paniekerig oor Engels

paniekerig

adjektief

voorbeelde

Toen Dain zijn paniekerige paard tot bedaren had gebracht, was het te laat om te vluchten.
By the time Dain had his panicked horse back under control, it was too late to run.

Ik voel me paniekerig en wil sprinten, maar ik weet dat Sam me dan niet kan bijhouden.
I feel frantic inside and want to sprint, but I know that Sam can't keep up.

Ik zet zelfs een stap in de richting van dat meisje, voordat ik mijn paniekerige gedachten kan onderdrukken.
I actually take a step after the little girl before trampling on my panicky thoughts.

Dat Kofie werd gestuurd om me te vermoorden was een bizarre daad die getuigde van paniekerig improviseren.
Sending Kofi to kill me had been a bizarre step smacking of panicky improvisation.

De naam kwam er vlug uit en ging vergezeld van een paniekerige, verloren blik.
The name came quickly, and with it a look of panic and loss.

Geüniformeerde mannen rennen de rook in en uit, op een paniekerige en tegelijkertijd achterbakse manier.
Uniformed men run in and out of the smoke looking panicked, though somehow furtive.

Emily dacht dat ze een paniekerige uitdrukking bespeurde op het gezicht van haar moeder en liep achter haar aan.
Emily thought she’d caught panic on her mother’s face and followed her.

Boven het geluid van onze paniekerige ademhaling uit hoorde ik de motor van een auto lopen.
Above the sound of our panicked breathing I heard a car engine running.

Na één blik op het asgrauwe gezicht van haar vriendin, schoot Mariahs stem paniekerig uit.
Taking one look at her friend’s ashen face, Mariah’s voice rose in panic.

‘De stem van Maria de Gans klonk nogal paniekerig,’ reageerde hij verontschuldigend.
“Maria Goose’s voice sounded a bit panicky,” he apologized.

Het hielp om dicht bij hem te zijn, maar ze kon het holle, paniekerige gevoel diep in zich toch niet verdrijven.
It helped to be closer to him, but it didn’t chase away the hollow sense of panic inside her.

Plotseling zat ik te zweten en voelde ik me paniekerig.
Suddenly I was sweating and panicky.

Het gezicht is bekend, het staat bezorgd en het kijkt al even paniekerig als ik me voel.
The face is familiar, concerned, and looks just as panicked as I feel.

Zijn hart bonkte in een paniekerig ritme terwijl hij aan zijn vrouw dacht.
His heart raced in a panicked rhythm as he thought of his wife.

en ik bedoelde het min of meer flirterig, maar het kon ook paniekerig overkomen, hoewel hij het niet leek te merken.
and wanted it to sound sort of flirty, but it maybe felt panicky, though he didn’t seem to notice.

Mahony hoort het dringende geroep van een uil en nog een ander geluid, een paniekerig, hoog geblaat.
Mahony can hear the insistent chant of an owl, and some other noise, a panicky high-pitched bleat.

Hij trapt in het lauwe water, lijkt tegelijkertijd paniekerig en blij.
He kicks in the tepid water, looks both panicked and joyful.

Maar de auto bleef vlak achter haar rijden en Desirée maakte een paniekerig geluidje.
But the dark car stuck with her, and Desirée made a little sound of panic deep in her throat.

‘We zijn van het pad af,’ zeg ik paniekerig.
"""We're off the path,"" I say, panicked."

Maar nu leek ze Laura toch te herkennen, de paniekerige blik in haar ogen verdween een beetje en ze bewoog zich.
But at least now she seemed to recognize Laura, and the panic gradually faded from her eyes.

Misschien, dacht ik paniekerig, kon ik maar beter gaan liegen om mijn huid te redden.
Perhaps, I thought wildly, I should start lying if I were to save my skin.

Hij hoorde een lawine van aardappelen achter zich en vocht tegen de paniekerige aandrang om weer uit de berg te kruipen.
He heard potatoes avalanche down behind him and fought a panicky urge to back out.

Van die groene schepsels kun je soms moeilijk hoogte krijgen, vooral wanneer ze zo paniekerig doen.
Those green creatures are very hard to understand, especially when they’re in such a panicky state.

Zijn depressie werd erger, hij werd schrikachtig en paranoïde en paniekerig als de hel.
His depression deepened, he became jittery and paranoid, and as panicky as hell.

Ik kijk op als ik haar paniekerige toon hoor.
I glance up at her panicked tone.