Noorse school oor Engels

Noorse school

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Bergen School of Meteorology

voorbeelde

De Noorse School voor Ondernemerschap is bezig met het opzetten van een twee jaar durende Masters-opleiding in Ondernemerschap.
The Norwegian School of Entrepreneurship is developing a two-year Master's degree in Entrepreneurship.

Na slechts drie semesters ging hij werken als assistent professor samen met de meteoroloog Vilhelm Bjerknes in de Noorse School.
After only three semesters at the University he left in 1919 to work as an assistant professor with the meteorologist Vilhelm Bjerknes at the Bergen School of Meteorology.

In 2006 hebben de Noorse autoriteiten in het kader van het „kennispromotie-initiatief” (6) besloten dat alle Noorse scholen in alle vakken bijzondere aandacht moesten besteden aan bepaalde basisvaardigheden.
In 2006 the Norwegian authorities decided, in the course of the ‘Knowledge Promotion Initiative’ (6), that all Norwegian schools were to emphasise certain basic skills in all subjects.

In 2006 besloten de Noorse autoriteiten in het kader van het „kennispromotie-initiatief” (Kunnskapsløftet) dat alle Noorse scholen bijzondere aandacht moesten besteden aan de mogelijkheden van kennisverwerving door gebruikmaking van informatie- en communicatietechnologie.
In 2006 the Norwegian authorities decided in the course of the ‘Knowledge Promotion Initiative’ (Kunnskapsløftet) that all Norwegian schools were to emphasise the ability to learn a given subject by using information and communication technology.

Tegen het einde van de 18e eeuw werden een aantal hervormingen in de Noorse Latijnse scholen doorgevoerd.
During the end of the 18th century, several reforms were implemented in Norwegian Latin-schools.

IN DUPLIEK EN MET NAME TER TERECHTZITTING HEEFT DE RAAD BOVENDIEN BETWIST DAT VERZOEKSTERS STENOVAARDIGHEID IN HET ENGELS VOLGENS HET GETUIGSCHRIFT VAN DE NOORSE SCHOOL BEANTWOORDT AAN DE CRITERIA VAN DE RAAD , ZELFS WAT DIE VOOR EEN VREEMDE TAAL BETREFT .
IN ITS REJOINDER , AND IN PARTICULAR DURING THE HEARING , THE COUNCIL ALSO REJECTED THE VIEW THAT THE CERTIFICATE FROM THE NORWEGIAN SCHOOL AS TO THE APPLICANT ' S ENGLISH-LANGUAGE SHORTHAND ABILITY DEMONSTRATES A LEVEL OF SKILL CORRESPONDING TO THE COUNCIL ' S STANDARDS , EVEN IN A FOREIGN LANGUAGE .

In tegenstelling tot de meeste andere Noorse openbare scholen wordt er vandaag de dag nog steeds onderwijs in het Latijn gegeven.
Unlike most other Norwegian state schools, Latin is still being taught at the school today.

De Autoriteit vroeg de assistentie van een onafhankelijke deskundige, de heer Erlend Kvaal, geassocieerd hoogleraar aan de Noorse school voor management te Oslo, om na te gaan of de verkoop van de aandelen van de staat in Sementsverksmiðjan hf. had plaatsgevonden overeenkomstig het beginsel van de investeerder in een markteconomie.
The Authority requested the assistance of an independent expert, Mr Erlend Kvaal, Associate Professor at the Norwegian School of Management BI in Oslo, to determine whether the sale of the State’s shares in Sementsverksmiðjan hf. was done in accordance with the market investor principle.

De Autoriteit vroeg de assistentie van een onafhankelijke deskundige, de heer Erlend Kvaal, geassocieerd hoogleraar aan de Noorse school voor management te Oslo, om na te gaan of de verkoop van de aandelen van de staat in Sementsverksmiðjan hf. had plaatsgevonden overeenkomstig het beginsel van de investeerder in een markteconomie
The Authority requested the assistance of an independent expert, Mr Erlend Kvaal, Associate Professor at the Norwegian School of Management BI in Oslo, to determine whether the sale of the State’s shares in Sementsverksmiðjan hf. was done in accordance with the market investor principle

Hij voer met zijn kleine boot op de noordelijke Atlantische Oceaan tussen een Noorse walvisvaarder en'n school walvissen.
He positioned his small boat in the North Atlantic between a Norwegian whaling ship and a pod of humpback whales.

