Nigerees oor Engels

Nigerees

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nigerien

naamwoord

De missie verstrekt advies en opleiding om de Nigerese autoriteiten te steunen bij het versterken van hun veiligheidsvermogens.
The mission provides advice and training to support the Nigerien authorities in strengthening their security capabilities.

Soortgelyke frases

Nigerese
Nigerienwoman

voorbeelde

Deze werkzaamheden hebben ook bijgedragen tot de redding van meer dan 23 000 migranten in de Nigerese woestijn.
This work has also supported the rescue of over 23,000 migrants in the Nigerien desert.

Moumouni Adamou Djermakoye (12 mei 1939 - Niamey, 14 juni 2009) was een invloedrijk Nigerees politicus voor de "Alliance nigérienne pour la démocratie et le progrès-Zaman Lahiya" (ANDP).
Moumouni Adamou Djermakoye (May 22, 1939 – June 14, 2009) was a Nigerien politician and the President of the Nigerien Alliance for Democracy and Progress (ANDP-Zaman Lahiya).

Actoren die voorheen actief waren op het gebied van irreguliere migratie worden legale economische alternatieven geboden en de opbouw van de capaciteit voor de aanpak van veiligheidskwesties door de Nigerese autoriteiten wordt ondersteund.
Legal economic alternatives for former actors of irregular migration are provided, and capacity building of the Nigerien authorities to address security issues is supported.

EUCAP Sahel Niger heeft tevens tot doel ertoe bij te dragen dat onder de verschillende Nigerese veiligheidsactoren een geïntegreerde, multidisciplinaire, samenhangende, duurzame en op mensenrechten gebaseerde aanpak van de strijd tegen terrorisme en georganiseerde criminaliteit wordt ontwikkeld.
EUCAP Sahel Niger shall also aim at contributing to the development of an integrated, multidisciplinary, coherent, sustainable, and human-rights-based approach among the various Nigerien security actors in the fight against terrorism and organised crime.

in aanvulling op andere actoren, advies en bijstand verlenen bij de uitvoering van de veiligheidsdimensie van de Nigerese strategie voor veiligheid en ontwikkeling op nationaal niveau,
advise and assist in the implementation of the security dimension of the Nigerien Strategy for Security and Development at national level, complementary to other actors,

EUCAP Sahel Niger heeft tevens tot doel ertoe bij te dragen dat onder de verschillende Nigerese veiligheidsactoren een geïntegreerde, multidisciplinaire, samenhangende, duurzame mensenrechtenaanpak van de strijd tegen terrorisme en georganiseerde criminaliteit wordt ontwikkeld.
EUCAP Sahel Niger shall also aim at contributing to the development of an integrated, multidisciplinary, coherent, sustainable and human-rights approach among the various Nigerien security actors in the fight against terrorism and organised crime.

In Niger heeft een gezamenlijk onderzoeksteam, waarin de Nigerese, de Franse en de Spaanse autoriteiten samenwerken, tot nog toe tot 202 rechtszaken geleid.
In Niger, a Joint Investigation Team bringing together Nigerien, French and Spanish authorities has led so far to 202 judicial cases.

In het kader van de uitvoering van de strategie van de Europese Unie voor veiligheid en ontwikkeling in de Sahel, heeft EUCAP Sahel Niger tot doel de Nigerese autoriteiten in staat te stellen de nodige strategische kaders te ontwikkelen en de bestaande strategieën verder operationeel te maken.
In the context of the implementation of the European Union strategy for Security and Development in the Sahel, EUCAP Sahel Niger shall aim at enabling the Nigerien authorities to develop the necessary strategic frameworks and further operationalise existing strategies.

