peterselie oor Engels

peterselie

naamwoord vroulike

een keukenkruid dat voornamelijk gebruikt wordt als soepgroente en schotelgarnering

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

parsley

naamwoord

herb

En op de foto stond een takje peterselie.
And in the picture there was a sprig of parsley in the bowl.

Peterselie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Parsley

Soortgelyke frases

wilde peterselie
corn parsley

Peterselie-eiland
Isla Perejil

voorbeelde

Voor captan is de Commissie ervan in kennis gesteld dat de toepassingen op selderij, spinazie en peterselie werden ingetrokken en de overeenkomstige MRL's bijgevolg konden worden verlaagd zonder voorafgaand advies van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 396/2005.
For captan the Commission was informed that uses on celery, spinach, and parsley were revoked and thus the corresponding MRLs could be reduced without requiring the opinion of the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, in accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 396/2005.

Hij koos een Belgische cracker getooid met Baskische ansjovis en peterselie, besprenkeld met sesamolie.
He selected a Belgian cracker adorned with Biscay anchovies and parsley drizzled with sesame oil.

Enorme bossen salie, koriander, venkel en peterselie lagen zorgvuldig geschikt op lage tafels.
Huge bunches of sage, coriander, fennel and parsley were laid carefully out on low tables.

wortel, selderij, peterselie, prei, knoflook, ui, karwij
carrots, celery, parsley, leek, garlic, onion, caraway

Zo is dat, $ 40 waarde van peterselie.
That's right, $ 40 worth of parsley.

Peterselie (bladeren van wortelpeterselie)
Parsley (leaves of root parsley)

verlangt dat er commercialiseringsnormen worden ingevoerd voor de volgende producten: broccoli, Chinese kool, keukenkruiden in potjes, voorjaarsuien, peterselie, radicchio, rabarber, raapstelen, bieslook en knolrapen; dringt erop aan de marktordening uit te breiden met suikermaïs en zo aan te passen dat alle verse keukenkruiden in potjes, en in het bijzonder basilicum, ook hieronder komen te vallen;
Calls for the introduction of marketing standards for the following products: broccoli, Chinese cabbage, pot-herbs, spring onions, parsley, radicchio, rhubarb, turnip greens, chives and swede; calls for the extension of the scope of the organisation of the market to include sweet corn and its adjustment to incorporate all fresh pot-herbs, particularly basil;

'Ze ziet eruit als een deegbal, versierd met peterselie,' siste Nimue in mijn oor.
"""She looks like a dumpling,"" Nimue hissed in my ear, 'garlanded with parsley."""

'De dag tevoren, toen zij de achtertuin inliep om wat peterselie te plukken.
“Must have been the day before, when she'd stepped out into the back garden to pick a bit of mint.

Geen peterselie.
No parsley.

De peterselie komt uit San Diego.
The parsley is from San Diego.

Vindt de Raad niet dat de Spaanse regering te ver is gegaan door militairen te sturen om dit eilandje te bezetten, hetgeen door Marokko is uitgelegd als een oorlogsdaad en zou het niet beter zijn om er vanuit de Europese Unie op aan te dringen dat het Internationaal Gerechtshof in Den Haag de soevereiniteitskwestie van het Peterselie-eiland beslist?
Does the Presidency not believe that the Spanish Government has overstepped the mark in sending a substantial military force to occupy this tiny island, which Morocco considered to be an act of war, and that the best thing for the European Union to do would be to advocate that the International Court of Justice in the Hague should settle the issue of the sovereignty of Perejil?

Als je graag peterselie met crouton eet.
If you like parsley and croutons.

‘Zo,’ zegt ze, ‘ik hoef alleen nog maar wat peterselie fijn te hakken.
“Now,” she says, “all I have to do is chop some parsley.

De EFSA concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor aardbeien, rode bieten, spinazie, snijbiet, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad en dragon bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
The Authority concluded that concerning the MRLs for strawberries, beetroot, spinach, beet leaves, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves and tarragon some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

Haar fruit smaakte altijd vaag naar de munt en de peterselie die ze voor haar stoofschotels knipte.
Her fruits always tasted, faintly, of the mint and parsley she trimmed for her stews.

