Partij van Kleine Landbouwers oor Engels

Partij van Kleine Landbouwers

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Independent Smallholders

Independent Smallholders, Agrarian Workers and Civic Party

voorbeelde

Bij de verkiezingen van november 1945 won de Partij van Kleine Landbouwers met 57% van de stemmen.
In elections held in November 1945, the Smallholders Party won 57% of the vote.

De Sovjetbevelhebber in Hongarije Marshal Voroshilov weigerde om de Partij van Kleine Landbouwers een regering te laten vormen.
The Soviet commander in Hungary, Marshal Voroshilov, refused to allow the Smallholders' Party to form a government on their own.

Bij de verkiezingen van november 1945 won de Partij van Kleine Landbouwers met 57% van de stemmen.
At the elections the Independent Smallholders' Party, a center-right peasant party, won 57% of the vote.

Men zou daarom ook de moed en de durf moeten hebben om deze eigen minister van Financiën, ook al hoort hij bij de eigen partij, een brief te schrijven waarin men zegt dat dit eigenlijk een onfatsoenlijke politiek is die op de rug van de kleine landbouwers wordt bedreven.
So you should have the courage and the resolution to write a letter to your own Finance Minister, even if he is a member of your own party, and tell him that his policy is basically unprincipled, posing an unacceptable burden on small farmers.

Tot slot zullen de afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland tegen deze begroting stemmen omdat daarmee niet alleen de bestaande problemen onopgelost blijven, maar zelfs nieuwe problemen worden veroorzaakt voor de werknemers, de landbouwers en de kleine ondernemingen, omdat daarmee de vrede in de wereld niet wordt bevorderd, maar het vuur van de oorlog wordt aangeblazen en de imperialistische duimschroeven worden aangehaald, omdat daarmee de collectieve en individuele democratische, politieke en arbeidsrechten niet worden beschermd maar veeleer onder de voet worden gelopen.
Finally, the MEPs of the Communist Party of Greece will vote against the budget because, instead of resolving the current problems, it will create new problems for workers, farmers and small enterprises, instead of contributing towards peace in the world, it promotes war and an imperialist hegemony, instead of protecting individual and collective democratic, political workers' rights, it suppresses them.

De Communistische Partij van Griekenland en de werknemers steunen de strijd van de landbouwers tegen het gemeenschappelijk landbouwbeleid, tegen heel het volksvijandige beleid van de Europese Unie en de bourgeoisieregeringen, en eist dat voor de landbouw- en veeteeltproducten minimumprijzen worden gegarandeerd, prijzen waarmee de productiekosten kunnen worden gedekt en het inkomen van de kleine landbouwers kan worden verbeterd.
The Communist Party of Greece and the workers support the fight of small and medium-sized farms against the common agricultural policy and the entire anti-grassroots policy of the European Union and bourgeois governments. They also support their demand for guaranteed minimum prices for agricultural and livestock products, which will cover the production costs and improve the income of small and medium-sized farms.