Tegen zijn benoeming werd geprotesteerd door de grootste oppositiepartij de Nigerese Partij voor Democratie en Socialisme (PNDS), omdat hij nauw had samengewerkt met Amadou en mogelijk ook geld had verduisterd dat bestemd was voor het onderwijs.
Oumarou's appointment was opposed by the main opposition party, the Nigerien Party for Democracy and Socialism (PNDS), as well as a number of civil society organizations, because he was so closely associated with his predecessor and possibly tainted by the same corruption scandal related to embezzlement of education funds that caused the no-confidence vote against Amadou.

de capaciteit van de Nigerese veiligheidsdiensten op het gebied van de strijd tegen terrorisme en georganiseerde criminaliteit versterken door adviesverlening, opleiding en in voorkomend geval begeleiding;
strengthen the Nigerien security forces capacity in the fight against terrorism and organised crime through advice, training and where appropriate mentoring;

De Unie stelt een GVDB-missie van de Europese Unie in Niger in, ter ondersteuning van de capaciteitssopbouw van de Nigerese veiligheidsactoren met het oog op de bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit (EUCAP Sahel Niger,) onder andere met het oog op het verbeteren van hun capaciteit voor de beheersing en bestrijding van irreguliere migratie en het terugdringen van de daarmee samenhangende criminaliteit.
The Union establishes a European Union CSDP mission in Niger to support the capacity building of the Nigerien security actors to fight terrorism and organised crime (EUCAP Sahel Niger), including with a view to improving their capacity to control and fight irregular migration and reduce the level of associated crime.

Een door van het trustfonds van de EU gefinancierd project zal Nigerese capaciteit helpen creëren om gevallen van migrantensmokkel te onderzoeken en te vervolgen.
A project financed under the EU Trust Fund will help create a Nigerien capacity to investigate and prosecute migrant smuggling cases.

De Gemeenschap verleent sedert 1996 steun aan dit preventief instrument voor het beheer van voedselcrises van de Nigerese regering met behulp van haar begrotingslijn voedselzekerheid.
The Community has been using the budget heading for food security to support the government's famine prevention and management system since 1996.

De Nigerese presidentsverkiezingen in 1965 had plaats op 30 september.
Presidential elections were held for the first time in Niger on 30 September 1965.

De Unie stelt een GVDB-missie van de Europese Unie in Niger in, ter ondersteuning van de vermogensopbouw van de Nigerese veiligheidsactoren met het oog op de bestrijding van terrorisme en georganiseerde criminaliteit (EUCAP SAHEL Niger).
The Union hereby establishes a European Union CSDP mission in Niger to support the capacity building of the Nigerien security actors to fight terrorism and organised crime (EUCAP Sahel Niger).

Deze missie beoogt de Nigerese autoriteiten te ondersteunen bij de aanpak van irreguliere migratie en de bestrijding van de daarmee samenhangende mensenhandel en georganiseerde criminaliteit.
This is aimed at supporting the Nigerien authorities to address irregular migration and fight related trafficking in human beings and organised crime.

De missie verstrekt advies en opleiding om de Nigerese autoriteiten te steunen bij het versterken van hun veiligheidsvermogens.
The mission provides advice and training to support the Nigerien authorities in strengthening their security capabilities.

EUCAP Sahel Niger werd in 2012 opgezet om de vermogensopbouw van de Nigerese veiligheidsactoren te ondersteunen.
EUCAP Sahel Niger was launched in 2012 to support capacity building of the Nigerien security actors.

De EU zal de Nigerese autoriteiten steun bieden bij het voorkomen van irreguliere migratie en bij het bestrijden van daarmee verband houdende misdrijven.
The EU will offer the Nigerian authorities support in preventing irregular migration and combating associated crimes.

overwegende dat de voorzitter van de ECOWAS, de Nigerese president Mamadou Tandja, op # mei # een delegatie naar Lomé heeft gestuurd, in het verlengde van de voortdurende pogingen om de crisis in het land op te lossen en een verdergaande destabilisering van de regio, die al eerder als gevolg van de crisis in Ivoorkust zware klappen heeft moeten incasseren, te voorkomen
whereas the Ecowas Chairman, President Mamadou Tandja of Niger, sent a delegation to Lomé on # May # with a view to continuing the ongoing efforts to resolve the crisis in the country and prevent a further destabilisation of a region already seriously affected by the crisis in Côte d'Ivoire

ter ondersteuning van de migratiedoelstellingen van de Unie, de capaciteit van de Nigerese veiligheidstroepen op het gebied van grensbeheer en in de strijd tegen irreguliere migratie versterken;
in support of the Union’s objectives on migration, strengthen the Nigerien security forces’ capacities in border management and in the fight against irregular migration;