Oranje Vrijstaat oor Engels

Oranje Vrijstaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Orange Free State

eienaam, naamwoord

province of South Africa

oranje vrijstaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

orange free state

Soortgelyke frases

Oranje-Vrijstaat
Orange Free State

Oranje‐Vrijstaat
OrangeFreeState

Vlag van Oranje Vrijstaat
Flag of the Orange Free State

voorbeelde

Wepener ligt aan de rand van Oranje Vrijstaat, dus is het een rebellennest.
Wepener lies on the edge of the Orange Free State, and it’s a nest of rebels.

In de Kaapkolonie was er beperkt stemrecht voor zwarten, in Transvaal en Oranje Vrijstaat niet.
Black voters had never been entitled to vote in Transvaal and the Orange Free State.

Hij was geboren in de Kaapkolonie, dat stond vast, maar had ook gewoond in Oranje Vrijstaat.
He was born in the Cape Colony, that much was proven, but he had also lived in the Orange Free State.

Zijn vader, die de farm van de familie van zijn vrouw in Oranje Vrijstaat moest overnemen.
His father, who’d had to take over the farm of his wife’s family in the Free State.

De inhoud was gelijk aan de proclamatie die al vanaf 15 maart van kracht was in Oranje Vrijstaat.
The terms were the same as those that had been applicable in the Orange Free State since 15 March.

Een veteraan van Oranje Vrijstaat zou deze "omgekeerd" dragen, waarbij de witte band links zou komen te staan.
An Orange Free State veteran would wear the ribbon reversed, with the white band at left.

De inval van Roberts in Oranje Vrijstaat en Transvaal eiste al hun aandacht op.
Roberts’s incursions into the Orange Free State and the Transvaal had demanded their attention.

Het tempo waarin ze werden opgejaagd, deed Reitz denken aan die eerdere aftocht, in Oranje Vrijstaat.
The speed of the pursuit reminded Reitz of their earlier retreat, in the Orange Free State.

Het was ook steeds moeilijker geworden om de spoorlijn die Oranje Vrijstaat in tweeën deelde over te steken.
It had also become more difficult to cross the railway line that bisected the Orange Free State.

Daarvan hadden ze vooral nog last tijdens het eerste deel van de reis, door Oranje Vrijstaat.
They suffered most during the first part of the journey, through the Orange Free State.

Achter zijn rug, in Oranje Vrijstaat, bestookte De Wet zijn aanvoerlijnen.
Behind his back, in the Orange Free State, De Wet was attacking his supply lines.

Gandhi werd ook gevraagd naar de houding van Oranje Vrijstaat.
Gandhi was also asked about the attitude of the Orange Free State.

Vlak vóór het ongeluk waren er tweehonderd wilde paarden aangevoerd uit Oranje Vrijstaat.
Shortly before the accident 200 wild horses had been delivered from the Orange Free State.

Nu zijn we in de derde Gouden Eeuw door het ontsluiten van de voorraden in Oranje-Vrijstaat.’
Today we are in the third Gold Age with the opening up of the Orange Free State deposits.""

De hoofdstad was ingenomen, Oranje Vrijstaat had de oorlog verloren, de Vrijstaters zouden zich moeten overgeven.
The capital had been occupied; the Orange Free State had lost the war; the Free Staters were supposed to surrender.

Naar het (zuid)oosten waren ze Natal binnengedrongen, zowel vanuit Transvaal als vanuit Oranje Vrijstaat.
In the south-east they had invaded Natal, from the Transvaal as well as the Orange Free State.

Zijn ambtgenoot was inmiddels toe aan zijn vierde hoofdstad, Bethlehem in het oosten van Oranje Vrijstaat.
By this time, Steyn was in his fourth capital, Bethlehem, in the eastern Free State.

In 1898 had hij de overstap gemaakt naar Oranje Vrijstaat, om daar net zo’n afdeling op te zetten.
In 1898 he left the Transvaal to set up a similar division in the Orange Free State.

Nu zijn we in de derde Gouden Eeuw door het ontsluiten van de voorraden in Oranje-Vrijstaat.’
Today we are in the third Gold Age with the opening up of the Orange Free State deposits.’

Oranje Vrijstaat volgde twee jaar later.
Orange Free State followed two years later.

Oranje Vrijstaat, beter gezegd president Steyn, was nog niet zo ver.
The Orange Free State, President Steyn to be exact, wasn’t ready to take the step.

Dat gold tegenwoordig voor elke tussentijdse verkiezing, maar Oranje Vrijstaat was het hart van de Afrikaanse wereld.
Any by-election would be in these days, but the Orange Free State was the heartland of the Afrikaner world.

Dat werd niet alleen zo gevoeld in Transvaal en Oranje Vrijstaat, maar ook in Groot-Brittannië.
This was felt not only in the Transvaal and the Orange Free State but also in Great Britain.

In Oranje Vrijstaat woonden volgens de volkstelling van 1911 slechts 106 Indiërs.
There were, according to the 1911 census, a mere 106 Indians in the Orange Free State.

Voorheen Oranje Vrijstaat, nu Orange River Colony.
Formerly the Orange Free State, it was now the Orange River Colony.