Odemira oor Engels

Odemira

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Odemira

De betrokken onderneming is in september 1994 door de rechtbank van Odemira failliet verklaard.
The Odemira Court of Justice declared the company bankrupt in September 1994.

voorbeelde

Vruchten van Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., de hybriden daarvan van oorsprong uit BG HR, SI, EL (regionale eenheden Argolida, Arta, Chania en Laconië), P (Algarve, Madeira en het district Odemira in Alentejo), E, F, CY en I
Fruits of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids originating in BG, HR, SI, EL (Regional Units of Argolida, Arta, Chania and Lakonia), P (Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo), E, F, CY and I

De betrokken onderneming is in september 1994 door de rechtbank van Odemira failliet verklaard.
The Odemira Court of Justice declared the company bankrupt in September 1994.

"EL (met uitzondering van de regionale eenheden Argolida en Chania), M, P (met uitzondering van Algarve, Madeira en het district Odemira in Alentejo)".
"EL (except the Regional Units of Argolida and Chania), M, P (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo)”

„EL (met uitzondering van de regionale eenheden Argolida en Chania), M, P (met uitzondering van Algarve, Madeira en het district Odemira in Alentejo)”.
‘EL (except the Regional Units of Argolida and Chania), M, P (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo)’

►M31 EL (met uitzondering van de regionale eenheden Argolida en Chania), M, P (met uitzondering van Algarve, Madeira en het district Odemira in Alentejo) ◄
►M31 EL (except the Regional Units of Argolida and Chania), M, P (except Algarve, Madeira and the county of Odemira in Alentejo) ◄

De natuurlijke grenzen van het geografische productiegebied stemmen overeen met de administratieve grenzen van de districten Portalegre, Evora en Beja (met uitzondering van de „concelho” Sines en de „freguesias” Vila Nova de Milfontes, Langueira, Almograve en Zambujeira do Mar die deel uitmaken van de concelho Odemira); van de concelhos Grândola (met uitzondering van de freguesias Carval en Melides), Alcácer do Sal (met uitzondering van de freguesias Santa Maria do Castelo en Comporta), Santiago do Cacém (met uitzondering van het freguesia Santo André) en Alcoutim (met uitzondering van het freguesia Vaqueiros); en van de freguesias Couço en Santana do Mato die deel uitmaken van de concelho Coruche; São Marcos da Serra, dat deel uitmaakt van de concelho Silves en Ameixial dat deel uitmaakt van de concelho Loulé.
The geographical production area is limited, administratively, to the districts of Portalegre, Evora and Beja (except the municipality of Sines and the parishes of Vila Nova de Milfontes, Langueira, Almograve and Zambujeira do Mar in the municipality of Odemira); the municipalities of Grândola (except the parishes of Carvalhal and Melides), Alcácer do Sal (except the parishes of Santa M.a do Castelo and Comporta), Santiago do Cacém (except the parish of Santo André), Alcoutim (except the parish of Vaqueiros); and the parishes of Couço and Santana do Mato, in the municipality of Coruche, S. Marcos da Serra, in the municipality of Silves, and Ameixial, in the municipality of Loulé.

De onderneming "Odefruta ̈ die in Odemira gevestigd werd in het kader van het door de EU gefinancierde investeringsprogramma, ging in 1993 failliet met achterlating van grote schulden, onbetaalde producenten en aanzienlijke milieuschade.
'Odefruta', a company set up in Odemira to implement the EU-funded investment programme, went bankrupt in 1993, leaving behind huge debts and unpaid producers and having caused considerable environmental damage.

Het district Odemira in Alentejo mag daarom niet langer als beschermd gebied ten aanzien van het citrus tristeza-virus (Europese stammen) worden erkend.
The county of Odemira in Alentejo should therefore no longer be recognised as a protected zone in respect of citrus tristeza virus (European strains).

Portugal heeft informatie verstrekt waaruit blijkt dat het citrus tristeza-virus (Europese stammen) nu voorkomt in het district Odemira in Alentejo.
Portugal has submitted information showing that citrus tristeza virus (European strains) is now established in the county of Odemira in Alentejo.

Odemira wordt sterk aanbevolen door reizigers voor rust, platteland en stranden. Comporta
Odemira is highly rated by travelers for tranquillity, countryside and beaches. Comporta

Dit landelijke huis ligt in het natuurlijke hart van de Costa Vicentina, op 7 km van Odemira, 13 km van Zambujeira do Mar en 22 km van Vila Nova de Milfontes.
54 reviews This rural house is located in the natural heart of the Costa Vicentina, 7km from Odemira, 13km from Zambujeira do Mar and 22Km from Vila Nova de Milfontes.

“Gemakkelijke toegankelijkheid van Sao Luis en Odemira.”
“Easy accessibility of Sao Luis and Odemira.”

Bij Nave Redonda do Cerro in Odemira zit je in de regio van Parque da Mina.
When you stay at Nave Redonda do Cerro in Odemira, you'll be within the region of Mina Park.

Odemira ligt maar op 20 minuutjes rijden van de wereldbekende Atlantische stranden: een wilde kust, met zacht wit zand.
Odemira is only a 20 minute drive from the world famous Alentejo Coast, the wild Atlantic coast of Portugal.

Favorites Compare Kleine boerderij, 2 Kamers, Odemira › São Salvador e Santa Maria
Favorites Compare Farm, 5 Bedrooms, Odemira › São Teotónio

Natuurlijk kunnen per auto of fiets de karakteristieke witte dorpjes en stadjes in de omgeving bezocht worden (bijvoorbeeld Odemira, Sao Martinho das Amoreiras en Ourique).
Of course you can also explore the characteristic white villages and towns in the neighbourhood by car of by bike (such as Odemira or Ourique).

In Troviscais zijn 2 cafes, en voor restaurants kan je terecht in alle grotere plaatsen in de buurt. Sao Luis, Odemira, en uiteraard in alle kustplaatsjes.
In Troviscais there are 2 bars for a drink, and there are plenty of restaurants in larger villages like Sao Luis, Odemira and of course in the coastal towns.

Woning met dakterras en prachtig uitzicht over het historische centrum van Odemira en de omringende heuvels.
House with splendid roofterrace and beautifull view over the historic center of Odemira and the surrounding hills.

Rond 1 mei is er het jaarlijkse 'Festas de Maio' dat veel belangstellenden trekt uit de regio Odemira.
Around May 1st the annual 'Festas de Maio' draws a lot of people from the Odemira region.