Paniekstoornis oor Engels

Paniekstoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

panic disorder

naamwoord

anxiety disorder that is characterized by unexpected and repeated episodes of intense fear accompanied by physical symptoms that may include chest pain, heart palpitations, shortness of breath, dizziness, or abdominal distress

Hoelang heb je al een sociale fobie en paniekstoornissen met ook een kleine depressie?
How long have you had social anxiety and panic disorder with, I'm guessing, just a twist of depression?

paniekstoornis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

panic disorder

naamwoord

Hoelang heb je al een sociale fobie en paniekstoornissen met ook een kleine depressie?
How long have you had social anxiety and panic disorder with, I'm guessing, just a twist of depression?

voorbeelde

Paniekstoornis
Panic Disorder

Dat gebeurt soms wanneer je last hebt van een paniekstoornis en iemand een zak over je hoofd trekt en je vastbindt.
That’s what happens sometimes when you have an anxiety disorder and someone shoves a bag over your head and ties you up.

Op basis van het huidige onderzoek kan geconcludeerd worden dat online behandelinterventies alleen bewezen effectief zijn voor CGT bij depressie/depressieve symptomen, paniekstoornis en sociale fobie bij volwassenen.
Meta-analyses have consistently shown that online CBT is associated with significant reductions of measured symptoms of depression, panic disorder and social phobia in adults.

‘Kijk, jullie weten van mijn paniekstoornis, toch?
“Look, you know about this panic thing, right?

„Een paniekstoornis kan op elk moment aanvallen veroorzaken en kan iemand zelfs ’s nachts uit zijn slaap halen met symptomen als pijn op de borst, kortademigheid, hevige angst, naar adem snakken, zweten en een drang om te vluchten”, zegt de krant Vancouver Sun.
“Panic disorder can cause attacks at any time, even waking victims at night with symptoms including chest pains, shortness of breath, intense fear, choking, sweating and an urge to flee,” says the Vancouver Sun newspaper.

‘Weet je wat een paniekstoornis is?’
‘Do you know what panic disorder is?’

Verreweg de meeste mensen met een paniekstoornis hebben baat bij de juiste behandeling.
“The majority of those with panic disorder can be helped with the right treatment.

Er zitten sporen van clonazepam in het mysterieuze bloed, dus de eigenaar ervan leidt aan een paniekstoornis of epilepsie.
I found traces of Klonopin in the mystery blood, which means whoever it belongs to either has a panic disorder or epilepsy.

‘En toen heb je hem verteld over je paniekstoornis?’
“Then you told him about your anxiety?”

Een paniekstoornis is vaak verbonden met pleinvrees of claustrofobie.
Panic disorders are often linked to agoraphobia or claustrophobia.

Naar men zegt, heeft een derde van de alcoholisten een geschiedenis van paniekstoornis of een vorm van sociale fobie gehad voordat zij met drinken begonnen.
It is claimed that a third of alcoholics had a history of panic disorder or some form of social phobia before they started drinking.

Mijn diagnose was paniekstoornis en depressie en daar wasvan harte mee eens.
My diagnosis was panic disorder and depression, and I couldn’t agree more.

Paniekstoornis, al dan niet met agorafobie.
Panic disorder with or without agoraphobia.

De indicaties waarvoor paroxetine momenteel is goedgekeurd in de EU omvatten episodes van depressie in engere zin (i.e.z.) (MDD of major depressive disorder), paniekstoornis, obsessief-compulsieve stoornis (OCS), sociale fobie/sociale angststoornis, gegeneraliseerde angststoornissen en post-traumatische stressstoornis (PTSS
The indications for which paroxetine is currently approved in EU includemajor depressive disorder (MDD), panic disorder, obsessive compulsive disorder (OCD), social phobia/social anxiety disorder (SAD), generalised anxiety disorder (GAD) and post-traumatic stress disorder (PTSD

Maar ik hoefde mijn vrienden niet over mijn paniekstoornis te vertellen om dat te kunnen bereiken.
But I didn’t need to tell my friends about my anxiety in order to do that.

Mensen met pleinvrees of agorafobie lijden aan een paniekstoornis die veel ingewikkelder is dan dat.'
In reality, people suffering from this affliction exhibit symptoms that are a lot more complex.’

Dit artikel beschrijft de ultrakorte behandeling van een vrouw met chronische paniekstoornis met agorafobie, die voor haar klachten in het verleden vele jaren in behandeling was geweest.
The article describes the extremely short treatment of a woman suffering from chronic panic attacks with severe agoraphobia, who had been treated previously for many years.

Andere angststoornissen zijn paniekstoornis, obsessief-compulsieve stoornis (dwangneurose), posttraumatische stressstoornis en gegeneraliseerde of diffuse angststoornis.
Other anxiety disorders include panic disorder, obsessive-compulsive disorder, posttraumatic stress disorder, and generalized anxiety disorder.

De cijfers liggen gemiddeld nog hoger bij angstklachten, bijvoorbeeld tot meer dan 50% bij de paniekstoornis.
The numbers are even higher in anxiety disorders, for example, up to more than 50% in panic disorder.

Wat moet ik met een violiste met een paniekstoornis, denk je?’
What use do you suppose I had for a violinist with a panic disorder?”

De klinische effectiviteit van zogenaamde ‘evidence based’ behandelingen voor paniekstoornis met agorafobie werd onderzocht aan de hand van gegevens over het lange-termijneffect en aanvullende behandeling na deelname aan een gecontroleerde effectstudie.
The question of the clinical effectiveness of ‘evidence based’ treatments is addressed by investigating the long-term outcome of a controlled study in which various treatment for panic disorder with agoraphobia were compared.

Wat wist zij nou van een paniekstoornis?
What could she really know about panic syndrome?

Ik word overweldigd door angst, bezorgdheid en verwarring.” — Isabella, een vrouw van in de veertig die aan een paniekstoornis lijdt.
I am overcome by feelings of dread, anxiety, and mental confusion.” —Isabella, a panic disorder sufferer in her forties.

Was dat hoe mijn paniekstoornis op mijn vrienden overkwam?
That’s how my anxiety was perceived by my friends?

Jij zult zeggen: genezen van mijn angst, van de paniekstoornis.
You’ll say: ‘Cured of my fear, of my panic attacks.’