Schol * Noorse Zee , Noordzee * II a ( EG-zone ) , IV * België * 10 420 *
EUROPEAN PLAICE * NORWEGIAN SEA ; NORTH SEA * II A ( EC ZONE ) ; IV * BELGIUM * 10 420

Schol * Noorse Zee , Noordzee * II a ( EG-zone ) , IV * België * 11 440
EUROPEAN PLAICE * NORWEGIAN SEA , NORTH SEA * II A ( EC ZONE ) , IV * BELGIUM * 11 440

Een netwerk van partnersteden steunt het leren van talen door middel van grensoverschrijdende samenwerking tussen Fins-, Noors- en Zweedstalige scholen.
A network of twinned towns supports language learning through cooperation between Finnish-, Norwegian- and Swedish-speaking schools across the borders.

Er zijn referentiepunten vastgesteld voor kabeljauw, schelvis, haring, makreel, Noorse garnaal, Noorse steenbolk/kever, schol, koolvis, zandspiering, tong en wijting.
Reference points were established for cod, haddock, herring, mackerel, northern prawn, Norway pout, plaice, saithe, sand eel, sole and whiting.

Ik heb op school een norse leerkracht met wie de meeste mensen niet graag in discussie treden.
At school I have a teacher who has the kind of personality that might scare someone from sharing opposing views on a subject.

‘Zoon,’ zei hij nors, ‘heb je op school geschiedenis gehad?
"""Son,"" he said harshly, ""have you studied history in school?"

vroeg Kaddoumi alsof Kamil in een norse bui net uit school was.
Kaddoumi asked, as if Kamil had just returned from school in a sullen mood.

Onder welke voorwaarden zal de Commissie terugkomen op de afspraak met de Noren om de schol-TAC voor 1997 zonder meer met 20% te verlagen?
Under what conditions will the Commission reconsider the agreement with Norway to reduce the plaice TAC for 1997 by 20%?

houdende afwijking van de definitie van het begrip „producten van oorsprong” teneinde rekening te houden met de bijzondere situatie van Saint-Pierre en Miquelon wat bevroren kabeljauw-, Noorse-schelvis-, schol- en heilbotfilets van GN-code 0304 20 betreft
derogating from the definition of the concept of ‘originating products’ to take account of the special situation of Saint Pierre and Miquelon with regard to frozen fillets of cod, redfish, plaice and halibut of CN code 0304 20

houdende afwijking van de definitie van het begrip "producten van oorsprong" teneinde rekening te houden met de bijzondere situatie van Saint-Pierre en Miquelon wat bevroren kabeljauw-, Noorse-schelvis-, schol- en heilbotfilets van GN-code 0304 20 betreft
derogating from the definition of the concept of "originating products" to take account of the special situation of Saint Pierre and Miquelon with regard to frozen fillets of cod, redfish, plaice and halibut of CN code 0304 20

Overwegende dat de overeengekomen regeling nu moet worden uitgevoerd en Verordening (EG) nr. 391/97 ten aanzien van de Noorse vangstquota voor schol dienovereenkomstig moet worden gewijzigd,
Whereas it is now necessary to implement these agreed measures and, inasmuch as the Norwegian catch quota for plaice is concerned, to amend Regulation (EC) No 391/97 accordingly,

Binnen deze groep bestanden zou de visserij op de belangrijkste soorten (tong, schol, Noorse kreeft, scharretong, zeeduivel) kunnen worden voortgezet bij een lagere visserijinspanning en dus lagere productiekosten.
Within this group of resources, fishing of the most important stocks (sole, plaice, Norway lobster, megrim, monkfish) could be maintained with reduced fishing effort and therefore with lower production costs.

Op # augustus # heeft de Commissie Beschikking #/#/EG vastgesteld houdende afwijking van de definitie van het begrip producten van oorsprong teneinde rekening te houden met de bijzondere situatie van Saint-Pierre en Miquelon wat bevroren kabeljauw-, Noorse-schelvis-, schol- en heilbotfilets van GN-code # betreft
On # August # the Commission adopted Decision #/#/EC derogating from the definition of the concept of originating products to take account of the special situation of Saint Pierre and Miquelon with regard to frozen fillets of cod, redfish, plaice and halibut of CN code

Toen herinnerde ik me dat ik het boek op de middelbare school in het Noors had gelezen.
Then I remembered I’d read the book in Norwegian when I was at school.

Stefan, achter wiens lelijke, norse gezicht een sluw brein school, was eigenaar van de garage.
Stefan, whose ugly scowling face hid a shrewd mind, owned the garage.