Nuussuaq oor Engels

Nuussuaq

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Nuussuaq

voorbeelde

Nuussuaq werd in 1923 gesticht als een handelspost, tijdens de noordwaartse migratie van Groenlanders vanuit Upernavik.
Nuussuaq was founded in 1923 as a trading post, during the modern northbound migration of Greenlanders from Upernavik.

Tegenwoordig is Nuussuaq een van de meest traditionele jagers- en vissersdorpen van Groenland, met een vrij stabiele bevolkingsomvang.
Today Nuussuaq remains one of the most traditional hunting and fishing villages in Greenland, with a stable population.

Op 28 augustus 2010 werd een visfabriek geopend in Nuussuaq, waarmee het totaal van deze soort bedrijven in de regio Upernavik op 9 komt.
On 28 August 2010, a fish processing factory of Upernavik Seafood was opened in Nuussuaq, joining the set of 8 other such factories in the Upernavik Archipelago.

De overeenkomst tussen de jagersfamilies en RG beperkte de noordwaartse verplaatsing tot de jaren 1950, toen de bevolking van kleinere vestigingen de grotere gemeenschappen versterkten in Nuussuaq en Kullorsuaq.
The mutual agreement between the hunting families and the trade company limited the pre-war northward expansion until the 1950s, when the populations of the smaller settlements reinforced larger communities in Nuussuaq and Kullorsuaq.

Vlak voor de rotonde bij Nuussuaq zette hij de auto stil in de brede berm.
Just before the Nuussuaq roundabout he pulled over on the wide road and took out his mobile.

Nuussuaq ligt in het noordelijk deel van de Upernavik-archipel, een reeks kleine eilanden aan de noordoostkant van de Baffinbaai.
Nuussuaq is located in the northern part of Upernavik Archipelago, a vast archipelago of small islands on the coast of northeastern Baffin Bay.

De nabijgelegen Nuussuaq-wijk werd eveneens doelbewust gebouwd in de late jaren 1980 met het oog op het minimaliseren van de extra stadskosten, als gevolg van infrastructurele investeringen, zoals sanitair, elektriciteitsnetten, en communicatie.
The nearby Nuussuaq district was likewise purposefully erected in the late 1980s in order to minimize auxiliary city costs, stemming from infrastructural investments such as plumbing, power grids, and communications.

Andere gunstige vestigingsfactoren waren: twee zoetwatermeren aan de oostkant van het dorp, en de zuidkust van het Nuussuaq-schiereiland is in de winter beschut tegen noordelijke winden.
The protection offered by the inlet is complemented by several factors facilitating settlement: two freshwater lakes are located immediately to the east of the village, while the southern coast of Nuussuaq Peninsula is protected from northward winds in the winter.

279M Vanmorgen vertrekken we kwart voor acht vanaf Nuussuaq.
279M It is clear but cloudy when we leave the anchorage in Nuussuaq.

Daarna vervolgden we onze weg richting Nuussuaq, onze volgende ankerplaats.
After having done so we continued towards Nuussuaq, our next stop.

De zon zakt net achter de bergen van het Nuussuaq schiereiland en wat de dag van morgen gaat brengen zullen we zien.
The sun is setting behind the high mountains of the Nuussuaq peninsula and tomorrow is another day, we'll see what it will bring!