Plasencia oor Engels

Plasencia

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Plasencia

Soortgelyke frases

Malpartida de Plasencia
Malpartida de Plasencia

voorbeelde

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 16 maart 1993 tot goedkeuring van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in de regio Extremadura (zones Plasencia en Coria)
COMMISSION DECISION of 16 March 1993 approving the Spanish programme of agricultural income aid for farmers in Extremadura (districts of Plasencia and Coria)

“Mijnheer,” zei de jongste, “wij zijn de zoons van rijke burgers uit Plasencia.
Courteous stranger, said the youngest, we are the Sons of two rich citizens at Placentia.

Want commissaris Plasencia móést wel opstaan en mompelde iets onverstaanbaars.
Because Commissioner Plasencia could only stand up and mutter something incoherent.

Het programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in de regio Extremadura (zones Plasencia en Coria) waarvan door de Spaanse autoriteiten de Commissie op 4 februari 1993 kennis is gegeven, wordt hierbij goedgekeurd.
The programme of agricultural income aid for farmers in Extremadura (districts of Plasencia and Coria), notified to the Commission by the Spanish authorities on 4 February 1993 is hereby approved.

- wordt in de provincie "Zaragoza" de gemeente "Tauste" ingevoegd in zone 1 en wordt de gemeente "Villalba de Perejil" ingevoegd in zone 2, wordt de gemeente "Leciñena" geschrapt in zone 3 en wordt de gemeente "Monegrillo" in dezelfde zone ingevoegd, worden de gemeenten "Torrellas" en "Mallen" ingevoegd in zone 4 en de gemeenten "Cosuenda", "Alpartir", "Alfamen" "Plasencia de Jalón" ingevoegd in zone 5;
- in the province of Zaragoza, the municipality of Tauste is added to zone 1, the municipality of Villalba de Perejil is added to zone 2, the municipality of Leciñena is deleted in zone 3 and the municipality of Monegrillo is added to that same zone; the municipalities of Torrellas and Mallen are added to zone 4 and the municipalities of Cosuenda, Alpartir, Alfamen and Plasencia de Jalón are added to zone 5,

De weg begint bij Plasencia als aftakking van de Autovía A-66 en volgt de vallei van de Rio Jerte tussen de bergen Montes de Tres la en de Sierra de San Bernabé tot het de berg Puerto de Tornavacas (1277 m) bereikt waarna de weg verder loopt langs de Sierra de Villafranca en de Sierra de Ávilla met de berg Puerto de Villatoro.
The road commences at Plasencia branching from the N-630 heading north west up the Rio Jerte valley between the Montes de Tres la and Sierra de San Bernabé until it reaches the Puerto de Tornavacas (1,277 m) after which it heads past the Sierra de Villafranca and Sierra de Ávila with the Puerto de Villatoro.

Commissaris Plasencia gaf de man met het dunne snorretje een teken.
Commissioner Plasencia gestured to the man with the thin moustache, who left silently.

Het gaat hier om een handelsweg die de plaats Alcorcón in de regio Madrid verbindt met Plasencia in Cáceres.
This is a commercial route which links the district of Alcorcón with Plasencia in Cáceres.

93/338/EEG: Beschikking van de Commissie van 16 maart 1993 tot goedkeuring van het Spaanse programma voor inkomenssteun in de landbouw voor landbouwers in de regio Extremadura (zones Plasencia en Coria)
93/338/EEC: Commission Decision of 16 March 1993 approving the Spanish programme of agricultural income aid for farmers in Extremadura (districts of Plasencia and Coria)

Zo is het toch gegaan, commissaris Plasencia?’
Isn’t that how it went, Commissioner Plasencia?’

De tabaksrook van commissaris Plasencia drong als eerste binnen.
The first thing that entered the house was the stench of Commissioner Plasencia’s tobacco.

Overwegende dat de Spaanse autoriteiten op 4 februari 1993 de Commissie kennis hebben gegeven van het voornemen in de regio Extremadura (zones Plasencia en Coria) een programma inzake inkomenssteun in de landbouw in te voeren; dat de Commissie op 5 februari 1993 van de Spaanse autoriteiten hierover aanvullende gegevens heeft ontvangen;
Whereas on 4 February 1993 the Spanish authorities notified the Commission of their intention to introduce a programme of agricultural income aid for farmers in Extremadura (districts of Plasencia and Coria); whereas additional information concerning this programme was received by the Commission from the Spanish authorities on 5 February 1993;

Commissaris Plasencia ging zitten, terwijl hij rook door neus en mond uitblies.
Commissioner Plasencia sat down, still spewing smoke from his nose and mouth.

Plasencia ligt op 45 minuten rijden en Salamanca en Cáceres zijn binnen 120 km bereikbaar.
Plasencia is 28 km from the apartments and Salamanca is a 90-minute drive away.

Vlieg naar Badajoz (BJZ-Talavera La Real), op 137,4 kilometer afstand van het centrum van Plasencia.
Fly in to Badajoz (BJZ-Talavera La Real), 85.4 mi (137.4 km) from downtown Plasencia.

Op slechts 25 kilometer van de appartementen ligt de mooie stad Plasencia.
Only 25 kilometers from the apartment you'll find the beautiful town of Plasencia.

Iets verder weg liggen de monumentale complexen van Plasencia en Trujillo.
The monumental architecture of Plasencia and Trujillo are a bit further away.

E-mail naar Tomico Plasencia, dr. O.
Email to Tomico Plasencia, dr. O.

Een aparte manier om Spanje te leren kennen is de Zilverroute te volgen. Deze route doorloopt het land van zuid naar noord en gaat door plaatsen zoals Sevilla, Plasencia, Merida, Leon, Salamanca, Oviedo of Gijon.
A unique way of discovering Spain is by following the Silver Route, which crosses the country from south to north and goes through Seville, Plasencia, Merida, León, Salamanca, Oviedo and Gijón.

Plasencia ligt op 45 minuten rijden van Torrejón el Rubio.
Plasencia is 45 minutes’ drive from Torrejón el Rubio.

Plasencia is een stad waar nog veel monumenten te bezichtigen zijn, waaronder het klooster van Santo Domingo, een romaanse en gotische kathedraal en verschillende burchten en kastelen.
Plasencia is a town with many historic landmarks including the monastery of Santo Domingo, a Romanesque and Gothic cathedral and several fortresses and castles.

En vlakbij Plasencia liggen de restanten van de Romeinse nederzetting Cáparra.
And near Plasencia are the remains of the Roman settlement Cáparra.

De plaatsen Plasencia, Trujillo en Merida in de provincie Badajoz kunnen in 40 minuten met de auto worden bereikt.
Plasencia, Trujillo and Merida in the Badajoz Province can be reached in 40 minutes’ by car.

De historische steden Plasencia en Cáceres liggen op 1 uur rijden. meer
The historic towns of Plasencia and Cáceres are a 1-hour drive away. more

De steden van Bejar en Plasencia, markeren de grenzen van deze bon in het hart via de la Plata.
The cities of Béjar and Plasencia, mark the boundaries of this voucher in heart via de la Plata.