Peterhof oor Engels

Peterhof

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Peterhof

Peterhof (stad)

Ik dacht dat u in Peterhof zou zijn.
I thought you would be at Peterhof now.

voorbeelde

Na afloop woonden de tsaar en Nikolasja een balletvoorstelling bij, waarna ze weer naar Peterhof terugkeerden.
Afterwards the tsar and Nikolasha attended the ballet, then returned to Peterhof.

Ze gaf de gardisten bevel op het Paleisplein te verzamelen voor de mars naar Peterhof.
She ordered the Guards to mass in Palace Square for the march to Peterhof.

Begin augustus vertrok ze naar Peterhof om zich klaar te maken voor de bevalling.
In early August she moved to Peterhof for her accouchement.

XIV Nicolaas ontspande zich graag met zijn vrouw in ‘ons paradijsje’ op Peterhof.
*14 Nicholas loved to relax with his wife at “our paradise” at Peterhof.

‘U zat bij de keizerlijke garde van paleis Peterhof.
‘You were in the imperial guard at the Peterhof Palace.

Vier dagen later verhuisde de familie naar Peterhof om Poincaré te verwelkomen.
Four days later, the family moved to Peterhof to welcome Poincaré.

Een muntschat gevonden bij Peterhof in de buurt van Sint-Petersburg bevat twintig munten met graffiti in het Arabisch, Turks schrift (waarschijnlijk Chazaars), Grieks en Oudnoords runenschrift, de laatste nemen meer dan de helft van het totaal in beslag.
A hoard of coins found at Petergof, near Saint Petersburg, contains twenty coins with graffiti in Arabic, Turkic (probably Khazar) runic, Greek, and Old Norse runic, the latter accounting for more than half of the total.

Op 8 oktober kwam graaf Witte naar Peterhof met precies het tegenovergestelde advies.
On 8 October Count Witte came to Peterhof with the opposite advice.

Op Peterhof was ze nog tactlozer en walgelijker dan ooit.’
At Peterhof she was even more tactless and disgusting than ever.”

Op 29 mei 1897 baarde Alix in de Boerderij op Peterhof haar tweede dochter, Tatjana.
On 29 May 1897 Alix gave birth to her second daughter, Tatiana, in the Farm at Peterhof.

Het landgoed Alexandria op Peterhof had Mouffy gekregen van Alexander.
Mouffy’s estate Alexandria at Peterhof was given to her by Alexander.

Zomer 1914: op Peterhof buigen Tatjana, Anastasia, Maria en de tsaar (uiterst rechts) zich achterover.
Summer 1914: at Peterhof, Tatiana, Anastasia, Maria and the tsar balance backwards (left), watched by Anna Vyruboba.

‘Je vertrekt naar Peterhof, Katinka.
“You’ll go to Peterhof, Katinka.

Niki had haar achtergelaten in Peterhof en was naar mij toe gekomen.
Niki had left her at Peterhof and had come here to me.

In die geest, zonder tranen, namen hij en zijn grootmoeder afscheid op de kade van Peterhof.
It was in this spirit that he and his grandmother parted without tears on the docks in Peterhof.

Ons bezoek aan het bijkantoor van Jehovah’s Getuigen, het Marijinskitheater, de Hermitage en Peterhof heeft een onvergetelijke indruk op ons gemaakt.
Our visit to the branch office of Jehovah’s Witnesses, the Mariinsky Theater, the State Hermitage Museum, and Peterhof left an unforgettable impression on us.

Na een audiëntie op Peterhof dweepte de keizerin zo met zijn fraaie kuiten dat Ivan Ivanovitsj begon te pruilen.
After an audience in Peterhof, the Empress gushed over his shapely calves so much that Ivan Ivanovich began to sulk.

Dezelfde dag reisde Stanisłav naar Peterhof.
That same day, Stanislav traveled to Peterhof.

Honderdduizend roebels en het huis op Angliski Prospekt waren van mij, en Niki reed terug naar Peterhof.
One hundred thousand rubles and the house on English Prospekt were mine and Niki rode back to Peterhof.

Ze beval het grootvorstelijk paar met haar mee te gaan naar Peterhof, waar ze Catharina elke dag in de gaten kon houden.
She ordered the ducal pair to move with her to Peterhof, where she could see Catherine every day.

In de zomer voeren ze, als ze niet in Peterhof waren, op het keizerlijke jacht, de Sjtandart.
In the summer, when they were not at Peterhof, they were yachting on the imperial yacht, the Standart.

De naam van de architect is onbekend, maar de grote overeenkomsten met het oude paleis Peterhof, suggereert een toeschrijving aan Andreas Schlüter.
The name of the architect is unknown, but similarities to the old Peterhof palace abound, suggesting an attribution to Andreas Schlüter.

In 1714 werd in Peterhof, nu Petrodvorets, begonnen met werk aan het Grote Paleis, een residentie voor Peter.
Work on the Great Palace, a residence for Peter, was begun in 1714 in Peterhof, now Petrodvorets.

Vanaf Peterhof telegrafeerde Alexandra Raspoetin: ‘Vreselijke tijden.
At Peterhof, Alexandra telegraphed Rasputin: “Terrible times.

Hij vroeg Mouffy voor hem ‘afscheid te nemen van zijn mooie geliefde Peterhof’.
He told Mouffy to “say goodbye to his beautiful dear Peterhof.”