Pierre Trudeau oor Engels

Pierre Trudeau

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Pierre Trudeau

Pierre Trudeau, die ook de vader is van de huidige premier.
Pierre Trudeau, who is also the father of the current prime minister.

voorbeelde

Geen mensen uit de stad, maar bekendheden, zoals Pierre Trudeau.)
Not local people, but well-known ones, like Pierre Trudeau.)

Het bekendst is echter zijn verlies tegen de nieuwkomer in 1965, minister-president Pierre Trudeau.
Most famously, he also lost in the 1965 election to newcomer and future prime minister, Pierre Trudeau.

Zoals de Canadese premier Pierre Trudeau opmerkte, is het „een element van wereldzekerheid”.
As Canadian Prime Minister Pierre Trudeau noted, it is “an element of global security.”

In 1976 kwam Strong op verzoek van premier Pierre Trudeau terug naar Canada, om het nieuw opgezette oliebedrijf Petro-Canada te leiden.
In 1976, at the request of Prime Minister Pierre Trudeau, Strong returned to Canada to head the newly created national oil company, Petro-Canada.

De regering van eerste minister Pierre Trudeau verklaarde de terroristen de totale oorlog door Canada’s Oorlogsmaatregelenwet van 1914 van toepassing te verklaren.
The government of Prime Minister Pierre Trudeau declared all-out war on the terrorists by invoking Canada’s 1914 War Measures Act.

De echte verklaring heeft te maken met de man die Canada's leider werd in 1968, Pierre Trudeau, die ook de vader is van de huidige premier.
The real explanation involves the man who became Canada's leader in 1968, Pierre Trudeau, who is also the father of the current prime minister.

De Canadese premier, Pierre Trudeau, heeft ooit gezegd dat het delen van een grens met Amerika veel lijkt op het delen van je bed met een olifant.
The Canadian Prime Minister, Pierre Trudeau, once said that living next to America was like 'sleeping with an elephant'.

(EN) Mevrouw de Voorzitter, de voormalige minister-president van Canada, Pierre Trudeau, heeft het delen van een grens met de VS ooit vergeleken met het delen van een bed met een olifant.
Madam President, Canada's Prime Minister, Pierre Trudeau, likened sharing a border with the USA to sharing a bed with an elephant.

Op 1 januari 2004 werd yul herdoopt tot Pierre Elliott Trudeau International.
Effective January 1, 2004, YUL was rechristened Pierre Elliott Trudeau International.

Voordat hij premier werd, schreef Pierre E. Trudeau: ’Loyaliteit werd ingeruild voor religieuze vrijheid.’”
Before he became Prime Minister, Pierre Elliott Trudeau wrote, ‘Loyalty was bartered for religious freedom.’”

Pearson en dat later werd uitgevoerd door Pierre Elliot Trudeau – twee Canadese premiers die Canada een leidende humanitaire positie gaven.
Pearson, and later carried out by Pierre Elliot Trudeau—two Canadian Prime Ministers that cemented Canada's position as humanitarian leaders.

In plaats van twee uur deden we er zes uur over om van Pierre-Elliot Trudeau International naar O’Hare te komen.
Instead of two hours, our flight from Pierre-Elliot Trudeau International to O’Hare had taken six.

Schrijvend over deze omstandigheden, legt Pierre E. Trudeau (zelf katholiek) de nadruk op de noodzaak om „het geweten te bevrijden van hen die worden getiranniseerd door een klerikale kerk die de beschaving en verlichting tracht tegen te houden . . . hen te bevrijden die gebukt gaan onder een autoritaire en achterhaalde traditie”.
Writing of these conditions, Pierre Elliott Trudeau (himself a Catholic) described the necessity of “freeing consciences bullied by a clericalized and obscurantist church . . . freeing men crushed by authoritarian and outdated tradition.”

Pierre Elliott Trudeau, later premier van Canada, schreef dat Jehovah’s Getuigen in Quebec „het voorwerp [zijn] geweest van spot, vervolging en haat van de zijde van onze gehele maatschappij; zij zijn er echter in geslaagd met wettelijke middelen de Kerk, de regering, het land, de politie en de publieke opinie te bestrijden”.
Pierre Elliott Trudeau, later prime minister of Canada, wrote that Jehovah’s Witnesses in Quebec had “been mocked, persecuted, and hated by our entire society; but they have managed by legal means to fight Church, government, nation, police, and public opinion.”

