Nigeriaan oor Engels

Nigeriaan

eienaam manlike

Een persoon van of afkomstig van Nigeria.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nigerian

naamwoord

a person from Nigeria

De conventionele gedachte was dat Nigerianen geen literatuur lezen.
Now, the conventional wisdom was that Nigerians don't read literature.

voorbeelde

Anderzijds zijn er de Nigeriaanse verkiezingsofficials die alles in het werk stellen om deze mensen weg te houden van de stembus.
On the other hand, those manning Nigerian polling stations do everything they can to stop these people from accessing the ballot box.

We hebben nu zeven van Romero z'n mannen en drie van de Nigeriaanse ontvoerders in hechtenis.
We now have seven of Romero's men and three of the Nigerian kidnappers in custody.

veroordeelt alle vormen van godsdienstige onverdraagzaamheid en maakt zich zorgen over de fundamentalistische interpretatie en tenuitvoerlegging van de Sjaria-wetgeving in bepaalde Nigeriaanse deelstaten, die strijdig is met de naleving van de fundamentele menselijke rechten, en doet een beroep op de federale regering van Nigeria om toe te zien op volledige naleving van de grondwet en handhaving van de rechtsstaat;
Condemns all forms of religious intolerance and expresses its concern that fundamentalist interpretation and implementation of the Sharia Law, in some Nigerian states, is contrary to respect for basic human rights and calls on the Federal Government of Nigeria to ensure full respect for the constitution and the rule of law;

verzoekt de Raad, de Commissie en de lidstaten technische steun te verlenen aan de Nigeriaanse autoriteiten met het oog op een herziening van de wetgeving die in de doodstraf voorziet, de afschaffing van de doodstraf en een verbetering van de onderzoeksprocedures van de Nigeriaanse politie;
Calls on the Council, the Commission and the Member States to provide technical support to the Nigerian authorities with a view to reviewing the legislation which provides for the death penalty, abolishing the death penalty, and improving the investigation procedures of the Nigerian police;

Talloze onthoofde christelijke hoofden later, toen de Nigeriaanse troepen 30 Boko Haram leden vermoordden in een bijzonder krachtig offensief dat werd uitgevoerd in mei 2013, meldde Reuters dat de Amerikaanse minister van Buitenlandse Zaken John Kerry "in een verklaring verwoordde" aan de Nigeriaanse president: "We zijn... diep bezorgd," zo zei hij, "door geloofwaardige beweringen dat de Nigeriaanse veiligheidstroepen op hun beurt grove mensenrechtenschendingen begaan, die alleen maar het geweld escaleren en brandstof zijn voor het extremisme van Boko Haram."
Countless decapitated Christian heads later, when Nigerian forces killed 30 Boko Haram members in a particularly powerful offensive carried out in May 2013, Reuters reported that U.S.

De Nigeriaanse regering heeft bewezen dat ze totaal ongeschikt is om deze gruweldaden te voorkomen. Sterker nog, leden van de staatsveiligheidsdiensten die van de Hausa en Fulani afstammen zouden medeplichtig zijn geweest door aan hun verwanten legeruniformen en wapens te verkopen.
The Nigerian Government has proven to be wholly inadequate to prevent these atrocities; indeed, members of the state security forces of Hausa and Fulani extraction are alleged to have been complicit by selling their kinsmen army uniforms and weaponry.

overwegende dat er zich meer dan # mannen en # vrouwen in Nigeriaanse gevangenissen bevinden die ter dood zijn veroordeeld
whereas more than # men and # women are under sentence of death in Nigeria's prisons

Verzoeker (hierna: „F”), een Nigeriaans staatsburger, heeft in april 2015 bij de Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (voorheen Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) (Hongaarse dienst immigratie en asiel; hierna: „immigratiedienst”) de status van vluchteling aangevraagd.
The applicant (‘F’), a Nigerian national, submitted an application for refugee status to the (now) Bevándorlási és Menekültügyi Hivatal (Hungarian Immigration and Asylum Office, ‘the Office’) in April 2015.

Carter heeft $ 100,000 gestuurd naar een Nigeriaanse Prins die hem dan een miljoen gaat geven.
Carter sent $ 100,000 to a Nigerian prince who's gonna give him a million.

