Paniers oor Engels

Paniers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pannier

naamwoord

hoopskirt or open framework to extend a skirt's width at the sides

voorbeelde

Le Panier bij de Vieux Port en Duitse soldaten houden ons tegen op straat.
Le Panier near the Vieux port and German soldiers barricade us in the street.

Een man kroop uit de panier à salade en kwam voorzichtig overeind met zijn hand op het dak van de auto.
A man staggered out of the back of the panier à salade, then straightened up with his hand on the roof of the car.

Haar paniers waren zeer ingetogen, zelfs voor huiselijke ochtenddracht.
Her panniers were very moderate, even for morning at-home wear.

De Marrone della Valle di Susa is opgenomen in de Paniere dei Prodotti Tipici della Provincia di Torino (het mandje met typische streekproducten uit de provincie Turijn
The Marrone della Valle di Susa is included in the Paniere dei Prodotti Tipici della Provincia di Torino (Basket of Typical Produce of the Province of Turin

Op de verdieping hierbeneden is het mevrouw Panier, wier broer en man zojuist zijn vertrokken en die zes kinderen heeft.
On the floor below, it is Madame Panier, whose brother and husband have just gone, and who has six children.

Ik raakte in panier, omdat je misschien niet zou komen.
I started to panic that maybe you weren't coming.

Zelfs de paniers, de manden waarin ze bij aflevering hadden gezeten, waren weggehaald.
Even the paniers, the baskets in which they had been delivered, had been taken down.

En voor mij bleef hij altijd ‘Panier’.
And he was always ‘Panier’ to me.

Hij leidde haar door het station naar zijn rijtuigje, een soort panier, met twee kleine paardjes, en een kleine groom.
He led her through the station to his carriage, a kind of gig with two little horses and a small groom.

Samen met elf anderen zat Danny opeens weer in een panier à salade.
Along with eleven others, Danny found himself once again in a panier à salade.

Ik weet het, het was dom, ik raakte in panier
Look, I know, it was stupid, I panicked

Publiceert het eerste maandelijkse tijdschrift van de kerk in Duitsland, Zion’s Panier (Zions banier).
Publishes the first Church periodical in Germany, a monthly newspaper named Zion’s Panier (Zion’s Banner).

'Breng mij naar Hotel Panier Fleuri'.
“Drive me to the Hotel Panier Fleuri.”

Niemand wist wat hij moest zeggen, zelfs Panier met al zijn welbespraaktheid niet.
No one had the words, not even Panier with all his sophistication.

We zaten op een bank op het Place de Lenche in Le Panier, de oude wijk vlak bij de haven.
We were sitting on a bench on Place de Lenche, in the Panier, the old quarter near the harbor.

In de buitenwereld, in het Polen dat we vóór 1939 allemaal kenden, zou hij met ‘Panier’ zijn aangesproken.
In the outside world, in the Poland we all knew before 1939, he would have been addressed as ‘Panier’.

Bovendien is het niet ongewoon dat in de geschreven pers aandacht wordt besteed aan de „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune”, zoals in de Midi Libre van 8 augustus 2009: „un panier rempli d’odeurs”.
Furthermore, it is not unusual to read articles in the press that mention ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ as, for example, in the publication Midi Libre on 8 August 2009 entitled: ‘A basketful of aromas’.

‘Breng mij naar Hotel Panier Fleuri’.
“Drive me to the Hotel Panier Fleuri.”

Hij bood aan om ons vijf paniers te verkopen, manden met in elk tweehonderd stuks van die exoten.
He was offering to sell us five paniers, baskets, each containing two hundred of these exotics.

gezien de studies getiteld „The State of Lending: The Cumulative Costs of Predatory Practices” (22) van juni 2015 en „Le panier de la ménagère ... pauvre” (23) van augustus 2008,
having regard to the studies entitled ‘The State of Lending: The Cumulative Costs of Predatory Practices’ (22), June 2015 and ‘Le panier de la ménagère pauvre’ (23), August 2008,

'Breng mij naar Hotel Panier Fleuri'.
Drive me to the Hotel Panier Fleuri.

(15) Opmerkelijk in dit verband zijn de om de zoveel tijd door een consumententijdschrift gepubliceerde enquêtes waarbij als het ware in de boodschappentas van gezinshuishoudingen (de "panier de la ménagère") wordt gekeken, d.w.z. dat onderzoek wordt gedaan naar groepen van meest verkochte producten.
(15) Of importance in this context are the periodical surveys made by a consumer magazine on the "housewife's shopping basket", covering groups of mass consumer products.

Bovendien is het niet ongewoon dat in de geschreven pers aandacht wordt besteed aan de „Saucisson de Lacaune”/„Saucisse de Lacaune”, zoals in de Midi Libre van 8 augustus 2009: „un panier rempli d’odeurs”.
Furthermore, it is not unusual to read articles in the press that mention ‘Saucisson de Lacaune’/‘Saucisse de Lacaune’ as, for example, in the publication Midi Libre on 8 August 2009 entitled ‘A basketful of aromas’.

Sandrine probeerde de gedachte aan Authié van zich af te zetten en haalde de film uit haar panier.
Trying to push thoughts of Authié from her mind, Sandrine took the film from her panier.

Niet elke man neemt chocola mee naar een plek als Le Panier Fleuri.”
Not every man brings candy to a place like le Panier Fleuri.”