Open spel oor Engels

Open spel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Open Game

naamwoord

Het is een open spel.
It's an open game.

Soortgelyke frases

open kaart spelen
to be honest

voorbeelde

Wil jij in het Finse Open spelen?
Wanna play Finnish Open?

Tegen 1.e4 speelt hij vaak open spel (1.e4 e5) of de Franse verdediging (1.e4 e6).
Against 1.e4 he frequently plays the open games (1.e4 e5) or the French Defence (1.e4 e6).

Organisatie, exploitatie en uitvoering van spelen en wedstrijden, waaronder openbare spelen en competities
Arranging, operating and conducting games and competitions including for the public

Nou moet u mij goed begrijpen, dit is allemaal volkomen open spel en wetenschappelijk.
Now I want you to get me straight, this is all perfectly open and scientific.

“In Oostenrijk mag je Mozart nog steeds in het openbaar spelen.
“You may still play Mozart openly in Austria.

Ze hielden toezicht op de openbare spelen in de provincie en financierden die ook.
They presided over and financed the public games held in the province.

De tstame-stukken waren lomp en slecht gecoördineerd, wat te verwachten was van een openbaar spel.
The tstame men were crude and badly coordinated, which was to be expected from a public set.

Je zet de pauzeband in en opeens spelen ze Jimmy Reed.
You put the interval band on, and they’re playing Jimmy Reed.

Het is een open spel.
It's an open game.

Laten we het open spelen.
All right, let's play.

Luister, Jérémy, we gaan het open spelen.
Listen, Jérémy, let's be clear.

En dan opeens sperde hij het wijd open: ‘Speel dat nog eens, ik heb iets gemist.’
Then suddenly he opened it wide: “Play that again, I missed something the first time.”

Daryl hoefde niet ontdooid te worden, hij wás al warm en open, speels en lief.
Daryl didn’t need to be thawed, he was warm and open, playful and kind.

Ik moet in de " open " spelen.
I have to play in the open.

Open spel, daar gaat het allemaal om.
Fair play, that’s what we’re all about.

Zij verschijnen omdat er meer regels zijn in een open spel dan wij kunnen weten.
They arise because there are more rules to an open game than can be known.

Hij laat de musici in het openbaar spelen met de bedoeling dat hun schoonheid ons van de noten zal afleiden.’
He puts the players on show in order that their beauty might distract us from the notes.”

Een van de zogenoemde christelijke schrijvers uit de tweede eeuw liet in zijn verhandeling De openbare spelen een voortreffelijk punt uitkomen:
One of the professed Christian writers of the second century made an excellent point in his essay The Shows:

Ik denk dat de enige keuze is om open spel met haar te spelen en haar te zeggen wat ik weet.
I guess the only choice is to come clean with her and tell her what I know, and how I know.

In zijn uiteenzetting De openbare spelen bijvoorbeeld raadde Tertullianus het af om aanwezig te zijn bij bepaalde amusementsgelegenheden, heidense spelen en toneelvoorstellingen.
For example, in his exposition On the Shows, Tertullian counseled against being present at certain places of entertainment, pagan games, and theatrical events.

„Ik wil toegeven, dat er [bij de openbare spelen] dingen zijn, die liefelijk, aangenaam, onschuldig zijn, ja er zijn zelfs bepaalde dingen, die eerbaar zijn.
“Grant that you have there [at the shows] things that are pleasant, things both agreeable and innocent in themselves; even some things that are excellent.

Integendeel, bij de openbare spelen slaagden zij er nog steeds in de menigte zodanig op te zwepen dat zij de dood van de christenen eisten.
To the contrary, at the public games they still succeeded in exciting the crowds to demand the death of Christians.

Eindelijk deed Tiger zijn mond open: ‘Ik speel de us Open.
Tiger finally spoke up: “I’m playing in the US Open.

Dus misschien zou hij toch open kaart spelen, hoewel ik betwijfelde of hij het openlijk over de CIA zou hebben.
So maybe he was going to be up front about things, after all, although I doubted he would come right out and say “CIA.”

Laten we open kaart spelen, Miss Schmidt.
Let's put our cards on the table, Ms Schmidt.