Peter Singer oor Engels

Peter Singer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peter Singer

A. naar aanleiding van het bezoek van de Australische bioethicus Peter Singer aan Europa,
A. referring to the visit by the Australian bio-ethicist, Peter Singer, to Europe,

voorbeelde

Peter Singer stelt dat het hier om het persoon-zijn gaat.
Peter Singer maintains that what is in question is personhood.

A. naar aanleiding van het bezoek van de Australische bioethicus Peter Singer aan Europa,
A. referring to the visit by the Australian bio-ethicist, Peter Singer, to Europe,

Volgens de definitie van Peter Singer zijn Imogen, Ashley en anderen zoals zij geen personen.
In Peter Singer’s definition, Imogen, Ashley, and others like them are not persons.

De beroemdste pleitbezorger van dierenrechten in de afgelopen jaren is de filosoof Peter Singer.
Perhaps the most famous advocate of animal rights in recent years is philosopher Peter Singer.

Peter Singer, de man die de term ́speciesisme ́ populariseerde, schreef:
Peter Singer, the man who popularised the term'speciesism'wrote,

Volgens de definitie van Peter Singer zijn Imogen, Ashley en anderen zoals zij geen personen.
In Peter Singer’s definition, Imogen, Ashley and others like them are not persons.

De afdeling werd in 1980 opgericht door Peter Singer en Helga Kuhse als eerste academisch centrum voor bio-ethiek in Australië.
It was founded in October 1980 by Professors Peter Singer and Helga Kuhse, as the first centre in Australia devoted to bioethics, and one of the first in the world.

Ik neig ertoe in te stemmen met de filosoof Peter Singer dat de obscene bedragen die worden uitgegeven aan beroemde moderne kunstwerken verontrustend zijn.
I tend to agree with the philosopher Peter Singer that the obscene sums being spent on premier pieces of modern art are disquieting.

” Volgens Peter Singer werden de dierenwelzijnsactivisten alleen maar lastig gevallen en gearresteerd wegens het vreedzaam uitoefenen van hun recht op vrije meningsuiting en demonstratie.
According to Peter Singer, the animal welfare activists were harassed and arrested solely on the basis of the peaceful exercise of their right to free opinion and demonstration.

Later vertelde hij tegen Peter Singer: "Ik dacht dat het onderdeel van het spel was: strijd tegen het systeem en ze nemen wraak op je."
He later told Peter Singer, "I just figured it was part of the game: Fight the system and they get even with you."

Peter Singer schrijft dat het antimaterialisme en onafhankelijkheid van de geest die Spira leerde in zijn tijd met Hashomer Hatzair hem de rest van zijn leven bijbleef.
Peter Singer writes that the anti-materialism and independence of mind that Spira learned from his time with Hashomer Hatzair – where he went by his Hebrew name, Noah – stayed with him for the rest of his life.

Volgens de „New Europe” van 20 juli, in een opiniestuk geschreven door Peter Singer: „... worden tien leiders van legale dierenwelzijnsorganisaties al vijf weken lang in Oostenrijk in hechtenis gehouden.
According to New Europe of 20 July, in an opinion article written by Peter Singer: ‘... in Austria 10 leaders of lawful animal-welfare organisations were beginning their fifth week in prison.

Rond dezelfde tijd las hij een column van Irwin Silber in The Guardian, een links georiënteerde krant in New York, over een artikel op 5 april 1973 door de Australische filosoof Peter Singer in The New York Review of Books.
Around the same time, he read a column by Irwin Silber in The Guardian, a left-wing newspaper in New York (now closed) about an article on 5 April 1973 by the Australian philosopher Peter Singer in The New York Review of Books.

Ik denk dat veel mensen hier zouden zeggen dat die uitbreiding van -- dat waar je het over had, waar Peter Singer het over heeft, ook gedreven wordt door technologie, door de grotere zichtbaarheid van de ander, en het gevoel dat de wereld daardoor kleiner wordt.
I think a lot of people here in the room would say that that expansion of -- that you were talking about, that Peter Singer talks about, is also driven by, just by technology, by greater visibility of the other, and the sense that the world is therefore getting smaller.

De vierde verklaring is gevat in de titel van een boek getiteld 'The Expanding Circle', door de filosoof Peter Singer, die betoogt dat evolutie de mens heeft behept met een gevoel voor empathie: het vermogen de belangen van anderen gelijkwaardig aan de onze te zien.
The fourth explanation is captured in the title of a book called "The Expanding Circle," by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples' interests as comparable to one's own.

De vierde verklaring is gevat in de titel van een boek getiteld ́The Expanding Circle', door de filosoof Peter Singer, die betoogt dat evolutie de mens heeft behept met een gevoel voor empathie: het vermogen de belangen van anderen gelijkwaardig aan de onze te zien.
The fourth explanation is captured in the title of a book called " The Expanding Circle, " by the philosopher Peter Singer, who argues that evolution bequeathed humans with a sense of empathy, an ability to treat other peoples'interests as comparable to one's own.

Singer, Peter, Practical Ethics, 2e editie, Cambridge: Cambridge University Press, 1993.
Singer, Peter, Practical Ethics. 2nd ed., Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1993.

“Het is de Gestapo,” zei Peter tegen Frau Singer, die hem opzij duwde om uit het raam te kunnen gluren.
“It’s the Gestapo,” Peter said to Frau Singer as she rushed past him to peek out the window.

“Frau Singer,” zei Peter zachtjes.
“Frau Singer,” Peter said softly.

Otto was gearresteerd in de nacht dat Peter en zijn moeder naar het huis van Frau Singer waren gevlucht.
Otto had been arrested the night Peter and his mother had fled to Frau Singer’s.

De Australische filosoof Peter Singer is hoogleraar bio-ethiek aan Princeton en 's werelds meest invloedrijke filosoof.
Australian philosopher Peter Singer is professor of bioethics at Princeton and the world's most influential philosopher.

TED2013 Peter Singer: Peter Singer: Het hoe en waarom van effectief altruïsme
TED2013 Peter Singer: The why and how of effective altruism

Peter Singer te gast bij GAIA Evenement
Peter Singer visits GAIA Event

'Maar,' vraagt filosoof Peter Singer: 'wat is de meest effectieve manier om te geven?'
But, asks philosopher Peter Singer, what's the most effective way to give?