Pofmouw oor Engels

Pofmouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

puff sleeve

any sleeve gathered (and sometimes stiffened) so that it puffs out, especially at the shoulder

Gaf je me daarom die kamerjapon met pofmouwen?
Is that why you give me that housecoat of yours with the puff sleeves?

pofmouw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

puff sleeve

naamwoord

Gaf je me daarom die kamerjapon met pofmouwen?
Is that why you give me that housecoat of yours with the puff sleeves?

Soortgelyke frases

korte pofmouw
short puffed sleeve

voorbeelde

Geborduurde schorten, rode sjerp, pofmouwen, het koor bij de Czardasfürstin.
Embroidered aprons, red sashes, puffed sleeves, the chorus for Die Csárdásfürstin.

Met haar pofmouwen en lange, ebbenhouten vlechten leek ze een moderne versie uit een stripverhaal van Sneeuwwitje.
With her puffed sleeves and long ebony tresses, she was like a modern picture-book version of Snow White.

De gardist keek op zijn zwarte, militair aandoende horloge, een vreemd anachronisme onder zijn pofmouw.
The guard checked his black, military-style chronograph—an odd anachronism beneath his puffy sleeve.

Ja, in een van haar bekendste traktaten zei ze dat hij de uitvinder was van de pofmouwen en de fietsrok.
Indeed, one of her best-known pamphlets exposed him as the inventor of the mutton sleeve and the bicycle skirt.

Gaf je me daarom die kamerjapon met pofmouwen?
Is that why you give me that housecoat of yours with the puff sleeves?

De pofmouwen bedekten de slappe huid aan mijn armen.
The puffy sleeves hid the flab on my arms.

‘Aangezien Naomi erover gaat, zal het wel iets met pofmouwen zijn.’
“Since it’s up to Naomi, probably something with puffed sleeves.”

Eentje met pofmouwen.
Puffed sleeves.

Het waren er tientallen: zijde en chiffon, met pofmouwen en mouwloos, nauwsluitend en wijd.
There were dozens to choose from: silk and chiffon, balloon-sleeved and sleeveless, tailored and slouchy.

Een witte pelerine – een kanten manteltje dat over de pofmouwen gedrapeerd werd – lag op een chaise longue.
A white pelerine—a lace covering to be draped over its puffy shoulders—lay on a chaise longue.

Het kant en de elegante pofmouwen waren meer iets wat een lichtzinnige vrouw zou dragen.
The lace and the fancy puffs were more like something a loose woman would wear.

Pofmouwen, zegt u?
Puffed sleeves?

‘De kanten kraag omlijst je gezicht, maar het zijn de pofmouwen die hem zo speciaal maken.
“The lace collar frames your face, but it’s the puffed sleeves that make it so special.

Ze droeg een jurk van rond de eeuwwisseling met kleine pofmouwen.
She wore a day dress from the turn of the century with little puffed sleeves.

Een roze zijden mantelpakje met pofmouwen en een kort strak rokje.
A pink silk suit with puffy sleeves and a short, tight skirt.

Aangezien Ardis Wyatts koningin Elizabeth lange pofmouwen droeg, wist hij dat het Angels arm moest zijn geweest.
Since Ardis Wyatt's Queen Elizabeth costume had long puff sleeves, he knew the arm must have been Angel's.

Madame Hélène was een pofmouw aan een strak lijfje aan het zetten toen ik haar op de hoogte bracht van mijn plannen.
Madame Hélène was setting a billowing muttonchop sleeve into a close-fitted bodice when I told her of my plan.

Ik haalde mijn beste jurk – de groene zijden jurk met pofmouwen – uit mijn koffer en trok hem aan.
I pulled my best dress — the green silk with cap sleeves — from my case and put it on.

En de vrouwen, ingeregen in hoog sluitende jurken met pofmouwen, waren al net zo zelfverzekerd.
And women, bodiced into gowns with high necklines and wings at the shoulders, were just as self-assured.

‘Het had van die, die pofmouwen waardoor ik er uitzag als een...
“It had these, like, puffy shoulders that made me look, I don’t know, like—” “Like a girl?”

Hij zag er luchtig uit en die korte, pofmouwen schonken hem een blik op haar roomwitte huid.
It looked all airy and those short, puffed sleeves gave him a view of creamy skin.

‘En hier zijn de pofmouwen waar u om vroeg.’
“And here are the puff sleeves you requested.”

In een rare jurk met pofmouwen probeerde zij te doen alsof ze in New England woonde en dol was op strandpicknicks.
In that funny puffy-sleeved dress, trying to look like she lived in New England and enjoyed clambakes.

De nachtportier droeg een goudsatijnen vest en een oranje satijnen overhemd met pofmouwen.
The night manager was dressed in a gold satin vest and an orange satin shirt with full puffed sleeves.

Miss Grey, met haar pofmouwen en de biesjes om haar middel, haar gezicht toen ik haar vroeg naar meneer Prior.
Miss Grey, her puffed sleeves, the blue piping at her waist, her face when I asked her about Mr.