Picknickmand oor Engels

Picknickmand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

picnic basket

naamwoord

Ik had het gif bij me, maar ze hadden niet eens een picknickmand.
I had the poison with me, but they hadn't even taken a picnic basket.

picknickmand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hamper

naamwoord

Het is als een soort ruimte picknickmand.
It's like some kind of space-age picnic hamper.

voorbeelde

‘Heb je soms een picknickmand in een van die zakken?’
"""Are you hiding a picnic basket in one of those pouches?"""

En ze had hem nog steeds niet vergeven dat hij jarenlang zijn miezerige twee cent had geboden op haar picknickmand.
And she still hadn’t quite forgiven him for bidding his measly two cents on her box suppers all those times.

Picknickmanden zonder inhoud
Unfitted picnic baskets

‘En als plaatselijke onderwijzeres organiseert ze elk jaar de Picknickmanden Veiling.
“And as the local schoolteacher, she has a picnic basket auction every year.

Hij pakte de picknickmand uit haar handen.
He took the picnic basket from her hands.

Ze spreidt een laken uit tussen de grafstenen en zet onze picknickmand erop.
She spreads out a cloth between the headstones and settles our picnic basket upon it.

Goed, ik pak de picknickmand.
Good I'll get the picnic basket.

Net nadat ze Saoirse had gekregen, nam ze me mee naar het veld, legde een deken neer en zette er een picknickmand op.
Just after she had Saoirse, she brought me out to the field, lay down a blanket and set down a picnic basket.

In de picknickmand zat kleverig serviesgoed, en een warm geworden chocoladepuddinkje dat ze niet hadden opgegeten.
There was a basket full of sticky dishes and one warm, uneaten chocolate pudding.

Tara haalde diep adem en liep door naar de keuken om de picknickmand samen te stellen.
Tara blew out a breath and moved into the kitchen to get the picnic dinner together.

Zelfs Fosco’s exotische picknickmand van de vorige dag was beter geweest.
Even Fosco’s exotic picnic basket of the day before had been preferable.

Papieren borden, picknickmanden
Paper plates, picnic baskets

Nadat ze de beker boven op haar picknickmand had gezet, gluurde ze onder het aluminiumfolie.
After setting the cup on top of her picnic basket, she peered under the aluminum foil.

Ze keek om zich heen door de woonkamer en greep een dunne beige sjaal terwijl Michael de picknickmand pakte.
She looked around the living room and picked up a delicate beige shawl while Michael gathered up the picnic basket.

Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, te weten bar- en wijnaccessoires, hulpmiddelen voor het serveren van wijn, flesopeners, niet-elektrische kurkentrekkers, niet-elektrische hulpmiddelen voor het verwijderen van folie van flessen, pompen voor het verwijderen van lucht uit of het toevoegen van lucht aan gebottelde dranken, stoppen voor flessen, met of zonder klep, niet-elektrische draagbare koelers, thermosflessen, warmte-isolerende hulzen en houders voor flessen, emmers, waaronder wijnemmers en onderdelen en accessoires hiervoor, karaffen voor het doen neerslaan van droesem, pipetten (wijnproevers), drinkglazen, trechters, vormen voor ijsblokjes, picknickmanden met inhoud, waaronder borden
Household or kitchen utensils and containers, namely, bar and wine accessories, devices for serving of wine, bottle openers, non-electric devices for extracting corks from bottles, non-electric devices for removing foil from bottles, pumps for removing air from or adding air to bottled beverages, bottle stoppers with or without valves, non-electric portable coolers, insulating flasks, thermally insulated jackets and containers for bottles, buckets including wine buckets and parts and fittings therefore, settling decanters, pipettes (wine-tasters), drinking glasses, funnels, ice cube molds (moulds), fitted picnic baskets, including dishes

De dames pakten hun picknickmanden uit en het feestmaal begon toen iedereen zijn schatten met anderen deelde.
The ladies unpacked their picnic baskets and the feast began as everyone shared their bounty with one another.

Cardoza soms een picknickmand voor ons klaargemaakt?’
Cardoza sent you a picnic basket?”

Jack liet de handgrepen van de picknickmand los en drukte de muizen van zijn handen tegen zijn oren.
Jack dropped the handles of the picnic basket and jammed the heels of his hands against his ears.

Ik wist wel dat we geen mensen voor een picknickmand waren.
I knew I wasn’t picnic basket people.

‘God, dat ziet er heerlijk uit,’ zei Sami, terwijl hij naar de schaars geklede zonaanbidders en hun picknickmanden keek.
“God, that looks nice,” Sami remarked at the lightly dressed sun worshippers sitting with their picnics.

Ze hadden een picknickmand meegenomen en waren naar de Mara Oran Baai gegaan.
They had packed a picnic and had gone to Mara Oran Bay.

Haar vader knikte en pakte de beker water die Betsy op het deksel van de picknickmand had gezet.
Her father nodded and reached for the cup of water Betsy had placed on the lid of the picnic basket.

Nu weten we dat het een picknickmand is.’
Now we know it’s a picnic basket.”

Ze herinnerde zich Piper, liet de hond in de garage en pakte de picknickmand toen ze daar toch was.
Remembering Piper, she let the dog in the garage and retrieved the picnic basket while she was there.

Ze haalde diep adem en probeerde zich te concentreren op de aankomende Picknickmanden Veiling.
She drew a deep breath and tried to focus on the upcoming Picnic Basket Auction.