Nieuw-Zeelands rugbyteam oor Engels

Nieuw-Zeelands rugbyteam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

All Blacks

eienaam

voorbeelde

In het nationale rugbyteam van Nieuw-Zeeland te mogen spelen, is iets waar veel Maori’s van dromen.
To play for the New Zealand national rugby team is the dream of many Maoris.

Blues (voorheen de Auckland Blues) is een professioneel rugbyteam uit Auckland in Nieuw-Zeeland dat uitkomt in de Super Rugbycompetitie.
The Blues (known as the Auckland Blues from 1996 to 2000) are a professional rugby union team based in Auckland, New Zealand who play in the Super Rugby competition.

Haka is een traditionele dans uit Nieuw-Zeeland, meestal bekend door het Nieuw-Zeelandse rugbyteam All Blacks.
Haka is a traditional dance from New Zealand, mostly known from the New Zealand rugby team.

Het Nieuw-Zeelands rugbyteam heeft geen eigen stadion, maar speelt zijn wedstrijden in verschillende stadions over het land verspreid.
Like other major rugby nations Argentina, Australia, France and South Africa, New Zealand does not have an official stadium for its national team.

Het Nieuw-Zeelands rugbyteam heeft geen eigen stadion, maar speelt zijn wedstrijden in verschillende stadions over het land verspreid.
Like the other major rugby nations Argentina, Australia, France and South Africa, New Zealand does not have an official stadium for its national team.

Het Nieuw-Zeelands rugbyteam staat bekend onder hun bijnaam All Blacks die ze hebben gekregen omdat ze altijd met een geheel zwart tenue spelen.
The New Zealand national rugby union team is known by their nickname All Blacks they have received because they always play with an all-black outfit.

Wereldwijd waarschijnlijk de bekendste haka is de Ka Mate, die al jarenlang door het Nieuw-Zeelandse rugbyteam, de All Blacks, vóór het begin van iedere wedstrijd wordt uitgevoerd.
Worldwide, probably the most famous haka is the Ka Mate, which for years is performed by the All Blacks, the New Zealand rugby team, before the start of each game.

Eén van de bekendste haka's is de Ka Mate, die al jarenlang door het Nieuw-Zeelandse rugbyteam - de All Blacks - voor het begin van iedere wedstrijd wordt uitgevoerd.
One of the most famous haka's is the Ka Mate, for years performed by the New Zealand rugby team - the All Blacks - at the start of each game.

De met goud en zilver versierde prijs is in 1987 voor het eerst uitgereikt aan het Nieuw-Zeelands rugbyteam. De huidige bezitter van de prijs is eveneens het Nieuw-Zeelands rugbyteam.
The trophy is silver gilt and has been presented to the winner of the Rugby World Cup since the first competition in 1987.

De naam wordt over het algemeen vertaald met “zilvervaren”, ook herkenbaar als het embleem van het nieuw-zeelandse rugbyteam All Blacks en als de naam van ons dames-netbal team de Silver Ferns.
Its name translates commonly as just “silver fern”, instantly recognisable as the emblem of the New Zealand All Blacks rugby team, and the name of our world-beating ladies netball team the Silver Ferns.

De All Blacks, Nieuw-Zeelands nationale rugbyteam, voeren een Maori oorlogsdans op voor hun wedstrijden.
The All Blacks, New Zealand’s national rugby team, perform the haka (pictured below), a Maori war dance, before their matches.

Wie de sport rugby volgt, weet dat de All Blacks uit Nieuw-Zeeland, een naam die ze hebben gekregen door de kleur van hun uniform, het bekendste rugbyteam in de wereld is.3 Als je wordt geselecteerd om voor de ‘All Blacks’ in Nieuw-Zeeland te spelen, kun je dat vergelijken met spelen voor een football team dat aan de Super Bowl of een elftal dat aan het wereldkampioenschap voetbal deelneemt.
Those who follow the game of rugby know that the New Zealand All Blacks, a name given because of the color of their uniform, is the most celebrated rugby team ever.3 To be selected for the All Blacks in New Zealand would be comparable to playing for a football Super Bowl team or a World Cup soccer team.

Sommige dansen staan vast, sommige laten enige ruimte voor wat de dansers zelf willen laten zien. Waarschijnlijk de bekendste haka is de Ka Mate, die al jarenlang door het Nieuw-Zeelandse rugbyteam, de All Blacks, vóór het begin van iedere wedstrijd wordt uitgevoerd.
Ka Mate is the most widely known haka in New Zealand and elsewhere because it has traditionally been performed by the All Blacks, New Zealand's international rugby union team, as well as the Kiwis, New Zealand's international rugby league team, immediately prior to test (international) matches.

Hij werd ontdekt toen zijn rugbyteam mee mocht doen aan een televisiereclame, waarin Logan een klein jongetje speelde die door de Nieuw-Zeelandse rugbyer Michael Jones omver gebeukt wordt.
He broke into acting when his amateur rugby union team was scouted for a TV commercial, where he was chosen to play the role of a small child who gets knocked into the mud by Auckland rugby star Michael Jones.

Een jack voor fans van het nationale rugbyteam uit Nieuw-Zeeland.
A jacket for fans of New Zealand's national rugby team.

Een jersey voor fans van het nationale rugbyteam uit Nieuw-Zeeland.
A jersey for fans of New Zealand's national rugby team.

Een jersey voor fans van het nationale rugbyteam uit Nieuw-Zeeland.
A jersey for fans of New Zealand's rugby national team.

adidas Z.N.E All Blacks Anthem Jack - Een jack voor fans van het nationale rugbyteam uit Nieuw-Zeeland.
adidas Z.N.E All Blacks Anthem Jacket - A jacket for fans of New Zealand's national rugby team.

All Blacks Replica Thuis T-shirt - Een T-shirt voor fans van het nationale rugbyteam uit Nieuw-Zeeland.
All Blacks Home Replica Tee - A t-shirt for fans of New Zealand's national rugby team.

Een T-shirt voor fans van het nationale rugbyteam uit Nieuw-Zeeland.
A t-shirt for fans of New Zealand's national rugby team.

Laat met deze herenjersey zien hoe trots je bent op het nationale rugbyteam van Nieuw-Zeeland.
Show your New Zealand national rugby team pride in this men's jersey.

Een T-shirt voor fans van het nationale rugbyteam uit Nieuw-Zeeland.
Patterned shorts for fans of New Zealand's rugby team.

Een T-shirt voor fans van het nationale rugbyteam uit Nieuw-Zeeland.
A long sleeve jersey for fans of New Zealand's rugby team.

Hetzelfde argument gaat op voor mannelijke en vrouwelijke sporters van eilanden in de Stille Oceaan die geworven worden door verenigingen in Australië en Nieuw Zeeland en vervolgens de nationaliteit van die landen krijgen zodat ze in het nationale team kunnen gaan spelen, hetgeen een negatieve uitwerking heeft op de nationale rugbyteams van de staten in de Stille Oceaan zoals Fiji, Samoa en Tonga
The same argument applies to Pacific Island sportsmen and women who are recruited by clubs in Australia and New Zealand and are then given nationality of those countries in order for them to play for the national side, which has a negative impact on Pacific national sides such as Fiji, Samoa and Tonga in the field of rugby