Pedavena oor Engels

Pedavena

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pedavena

Betreft: Het sluiten van de vestiging van Heineken in Pedavena
Subject: Closure of the Heineken plant in Pedavena

voorbeelde

Het belendende bierlokaal Birreria Pedavena krijgt meer dan 600.000 bezoekers per jaar en is een van de belangrijkste bierlokalen in Europa.
For example, the associated ‘Birreria Pedavena’ brasserie serves over 600000 customers a year and is one of the top beerhouses in Europe.

Betreft: Het sluiten van de vestiging van Heineken in Pedavena
Subject: Closure of the Heineken plant in Pedavena

Wanneer deze historische brouwerij in Pedavena echt dicht zou gaan, zou dat ernstige economische en maatschappelijke gevolgen hebben voor de gehele provincie Belluno, omdat het hier gaat om een unieke brouwerij in de wereld en de vestiging geheel vergroeid is met het omliggend gebied zodat, wanneer een deel van het weefsel teloorgaat, de gehele regio in een crisis zou worden gestort.
The closure of this historic brewery in Pedavena would have major economic and social repercussions throughout the Belluno province since - in a scenario unique in the world of brewing - the plant is an integral part of the surrounding area, and severing any part of that link would mean plunging the entire ‘local system’ into crisis.

Pedavena grenst aan de volgende gemeenten: Feltre, Fonzaso, Sovramonte.
Pedavena borders the following municipalities: Feltre, Fonzaso, Sovramonte.

Op 22 september 2004 heeft Heineken Italia te kennen gegeven dat het de brouwerij in Pedavena (provincie Belluno) wil sluiten, hoewel deze met winst draait en al 107 jaar een voorspoedig bestaan leidt en hoewel er onlangs nog internationaal lof is toegezwaaid aan de kwaliteit van het aldaar geproduceerde bier.
On 22 September 2004, Heineken stated that it wanted to close the Pedavena brewery (Belluno), despite it having operated successfully for 107 years and the quality of the beer produced there having earned considerable international recognition in recent times.

Pedavena 2017: Top 20 Vakantiehuizen Pedavena, Vakantiewoningen & Appartementen - Airbnb Pedavena, Veneto, Italië
Facen-travagola 2017: Top 20 Holiday Lettings Facen-travagola, Holiday Rentals & Apartments - Airbnb Facen-travagola, Veneto, Italy

Toegang: volg van Pedavena de borden naar Val di Lamen, neem dan de weg naar de vallei tot u bij een brug over de rivier aankomt (picknickplaats van het park).
Access: from Pedavena follow the indications to Val di Lamen, then follow the road of the valley bottom up to a bridge over the stream Colmeda (picnic area of the Park).

Zij liggen verspreid over drie verschillende locaties in het park: in Pedavena, gemeente Feltre, in Belluno en bij de mijnen van Valle Imperina, gemeente Agordo.
They are situated in three different areas of the Park: in Pedavena, in the area of Feltre, in Belluno, and in the mining site of Valle Imperina, in the area of Agordo.

Deze centra houden zich ieder bezig met andere aspecten van het park: het bezoekerscentrum in Pedavena richt zich op een innerlijke ontdekkingsreis naar de ethische redenen voor het behoud van de natuur, het bezoekerscentrum in Valle Imperina belicht het leven van de mijnwerkers, stoelmakers en geeft informatie over de legendarische "wilde man", terwijl het bezoekerscent
They deal with different aspects: the Visitor Center of Pedavena focuses on an interior journey to discover the ethical reasons for the conservation of nature, the Visitor Center of Valle Imperina focuses on miners, chair makers, and the legendary wild man, while the Visitor Center of Belluno deals with the whole territory of the Park.

De beklimming van de Passo Croce d'Aune vanuit Pedavena stond ook op het programma.
During this stage they also climbed the Passo Croce d'Aune from Pedavena.

Tijdens deze etappe beklimmen ze ook de Passo Croce d'Aune vanuit Pedavena.
During this stage they will also climb the Passo Croce d'Aune from Pedavena.

U komt bij de pas via de weg van Feltre naar Pedavena en vervolgens richting Croce d'Aune.
You can get to the Pass taking the road leading from Feltre to Pedavena, and then going ahead to Croce d'Aune.

Deze centra houden zich ieder bezig met andere aspecten van het park: het bezoekerscentrum in Pedavena richt zich op een innerlijke ontdekkingsreis naar de ethische redenen voor het behoud van de natuur, het bezoekerscentrum in Valle Imperina belicht het leven van de mijnwerkers, stoelmakers en geeft informatie over de legendarische "wilde man", terwijl het bezoekerscent
They deal with different aspects: the Visitor Center of Pedavena focuses on an interior journey to discover the ethical reasons for the conservation of nature, the Visitor Center of Valle Imperina focuses on miners, chair makers, and the legendary wild man, while the Visitor Center of Belluno deals with the whole territory of the Park. Pedavena

Ik heb een weekend doorgebracht in Pedavena met mijn man en twee kinderen.
I spent a weekend in Pedavena with my husband and two children.

De accommodatie is zeer ruim en licht, en grotendeels omgeven door een terras dat het groene park van de Birreria Pedavena uitkijkt.
The accommodation is very spacious and bright, and largely surrounded by a terrace that overlooks the green park of the Birreria Pedavena.