paniek oor Engels

paniek

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

panic

naamwoord

overpowering fright

Ik wil geen paniek veroorzaken.
I don't want to cause a panic.

terror

naamwoord

Het was een loze bedreiging ingegeven door paniek.
It was a hollow threat, born of terror.

scare

werkwoord, naamwoord

Je raakte in paniek, en ten slotte lag er een agent op de grond.
You got scared, panicked and an officer ended up on the floor.

Paniek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

panic

adjective verb noun

dorp in Rusland

sudden sensation of fear

Ik wil geen paniek veroorzaken.
I don't want to cause a panic.

Soortgelyke frases

Paniek op de Prairie
Home on the Range

morele paniek
moral panic

Morele paniek
moral panic

in paniek raken
panic · to panic

paniek zaaien
to spread panic

voorbeelde

In m' n paniek
I panicked, okay?

Ik kon hem niet zien; ik had slechts een vage indruk van zijn paniek en zijn hulpeloosheid.
I had only a vague impression of his panic and his helplessness

'Jemal', schreeuwde ze, haar astmatische stem was door paniek bevangen.
“Jemal,” she screamed, her asthmatic voice panic-stricken.

Iets in mijn buik draait zich om en ik voel een golf van paniek.
Something in my belly twists and I feel a wave of panic.

Hij raakt in paniek, worstelt om zich te ontdoen van zijn bom terwijl de deuren openschuiven.
He is panicking, struggling to free himself from his bomb as the doors open.

Ik klink verbazingwekkend kalm ondanks de paniek die ik achter in mijn keel voel prikken.
My voice is shockingly level despite the panic that itches at the back of my throat.

En als je in paniek raakt, ga dan maar naar huis.
I'll need plenty of hot water... and if you're going to panic, paddle off home!

‘Blijf staan; ik pak hem wel even,’ zei Micky, die probeerde niet te lachen om haar paniek.
‘Hold still; I can get it out,’ said Micky, trying not to laugh at her panic.

Wat was hij in paniek geweest toen ze verscheen en het had haar helemaal niets geïnteresseerd.
He had been so panicked by her appearance, and she wasn’t the slightest bit interested.

Er moet iets aan de paniek worden gedaan.
Something must be done about the panic.

Geen paniek tot we een rontgenfoto hebben gezien
Ok, let' s not panic until we get an x- ray

Geen paniek. Dit is geen Bar Mitswa feest.
Don't worry, it's not a surprise Barmitzvah.

Hoewel hij de paniek die hem de hele tijd dreigde te overmeesteren succesvol onderdrukte, was hij aanhoudend misselijk.
Though he successfully fought the panic that constantly threatened to overwhelm him, nausea was relentless.

Becca sprak met een fluisterstem die haar paniek niet kon verbergen.
Becca spoke in a whisper that didn’t hide her panic.

In feite, laat ik geen moeders hier komen tot de achtste week want als ze langskomen en ze geen hartslag zien, raken ze in paniek en blijven ze de hele dag op mijn tafel zitten.
In fact, I don't even have moms come in until the eighth week because they come in, they don't see a heartbeat, and they freak out, and they camp out on my exam table all day.

Een andere hospik naast Wall raakte in paniek door de spanning en rende weg.
A fellow medic beside Wall cracked under the strain and ran away.

Nu vroeg ze zich in paniek af of ze de deur op slot had gedaan nadat hij weg was gegaan.
Now she wondered wildly whether she had locked the door after he had left.

Het duidelijkst van alles zag hij de paniek in de ogen van de jongeman, en hij herinnerde zich wat hij had gedacht.
But most of all he could see the panic in the young man's eyes, and he recalled what he had thought.

Het scherp van Robots paniek sneed dwars door haar gedachten.
The edge of Robot’s panic was cutting across her own thoughts.

Ze wilde niet in paniek raken; het was waarschijnlijk niets bijzonders.
She wasn’t going to panic, it was probably nothing.

Hij raakte een keer in paniek toen z'n hoofd vastzat in een trui.
He had a panic attack once when he got his head stuck in a sweater.

Kanins afwezigheid was geen reden om in paniek te raken.
Just because Kanin wasn’t in the hospital was no reason to panic.

Zesuggereerden dat ze wakker was geworden, terwijl ze beroofdwerd en dat wie het ook was in paniek was geraakt.
They suggested that she woke up while she was being robbed and whoever was there panicked.

Geen paniek.
Don't panic.

Hij veegde met de rug van zijn hand het zweet van zijn voorhoofd en probeerde niet toe te geven aan de paniek.
He wiped his sweaty brow with the back of his hand and tried not to let panic overtake him.