was the single greatest calamity ever to occur in seventeenth-century Puritan New England.

Als dit in het Zuiden was gebeurd... Maar het gebeurde in het binnenland van Nieuw-Engeland, Johnny.
If this had been down South... “But it was New England back-country, Johnny.

Want de heerlijkheid heeft het oude Engeland verlaten en zal nu op het nieuwe Engeland overgaan.""
For the glory has departed from old England; it is just beginning in New England.”

Hij zal ervoor zorgen dat uw nieuws Engeland bereikt.
He will see that your news reaches England.

„Ik groeide op in Nieuw-Engeland, in Massachusetts.
"""I grew up in New England, in Massachusetts."

Hij kwam uit een strenge familie uit Nieuw-Engeland.
He came from a straitlaced New England family, prosperous merchants family.

Wat heeft u in Nieuw-Engeland gedaan?'
What did you do in New England?”

Met het juiste instrument vegen we het land schoon. Creëren we een nieuw Engeland.
With the right tool, we can clean this country, create a new England.

"""Hoeveel deftige mensen in Nieuw Engeland zullen er behoeften aan kant hebben?"
“How many fine folks of New England have a need for lace?

Zonk in een storm voor de kust van Nieuw Engeland.
Sunk in a storm off the New England coast.

Maar ik ben in Nieuw-Engeland op school geweest en zo ben ik ook puriteins geworden.'
But I went to school in New England, anyway, and so I became a Puritan, too.”