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Europese Commissie, de Raad, de covoorzitters van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACP-EU en de Nigeriaanse regering.
Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Assembly and the Nigerian Government.

verzoekt de Nigeriaanse autoriteiten onderhandelingen te beginnen met de plaatselijke bevolking over de toekomst van het Niger-Delta-gebied, met name over de sociale, economische en ecologische ontwikkeling ervan;
Calls on the Nigerian authorities to start negotiating with local populations on the future of the Niger Delta region, namely on its social, economic and environmental development;

De lidstaten en de Commissie moeten duidelijk optreden tegen bovenstaande situatie en niet toestaan dat de Nigeriaanse autoriteiten de wet in deze vorm aannemen.
In view of all this, the Member States and the Commission should take strong measures to prevent the bill in its current form from being passed by the Nigerian authorities.

overwegende dat foltering, ondanks het verbod erop in Nigeria, dagelijks voorkomt en dat bijna # % van de gedetineerden in Nigeriaanse gevangenissen zegt te zijn geslagen, met wapens te zijn bedreigd of in politiecellen te zijn gefolterd
whereas torture, although prohibited in Nigeria, occurs on a daily basis, and almost # % of inmates in Nigerian prisons say they have been beaten, threatened with weapons or tortured in police cells

Vandaar zijn oproep aan de internationale gemeenschap, dus ook aan de Europese instellingen, moslimextremisme te onderkennen als een belangrijke verklaring voor de explosieve Nigeriaanse situatie, juist bij de stad Jos op de breuklijn tussen het islamitische noorden en het christelijke zuiden.
Hence his appeal to the international community - and thus also to the European institutions - to recognise Islamic extremism as a key explanation for the explosive situation in Nigeria, particularly in the case of Jos, which lies at the crossroads between the Muslim north and the Christian south.

5. verzoekt de Nigeriaanse autoriteiten voor de problemen van het Ogoni-volk een oplossing te vinden, die de rechten en de cultuur van dit volk waarborgt;
5. Asks the Nigerian authorities to find a solution to the problems of the Ogoni people which safeguards its rights and culture;

Ik bedoel daarmee, investeringspiramides... een of andere duistere Nigeriaanse holding waarbij hij betrokken was...
I mean, these investment pyramid schemes, some shady Nigerian holding company he was involved with...

5. is van oordeel dat een internationaal aardolie-embargo het meest doelmatige instrument is om de militaire junta haar voornaamste inkomstenbron te ontnemen en de Nigeriaanse autoriteiten ertoe te nopen de democratie te herstellen;
5. Insists that an international oil embargo is the most efficient instrument to deprive the military junta of its main source of income and oblige the Nigerian authorities to restore democracy;

En, wat vind je van Nigeriaans eten?
So, how do you find Nigerian food?

De EU heeft daarom de Nigeriaanse regering erop gewezen dat de ondertekenende staten van deze Overeenkomst iedere vorm van discriminatie tegen vrouwen dienen te veroordelen en dat zij overeen zijn gekomen met alle geschikte midellen en zonder oponthoud een beleid te zullen nastreven ter afschaffing van discriminatie tegen vrouwen.
The EU has therefore reminded the Nigerian Government that Parties to the Convention on Elimination of all Forms of Discrimination Against Women condemn discrimination against women in all its forms, and agree to pursue by all appropriate means and without delay a policy of eliminating discrimination against women.

Tegenover ons woonde een Nigeriaans echtpaar.
A Nigerian couple lived across from us.

protest aangetekend bij de Nigeriaanse regering met betrekking tot de situatie van de heer Abubakir?
made representations to the Nigerian Government about the situation of Mr Abubakir?

verzoekt de Nigeriaanse regering de doodstraf af te schaffen en in te grijpen in gevallen van mensen die overeenkomstig de sjariawetgeving zijn veroordeeld tot de doodstraf, amputatie, geseling of andere onmenselijke en vernederende behandelingen die indruisen tegen de Nigeriaanse grondwet en de internationale mensenrechtenwetgeving;
Calls on the Nigerian Government to abolish the death penalty and to intervene in individual cases of persons tried under Sharia law and sentenced to death, amputation, flogging or other inhuman and degrading treatment that violates the Nigerian Constitution as well as international human rights law;

De Nigeriaan grijnsde terug, weer op zijn gemak na Joe’s grappige opmerking.
The Nigerian grinned back, put at ease by Joe’s joke.

Verder heeft het project betrekking op het verbeteren van de opstelling en de toepassing van de sharia-wetgeving, in overeenstemming met de garanties op het gebied van godsdienstvrijheid die de Nigeriaanse grondwet biedt, evenals op de eerbiediging van de internationale verdragen die voorzien in de bescherming van de mensenrechten, welke het land heeft ondertekend.
The project also covers improving the drafting and application of Sharia law in conformity with the guarantees of religious freedom provided in the Nigerian constitution as well as respect for the international conventions providing protection for human rights which the country has signed.

Onder deze Nigeriaanse stammen moet iemand die zich naar de christelijke maatstaven wil schikken, talloze hinderpalen overwinnen, zoals polygamie, fetisjisme, occultisme, enzovoort.
Among these Nigerian tribes, one who desires to conform to Christian standards has numerous barriers to overcome, such as polygamy and fetish worship, occultism, and so forth.