Nieuw-Zeelandse oor Engels

Nieuw-Zeelandse

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

New Zealander

naamwoord

De autoriteiten van Nieuw-Zeeland hebben de opmaak van het Nieuw-Zeelandse exemplaar van het vangstcertificaat veranderd.
The New Zealand authorities have amended the layout of the New Zealand catch certificate specimen.

Soortgelyke frases

Nieuw-Zeelandse dollar
New Zealand Dollar · New Zealand dollar

Grote Nieuw-Zeelandse vleermuis
New Zealand Greater Short-tailed Bat

Nieuw-Zeelandse gebarentaal
New Zealand Sign Language

Nieuw-Zeelandse Alpen
Southern Alps

Nieuw-Zeelandse valk
New Zealand falcon

Nieuw-Zeelandse spinazie
Tetragonia

Nieuw Zeelandse Zeeleeuw
New Zealand Sea Lion

Nieuw-Zeelandse topper
New Zealand Scaup

Nieuw-Zeelandse vleermuis
New Zealand Lesser Short-tailed Bat

voorbeelde

Het grootste eiland, Tongatapu, ligt ongeveer tweeduizend kilometer ten noordoosten van Auckland (Nieuw-Zeeland).
Its largest island, Tongatapu, is located about 1,250 miles [2,000 km] northeast of Auckland, New Zealand.

Wat een geluk dat ze met een Nieuw-Zeelands paspoort had gereisd.
She had been so lucky to be travelling on a New Zealand passport.

- artikel 7 van de overeenkomst tussen Nieuw-Zeeland en Oostenrijk;
- Article 7 of the New Zealand-Austria Agreement;

Hij wist niet beter dan dat ze daarna een rustig leven in Nieuw-Zeeland was gaan leiden.
But he’d thought she’d settled for a quiet life in New Zealand.

We waren onze eerste mars in Nieuw Zeeland begonnen.
We were off on our first hike in New Zealand.

Ze weten dat we tegenwoordig gedonder hebben met Nieuw-Zeeland.’
They know we have troubles with New Zealand these days.""

‘Maar in een goede Nieuw-Zeelandse sauvignon blanc verwacht ik kruisbes, misschien een spoortje meloen en citroen.
‘But in a good New Zealand Sauvignon Blanc, I’d expect gooseberries, maybe a hint of melon and citrus.

Op grond van een eenvoudige overweging hebben wij twee voorbeelden gegeven: Nieuw-Zeeland en Ierland.
Without much difficulty we were offered two examples: New Zealand and Ireland.

Geef mij maar de strafkolonie in Nieuw- Zeeland
You know how it is when two science guys get together.I came out of the other room

'Zo, ik zie het al, ik had Nieuw-Zeeland moeten kiezen,' zei de priester.
“Ah, I can see I ought to have chosen New Zealand,” the priest said.

‘Ik ga voor Aberdeen doen wat Peter Jackson voor Nieuw-Zeeland heeft gedaan.’
'I'm going to do for Aberdeen what Peter Jackson did for New Zealand.'

De wetgeving van Nieuw-Zeeland wordt op niet-discriminerende wijze toegepast.
New Zealand law is applied on a non discriminatory basis.

Om elke twijfel te vermijden: Nieuw-Zeelandse kroonentiteiten zijn deelnemers en vallen niet onder "partij".
For the avoidance of doubt, New Zealand crown entities are participants and are not included within the meaning of "a Party".

Je weet dat het beter is als Casey naar Nieuw-Zeeland gaat, ook al begrijpt ze dat niet.’
You know the best thing for Casey is to go to New Zealand, even if she doesn’t know it.’

‘Maar Nieuw-Zeeland heeft er toch niets mee te maken als Engeland in Zuid-Afrika oorlog voert?’
“But New Zealand has nothing to do with whether England goes to war in South Africa, does it?”

‘Ik kan Nieuw-Zeeland niet uitstaan,’ zei hij op de luchthaven.
“I hated New Zealand,” he said at the airport.

‘Het was Nieuw-Zeelandse honing en het is een wonderproduct,’ zei ik.
“It was from New Zealand and it’s a miracle product,” I told her.

Toen kwam het dramatische nieuws: „Door heel Nieuw-Zeeland is een zucht van verlichting opgegaan.
"Then came the fateful news: ""Profound relief has been felt throughout New Zealand."

Dat waren: Andy McNabb, Ian Pring, Malcolm MacGown en Mike Coburn (Nieuw-Zeelandse SAS).
The Iraqis captured Andy McNab, Ian Pring, Malcolm MacGown, and Mike Coburn (New Zealand SAS), who were later released.

"""O, dat is een variatie op het Nieuw-Zeeland type,"" zei een van de werklui."
"""That's a variation of the New Zealand type,"" one of the workmen said."

Hij moest naar een strafkamp in Nieuw-Zeeland.
He had a very bad criminal record in New Zealand.

'Waarom zou ik naar Nieuw-Zeeland gaan?'
“Why would I go to New Zealand?”

Nieuw-Zeeland een effectief wettelijk toezicht uitoefent op de luchtvervoerder, of
New Zealand is not maintaining effective regulatory control of the air carrier; or

Nieuw-Zeeland is erkend als vrij van Q-koorts en BVD type II.
New Zealand is recognised as free of Q-fever and BVD Type II.

Het schip verging op de kust van Nieuw-Zeeland.
She went down off the coast of New Zealand.