Volgens een bericht van Associated Press van november 1977 ’heeft zelfs de met veel publiciteit omgeven scheiding van Margaret Trudeau van haar man, de uit het Franstalige Quebec afkomstige premier Pierre Elliott Trudeau, geen morele verontwaardiging op enige grote schaal kunnen oproepen van de kant van de bewoners van deze provincie, eens sterke verdedigers van het katholieke leven in Noord-Amerika’.
According to an Associated Press report of November 1977, “even Margaret Trudeau’s much publicized separation from her French Quebec husband, Prime Minister Pierre Elliott Trudeau, has failed to draw moral indignation on any major scale from provincial residents, once strong defenders of Catholic life in North America.”

In zijn boek Federalism and the French Canadian verklaart Pierre E. Trudeau, de huidige premier van Canada: „In de provincie Quebec zijn Jehovah’s getuigen . . . het voorwerp geweest van spot, vervolging en haat van de zijde van onze gehele maatschappij; zij zijn er echter in geslaagd met wettelijke middelen de kerk, de regering, het land, de politie en de publieke opinie te bestrijden.”
In his book on Federalism and the French Canadian, Pierre Elliott Trudeau, now Prime Minister of Canada, stated: “In the province of Quebec Jehovah’s witnesses . . . have been mocked, persecuted, and hated by our entire society; but they have managed by legal means to fight church, government, nation, police and public opinion.”

Kanada Nieuw! 5 Cents 1982 MS 45 Premierminister von Kanada 1982 "Pierre Trudeau"
Kanada New! 5 Cents 1982 MS 45 Premierminister von Kanada 1982 "Pierre Trudeau"

Het vliegveld heette eerder het Dorval-vliegveld, maar kreeg in 2004 een nieuwe naam en is nu naar Canada's ex-premier, Pierre Trudeau vernoemd.
The airport was previously called Dorval-airport but was given a new name in 2004 and is now named after Canada's ex-prime minister, Pierre Trudeau.

Hoeveel vliegvelden zijn er in Montreal Pierre Elliott Trudeau. Wat is de beste prijs voor een retourvlucht van Detroit naar Montreal Pierre Elliott Trudeau?
How many airports are there in Montreal Pierre Elliott is the best price for a return flight from London Gatwick to Montreal Pierre Elliott Trudeau?

In 1972 was Hurtig kandidaat voor de Liberal Party of Canada van Pierre Trudeau, maar hij werd niet gekozen in het Parlement van Canada.
In 1992, Hurtig was elected leader of the National Party of Canada and led it in the 1993 federal election.

Terug naar het ondernemerschap[bewerken] In 1976 kwam Strong op verzoek van premier Pierre Trudeau terug naar Canada, om het nieuw opgezette oliebedrijf Petro-Canada te leiden.
In 1976, at the request of Prime Minister Pierre Trudeau, Strong returned to Canada to head the newly created national oil company, Petro-Canada.[14]

Internationale Luchthaven Pierre Elliott Trudeau biedt non-stopvluchten naar 124 steden. Iedere week vertrekken tenminste 2.065 binnenlandse vluchten en 3.612 internationale vluchten vanaf Internationale Luchthaven Pierre Elliott Trudeau.
Right now, 70 airlines operate out of Pierre Every week, at least 2,065 domestic flights and 3,612 international flights depart from Pierre Elliott Trudeau Intl Airport.

Internationale Luchthaven Pierre Elliott Trudeau biedt non-stopvluchten naar 133 steden. Iedere week vertrekken tenminste 2.380 binnenlandse vluchten en 3.864 internationale vluchten vanaf Internationale Luchthaven Pierre Elliott Trudeau.
Right now, 78 airlines operate out of Pierre Every week, at least 2,380 domestic flights and 3,864 international flights depart from Pierre Elliott offers nonstop flights to 3 cities.

Internationale Luchthaven Pierre Elliott Trudeau biedt non-stopvluchten naar 133 steden. Iedere week vertrekken tenminste 2.380 binnenlandse vluchten en 3.864 internationale vluchten vanaf Internationale Luchthaven Pierre Elliott Trudeau.
Every week, at least 2,380 domestic flights and 3,864 international flights depart from Pierre Elliott Hubert Airport offers nonstop flights to 3 cities.