poffertje oor Engels

poffertje

naamwoord onsydig

voorbeelde

Een poffertje, met mega-armen.
Like a waffle with big arms!

‘Weet je, poffertje, ’ zei mrs.
"""You know, sweetie-pie,"" said Mrs."

Dit blijkt ook uit de talloze dorpsfeesten die elk jaar worden gehouden en uit de vele notengerechten die traditioneel worden bereid, zoals: spezzatino di coniglio in umido (konijnenragout in zijn nat), tozzetti (plakjes ovaalvormig gebak), cazzotti (een kruising tussen oliebollen en Engelse scones), ciambelle (te vergelijken met de Amerikaanse donuts), ossetti da morto, mostaccioli (vierkante koekjes in de vorm van ravioli), amaretti, brutti-buoni (gebakjes tussen een poffertje en een oliebol in), duri-morbidi, meringhe (meringues), crucchi di Vignanello en morette.
Over the course of centuries, the patient, persistent and competent work of hazelnut growers has played a significant role in maintaining traditions in this sector, as is also shown by the many traditional rural celebrations held every year and the many traditional dishes made from hazelnuts, such as: rabbit stew, tozzetti, cazzotti, ciambelle (ring-shaped cakes), ossetti da morto, mostaccioli, amaretto biscuits, brutti-buoni, duri-morbidi, meringues, crucchi di Vignanello, morette.

Het is niet mijn fout dat Mary Harrison het IQ van een poffertje heeft.
It's not my fault that Mary Harrison has the IQ of a dinner plate.

Ga zitten, poffertje.
Sit down, Pancakes.

Het oog moet de maat van een poffertje hebben.
The eye should have the measure of a pancake.

Een blini is een klein pannenkoekje of poffertje dat oorspronkelijk uit Rusland komt.
A blini is a tiny pancake that originally comes from Russia.

Daarom mag het oer-Hollandse gerechtje, het poffertje, niet ontbreken.
That’s why the traditional Dutch dish, the mini pancake, can’t be left out.

Blini’s zijn uit Oost-Europa afkomstig en zijn het beste te omschrijven als een kruising tussen een poffertje en een eierkoek.
Blinis are from Eastern Europe and can best be described as a cross between a tiny pancake and sponge cake.

Tot ik zei: 'zoals een poffertje' en toen was de naam ook meteen Ik heb een lapje paars vilt gekocht bij The Log Cabin (Jacqueline verkoopt stukken van 20 x 30 cm, wat precies genoeg is voor dit werkje) en ik koos wat restjes stof voor de applicaties.
Therefore, the name of the pattern was chosen immediately. Holliedollie quilt. I bought some purple felt at The Log Cabin (Jacqueline sells 20 x 30 cm pieces, which is exactly enough for this project) and chose some scraps for the applique.

In Laren, waar iedereen in de poffertjeskraam van Cornelis de Haan geleerd heeft hoe een poffertje moet smaken, wat harde melige schijfjes uit een kant-en-klaar pakje te durven serveren getuigt van lef.
In Laren, where everybody knows the famous pancake place Cornelis de Haan and how they taste there, to serve some very hard and dry ready-to-serve slices of pancakes means some courage.

We worden zingend één voor één naar het midden van het hotel geleid, waar we een poffertje in onze mond gelegd krijgen.
We are led one by one to the middle of the hotel, where we get a little paistry put in our mouth.

Schep het beslag in de uithollingen in de pan: ik gebruik een maatlepel en gebruik ongeveer een eetlepel beslag per poffertje.
Scoop the batter into the indentations in the pan: I use a measuring spoon and use about a tablespoon of batter per poffertje.