Petersfield oor Engels

Petersfield

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Petersfield

Petersfield (Hampshire)

Petersfield, Hampshire

uitspraak doende op de door de Petersfield Magistrates' Court bij beschikking van 10 januari 1991 gestelde vraag, verklaart voor recht:
in answer to the questions referred to it by the Petersfield Magistrates' Court by order of 10 January 1991, hereby rules:

voorbeelde

‘Bob Leonard heeft met het bureau in Petersfield gebeld om te horen of zij er iets van wisten, maar het zei ze niets.
‘Bob Leonard rang Petersfield in case they knew anything about it, but they didn’t.

Ik was de vorige dag van Petersfield per trein naar Knighton gereisd, blij dat ik eindelijk weg en alleen was.
I’d travelled up to Knighton by train from Petersfield the previous day, happy to be away and alone at last.

ARREST VAN HET HOF (TWEEDE KAMER) VAN 25 JUNI 1992. - LICENSING AUTHORITY SOUTH EASTERN TRAFFIC AREA TEGEN BRITISH GAS PLC. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: PETERSFIELD MAGISTRATES'COURT - VERENIGD KONINKRIJK. - VOORSCHRIFTEN VAN SOCIALE AARD VOOR HET WEGVERVOER - VOERTUIGEN VOOR DE DIENSTEN VAN DE GASVOORZIENING. - ZAAK C-116/91.
Judgment of the Court (Second Chamber) of 25 June 1992. - Licensing Authority South Eastern Traffic Area v British Gas plc. - Reference for a preliminary ruling: Petersfield Magistrates' Court - United Kingdom. - Social provisions in the transport sector - Vehicles used in connection with the gas service. - Case C-116/91.

De praktijk van Driscoll ligt niet ver hiervandaan — langs de weg naar Petersfield.
Driscoll’s surgery’s not far from here - it’s on the Petersfield road.

Mocht ik van dienst kunnen zijn, dan kunt u mij bellen in Petersfield 733984.’
If I can be of any assistance, please ring me on Petersfield 733984.”

Vreemd hoe de tijd onze gevoelens kan veranderen, peinsde ik op de terugweg naar Petersfield.
It was strange, I reflected as I drove back to Petersfield, how time alters the way we feel.

Die avond ging ik terug naar Petersfield.
I went back to Petersfield that night.

‘Ze zijn naar Petersfield gebracht, niet naar Chichester...’
‘They went to Petersfield, not Chichester ...’

‘Je kunt me bereiken onder nummer negen-twee-zeven-vier in Petersfield.
“You’ll find me at Petersfield nine-two-seven-four.

Ik bleef in Petersfield en werkte voorzichtig een halve dag om mezelf bezig te houden.
I stayed in Petersfield, putting in a gingerly half-day at the factory to keep myself occupied.

De trein stopte in Petersfield.
The train stopped at Petersfield.

Zodra wij klaar zijn, bel ik Petersfield en zeg dat ze een paar mannetjes moeten sturen.
As soon as we’re done I’ll ring Petersfield and tell them to send some men over.

Petersfield, een klein marktstadje, was altijd haar thuis gebleven, totdat alles door de oorlog anders was geworden.
Petersfield, a small market town, had always been her home, until the war had changed everything.

‘Gaat ze dan soms naar de Petersfield Academy?
“Is she going to Petersfield Academy instead?

Ik deed mijn best om Howard Marsden de indruk te geven dat ik linea recta terug zou gaan naar Petersfield.
I was careful to leave Howard Marsden with the impression that I’d be heading back to Petersfield straightaway.

Hij heeft nog met het hoofdbureau in Petersfield gebeld om er zeker van te zijn.
He even spoke to his headquarters in Petersfield to make sure.

Ze dacht aan haar ouders, haar huis in Petersfield, de afgesloten kamer van haar broer.
She thought of her parents, her home in Petersfield, her brother’s sealed room.

Dan gaan we een week logeren bij Peter en Cara in hun cottage in Petersfield.
Staying with Peter and Cara for the week at their cottage in Petersfield.

Om het zekere voor het onzekere te nemen, komen er een paar agenten uit Petersfield hierheen.
In fact, to be on the safe side there are some police officers coming over from Petersfield now.

Van de mannen uit Petersfield heb ik niets meer gehoord, maar die zullen straks ook wel komen.
I haven’t heard from Petersfield again, but I dare say the men they sent will get there eventually.

betreffende een verzoek aan het Hof krachtens artikel 177 EEG-Verdrag van de Petersfield Magistrates' Court, in het aldaar aanhangig geding tussen
REFERENCE to the Court under Article 177 of the EEC Treaty by Petersfield Magistrates' Court for a preliminary ruling in the proceedings pending before that court between

Die middag liep ik naar Petersfield om de officiële verklaring te dicteren en tekenen.
I walked into Petersfield to dictate and sign the statement that afternoon.

In plaats van te vegeteren in Petersfield.’
Instead of vegetating in Petersfield.”

Het was al donker toen ik in Petersfield kwam.
It was dark when I reached Petersfield.

uitspraak doende op de door de Petersfield Magistrates' Court bij beschikking van 10 januari 1991 gestelde vraag, verklaart voor recht:
in answer to the questions referred to it by the Petersfield Magistrates' Court by order of 10 January 1991, hereby rules: