Portugese eik oor Engels

Portugese eik

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Portuguese oak

naamwoord

Quercus faginea

voorbeelde

De Portugese eik (Quercus faginea) is een eikensoort die van nature voorkomt in het westelijke Middellandse Zeegebied, op het Iberisch Schiereiland en de Balearen.
Quercus faginea, the Portuguese oak or Valencian oak, is a species of oak native to the western Mediterranean region in the Iberian Peninsula and the Balearic Islands.

Daarnaast groeien op de dehesa mediterrane struikgewassen die worden geassocieerd met steeneiken, kurkeiken, zomereiken, Portugese eiken, en andere soorten struikgewas, voornamelijk cistusrozen, brem en gaspeldoorn.
Mediterranean-type scrub associated with holm oak, such as cork-oak, oak, gall oaks, and other shrub species, mainly jara, broom, rockrose and gorse, also grow on the grasslands of the dehesa.

De met betrekking tot de onder de BOB vallende varkens voorgeschreven houderijpraktijken zijn afgestemd enerzijds op de traditionele regels voor het gebruik — in het kader van een extensief systeem — van de eikenbossen, de weilanden en de natuurlijke producten die worden aangetroffen in de met steeneik, kurkeik en Portugese eik begroeide weilanden („dehesas”) in het afgebakende geografische gebied, en anderzijds op de voorschriften met betrekking tot de genetische kenmerken van de varkens.
The animals registered under the designation of origin will conform to traditional practice and be reared in free-range systems following mast and pasture feeding systems and feeding on other natural products of the dehesas from holm, cork and gall-oak, within the geographical area, and to the genetic conditions laid down in the designation of origin.

De met betrekking tot de onder de BOB vallende varkens voorgeschreven houderijpraktijken zijn afgestemd enerzijds op de traditionele regels voor het gebruik- in het kader van een extensief systeem- van de eikenbossen, de weilanden en de natuurlijke producten die worden aangetroffen in de met steeneik, kurkeik en Portugese eik begroeide weilanden (dehesas) in het afgebakende geografische gebied, en anderzijds op de voorschriften met betrekking tot de genetische kenmerken van de varkens
The animals registered under the designation of origin will conform to traditional practice and be reared in free-range systems following mast and pasture feeding systems and feeding on other natural products of the dehesas from holm, cork and gall-oak, within the geographical area, and to the genetic conditions laid down in the designation of origin

Het landschap wordt gekenmerkt door heuvels met bosjes van kurkeiken, Portugees eiken, Pyrenese eiken, olijfbomen en struiken, zoals heide en rotsrozen.
Its landscape is characterised by hills with groves of cork oaks, Portuguese oaks, Pyrenean oaks, olive trees and brushwood such as heathers and rockroses.

Deze Portugese eik (Quercus faginea) is een echte volhouder, hoe lang zal hij daar al wel niet staan te strijden met de elementen?
This Cornish oak (Quercus petraea) is a real stayer, how long it has already been fighting with the elements?

Het meest westelijk gelegen deel van de bergketen heeft een andere verscheidenheid aan soorten waarbij de parasolden (Pinus pinea) overheersen in plaats van de grove den, en Portugese eik en steeneik in plaats van Pyrenese eik. Dit komt door de lagere ligging van deze bossen en een grotere neerslaghoeveelheid.
The westernmost area of the mountain range shows a change in species distribution and variety, with a predominance of stone pine (Pinus pinea) in place of scots-pine, and Portuguese oak and Holm oak in place of Pyrenean oak due to the lower elevations and higher precipitation of the region.

* Badkamer met portugees marmer en eik
* Bathroom with Portuguese marble and oak

De Portugese regering heeft toestemming gegeven om 1 104 kurkeiken (Quercus suber; 935 volwassen bomen en 169 jonge bomen) en 4 134 wintergroene eiken (Quercus ilex; 3 174 volwassen bomen en 960 jonge bomen) te kappen om plaats te maken voor de eerste fase van de stuwdam van Foz do Tua.
The Portuguese Government has authorised the felling of 1 104 cork oaks (Quercus suber: 935 fully grown, 169 young) and 4 134 holm oaks (Quercus ilex: 3 174 fully grown and 960 young) to allow for the first stage of construction of the Foz do Tua dam.

Traditionele boerderij gebouwd in 1920 en Extremadura onlangs gerestaureerd, gelegen in een prachtige weide van eiken gelegen op korte afstand van Merida, Badajoz, Cáceres en de Portugese grens.
Traditional farmhouse built in 1920 and Extremadura recently restored, located in a beautiful meadow of oaks located a short distance from Merida, Badajoz, Cáceres and the Portuguese border.

Eike is afkomstig uit Hamburg, maar heeft de laatste jaren in Leipzig doorgebracht, waar ze Spaans en Portugees heeft gestudeerd en daarnaast ook nog eens ervaring opdeed in de klantenservice.
Eike comes to us straight from Leipzig, where she studied Spanish and Portuguese and worked in customer support on the side for Spreadshirt.

Staande dode eiken komen veel voor in kurkeikbossen, dankzij een bijzondere wet die in de jaren 1970 werd afgedwongen door Portugese kurkproducenten, nadat 500.000 hectare kurkbos werd vervangen door eucalyptus voor de houtpulp-industrie.
Standing dead oaks are not an uncommon sight in montados, thanks to an extraordinary law that was pushed through in the 1970s by Portuguese cork producers, after 500,000 acres of cork had been replaced with eucalyptus for the pulp industry.