Oriflamme oor Engels

Oriflamme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Oriflamme

Daar waar de Oriflamme is, daar zal de vijand niet vertieren!
That wherever the Oriflamme is, no quarter is to be given to our enemies.

oriflamme

naamwoord

battle standard of the King of France in the Middle Ages, or a similarly-shaped banner

Daar waar de Oriflamme is, daar zal de vijand niet vertieren!
That wherever the Oriflamme is, no quarter is to be given to our enemies.

oriflamme

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

oriflamme

naamwoord

Daar waar de Oriflamme is, daar zal de vijand niet vertieren!
That wherever the Oriflamme is, no quarter is to be given to our enemies.

auriflamme

naamwoord

voorbeelde

Bloedend uit vele wonden, werd Geoffroy de Charny neergemaaid en gedood met de oriflamme nog steeds in zijn hand.
Bleeding from multiple wounds, Geoffrey de Charny was cut down and killed still holding the Oriflamme.

Ze liepen naar de vlaggenmast en hesen de Wervel van de Opperheer, de azuren oriflamme van de Raad.
They went to the flagpole, and together raised High Lord's Furl, the azure oriflamme of the Council.

Daar waar de Oriflamme is, daar zal de vijand niet vertieren!
That wherever the Oriflamme is, no quarter is to be given to our enemies.

De Oriflamme.
The Oriflamme.

Ik haalde mijn sigarettenkoker te voorschijn, een zwarte van Dunhill, en mijn aansteker, een Oriflamme.
I took out my cigarette case, black leather from Dunhill’s, and an Oriflamme lighter.

De Oriflamme was de heilige banier van de abdij van Saint-Denis, een klooster nabij Parijs.
It was originally the sacred banner of the Abbey of St. Denis, a monastery near Paris.

Het was Karel van Valois, die in 1311 het koninklijk gezantschap bij de samenkomst in Doornik met de Oriflamme leidde en daarbij ruzie kreeg met de koninklijke raadsheer Enguerrand de Marigny, die hem openlijk overschaduwde.
Thus it was he who directed in 1311 the royal embassy to the conferences of Tournai with the Flemish; he quarreled there with his brother's chamberlain Enguerrand de Marigny, who openly flouted him.

Later wordt het woord ook in verband gebracht met de "Oriflamme", het speciale Frans banier dat in de belangrijkste veldslagen werd meegevoerd.
In later times the "Oriflamme", a special French banner that was carried at most important battles, became connected with the word.

Met de lipliner van Oriflamme outline ik mijn hele lippen en kleur ik de hoeken helemaal in, met de nyx kleur ik vervolgens het midden van mijn lippen.
With the lipliner of Oriflame I outline my lips and I color the corners all the way, with the nyx I then color the middle of my lips.

Vandaar dus de strijdkreet "Montjoie Saint-Denis", oftewel de uiting van het vertrouwen in de Oriflamme en het geloof in de bescherming van Sint Denijs.
Hence the cry "Montjoie Saint Denis", or the statement of faith in the Oriflamme and strong believe in the protection of Saint-Denis.