Peterselie
parsley

champignons, asperges, kers, radijs, spinazie, veldsla, augurken, courgettes, uien, sjalotten, wortelen, knolselderij, prei, selderij, peterselie, knoflook, kool, rapen
Mushroom, asparagus, cress, radish, spinach, corn salad, gherkin, courgette, onion, shallot, carrot, celeriac, leek, celery, parsley, garlic, cabbage, turnip

Zij concludeerde dat met betrekking tot de MRL's voor citrusvruchten, amandelen, hazelnoten, walnoten, appelen, peren, kweeperen, mispels, loquats, perziken, pruimen, tafeldruiven, wijndruiven, aardbeien, bramen, frambozen, aalbessen (rood, wit en zwart), kruisbessen, papaja's, aardappelen, radijzen, knoflook, uien, sjalotten, bosuien, tomaten, paprika's, aubergines, komkommers, augurken, courgettes, meloenen, pompoenen, watermeloenen, Chinese kool, veldsla, sla, andijvie, raketsla, bladeren en spruiten van brassica spp., witlof/witloof, kervel, bieslook, bladselderij/snijselder, peterselie, salie, rozemarijn, tijm, basilicum, laurierblad, dragon, bonen (vers, met peul), erwten (vers, met peul) en preien bepaalde informatie ontbrak en dat er behoefte was aan verder onderzoek door risicomanagers.
It concluded that concerning the MRLs for citrus fruits, almonds, hazelnuts, walnuts, apples, pears, quinces, medlar, loquat, peaches, plums, table grapes, wine grapes, strawberries, blackberries, raspberries, currants (red, black and white), gooseberries, papaya, potatoes, radishes, garlic, onions, shallots, spring onions, tomatoes, peppers, aubergines, cucumbers, gherkins, courgettes, melons, pumpkins, watermelons, Chinese cabbage, lamb's lettuce, lettuce, scarole, rocket, leaves and sprouts of brassica, witloof, chervil, chives, celery leaves, parsley, sage, rosemary, thyme, basil, bay leaves, tarragon, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods) and leek some information was not available and that further consideration by risk managers was required.

0,1: selderij, wortelen, kervel, pastinaak, peterselie
0·1: celery, carrots, chervil, parsnip, parsley

De juffrouw die ons bediend heeft, zal de namen noemen: cholhuas (mosselen), machas en almejas (twee soorten weekdieren), ulte (gehakt en gekookt zeewier) en erizos, opgediend met stukjes ui, peterselie, peper en citroensap.
The waitress tells us their names: Cholhuas (mussels), machas and almejas (two types of clams), ulte (chopped cooked seaweed), and erizos with sliced onions, parsley, pepper and lemon juice.

Eventueel kunnen ook kruiden, aromatica en specerijen in de saus worden opgenomen: knoflook, bieslook, citroen, kruidnagel, koriander, sjalot, dragon, venkel, jeneverbes, laurierblad, nootmuskaat, foelie, oregano, peterselie, piment d’Espelette, peper, rozemarijn, salie, zout, tijm en tomaat.
Herbs, spices or condiment may be incorporated into the sauce, e.g. garlic, chives, lemon, clove, coriander, shallots, tarragon, fennel, juniper, bay leaf, nutmeg, mace, oregano, parsley, Espelette pepper, pepper, rosemary, sage, salt, thyme and tomato.

Peterselie, koriander en basilicum kan ik begrijpen, maar varens?
Parsley, coriander and basil I understand, but ferns?

Dit gouden tijdperk werd voorafgegaan door deskundige selectieproeven die hebben geleid tot de variëteit van de lange peterselie Petroselinum crispum var. tuberosum in Makó die tot de dag van vandaag wordt geteeld.
This golden age was preceded by expert selection work that led to the variety of the Petroselinum crispum var. tuberosum Makó long parsley grown to this day.