Noordse Groen-Linkse Alliantie oor Engels
Noordse Groen-Linkse Alliantie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
Nordic Green Left Alliance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De Noordse Groen-Linkse Alliantie (NGLA) is een alliantie van Noordse linkse partijen, gesticht in Reykjavik, IJsland op 1 februari 2004.
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainWikiMatrix WikiMatrix
Wij, de SYN (Linkse Alliantie) en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, zeggen nee tegen dit verdrag: in onze dagelijkse inspanningen werken we aan een andere weg voor de EU.
He didn' t even want to talk to FullerEuroparl8 Europarl8
In een gemeenschappelijke resolutie met de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links bevestigt mijn fractie haar niet-aflatende steun aan de vrijheid van meningsuiting en de pluraliteit.
I need to go to the bathroom and take a showerEuroparl8 Europarl8
Wij hebben steun gegeven aan het milieuvriendelijker alternatief, dat wil zeggen aan het compromispakket van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie.
Oh, you must allow meEuroparl8 Europarl8
De Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en de Fractie Europese Conservatieven en Hervormers stellen in een gezamenlijk amendement voor om de reiskosten aanzienlijk terug te dringen door flexibele economyclass-tickets voor vluchten van minder dan vier uur te gebruiken.
We' re not going in, not yetEuroparl8 Europarl8
Daarom steun ik het compromisamendement dat is ingediend door mijn eigen fractie, door de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en door de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie.
EEC TYPE APPROVALEuroparl8 Europarl8
Ik ben enigszins verrast door onze collega's van de Fractie De Groenen/Vrije Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, die zich destijds van stemming over de resolutie hebben onthouden en die weigerden een bijdrage te leveren, maar die nu toch op deze resolutie aandringen.
Maneuver' s a nightmareEuroparl8 Europarl8
Onze fractie heeft met dit verzoek van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links ingestemd omdat we op dit moment ten minste het signaal willen geven dat we deze situatie in het Midden-Oosten gewoonweg niet kunnen billijken.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinEuroparl8 Europarl8
De Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten heeft haar steun voor dit amendement ingetrokken, nadat de linkse fracties (de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links) hun steun voor het verslag-Del Castillo Vera (Europese Autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt) aan deze kwestie hadden gekoppeld.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.Europarl8 Europarl8
Ik heb voor het verslag van de heer Rothley gestemd, ondanks het feit dat de amendementen van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij zijn verworpen.
Leave your coat on!Europarl8 Europarl8
Aangezien in de tweede lezing van een tekst geen eindstemming over de hele tekst plaatsvindt, hebben we het amendement ter verwerping van de tekst gesteund, dat was ingediend door meerdere fracties (de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie).
What are you doing here?Europarl8 Europarl8
Afgezien daarvan wil ik mij nog uitspreken voor verwerping van de twee amendementen die zijn ingediend door de Fractie de Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, die erop gericht zijn de inwerkingtreding van het aanhoudingsbevel afhankelijk te maken van de inwerkingtreding van het kaderbesluit inzake procedurele waarborgen.
Actually, Cora can' t leaveEuroparl8 Europarl8
Ook toen hebben mijn collega's van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links verklaard dat er in dit Parlement een regeling op tafel lag die niet perfect was, niet volledig, en toch zijn ze nu al jarenlang dankbaar voor het feit dat de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement deze regeling toen hier heeft doorgezet.
I didn' t say you could scream itEuroparl8 Europarl8
(ES) Mijnheer de Voorzitter, omdat door een aantal betogen misschien wat verwarring is ontstaan, wil ik alleen verduidelijken dat er niet gestemd wordt over een socialistische resolutie maar over een gezamenlijke resolutie van de Sociaal-democratische Fractie, de Alliantie van Democraten en Liberalen voor Europa fractie, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noord Groen Links, dat wil zeggen over een gezamenlijke resolutie van verschillende fracties van dit Parlement.
I bet he hasn' t bathed in wweeksEuroparl8 Europarl8
Om al deze redenen nemen de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement samen met de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links niet alleen het initiatief, maar verzoeken ze de Commissie ook voor 2010 of 2011 wetgeving op te stellen waarmee het gebruik van cyanide in de mijnbouw definitief wordt verboden in de Europese Unie, want milieuvervuiling houdt niet op bij de landsgrenzen.
I have quite a correspondence from themEuroparl8 Europarl8
Dit project werd uitsluitend gevoed door de grootheidswaan van de Italiaanse eerste minister en diens minachting voor het milieu. Dankzij het voorstel van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Fractie van de Europese Sociaal-Democraten zal het nu gelukkig niet kunnen leiden tot verkwisting van communautaire middelen.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of theAgreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEuroparl8 Europarl8
Ik hoop dat wij - de Fractie van de Europese Sociaal-democraten, de Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links - met dit verslag kunnen laten zien dat het Europees Parlement bij een dergelijke moeilijke zaak de Raad richtinggevende voorstellen kan doen voor staatkundig, maar ook humanitair handelen.
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Europarl8 Europarl8
Ik maak van de gelegenheid gebruik om de collega's van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christendemocraten), de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement, de Fractie De Groenen/ Europese Vrije Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links die eraan hebben meegewerkt te bedanken voor hun hulp bij de totstandbrenging van een overeenkomst in moeilijke omstandigheden, die zowel het recht van onze burgers op privacy als hun recht op veiligheid beschermt.
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEuroparl8 Europarl8
Ik zou een oproep willen doen aan alle collega-parlementsleden van alle fracties om zich te voegen bij de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement (S&D), de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa (ALDE), de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie (Verts/ALE) en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links (GUE/NGL), die het initiatief hebben genomen tot deze resolutie.
Okay.I haven' t seen all the lyrics yet, so I' m kinda flying blind hereEuroparl8 Europarl8
Mevrouw de Voorzitter, ook gezien het feit dat de door mijzelf, mijn collega's van de Franse socialistische afvaardiging, de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie ingediende amendementen zijn afgewezen, heb ik mij onthouden van stemming over het verslag van de heer Schwaiger.
What about this on here instead, mom?Europarl8 Europarl8
De amendementen van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie, waarin werd gevraagd om sluiting van alle geheime detentiefaciliteiten, een recht op herstel voor de slachtoffers en een onderzoek naar de mensenrechtenschendingen in samenhang met Guantánamo Bay, zijn stuk voor stuk verworpen.
I' m so busy with these case studies and hyposEuroparl8 Europarl8
Er wordt ook met geen woord gerept over de eisen waar de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links en de Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement het eerder eens over waren geraakt, namelijk dat we een sociaal protocol nodig hebben waarin de vakbondsrechten en sociale rechten niet ondergeschikt worden gemaakt aan de marktvrijheden.
All collateralised operations involving the foreign reserve assets of the ECB comprising repurchase agreements, reverse repurchase agreements, buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements are to be documented under the following standard agreements, in such form as may be approved or amended by the ECB from time to time: for counterparties organised or incorporated under French law, theEuroparl8 Europarl8
Mijnheer de Voorzitter, als dit Huis geen bezwaar heeft tegen dit voorstel, heb ik dat ook niet, en daarom denk ik dat het verzoek van enkele fracties, zoals de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, om een stemming in onderdelen te houden, geen zin heeft als deze formulering, waar ik me in kan vinden, wordt aangenomen door dit Huis.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubEuroparl8 Europarl8
Ik zeg 'opnieuw' omdat er, zoals u weet, uit mijn naam 3 mondelinge vragen zijn ingediend over dit onderwerp. Tegelijkertijd vind ik het betreurenswaardig dat de vraag die in eerste instantie werd opgesteld door de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links, uiteindelijk niet in zijn oorspronkelijke vorm op de agenda terecht is gekomen en werd vervangen door deze individuele vragen.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.Europarl8 Europarl8
schriftelijk. - (IT) Wij hebben samen met de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement en de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links voor de compromisamendementen van de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa gestemd, omdat wij geloven dat alleen een snelle uitvaardiging van een Europese regeling inzake geavanceerde therapieën borg kan staan voor de vrijheid van het wetenschappelijk onderzoek en garanties kan bieden aan miljoenen burgers die wachten op doeltreffende behandelingen.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceEuroparl8 Europarl8
63 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.