Provincies van België oor Engels

Provincies van België

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Communities

Communities, regions of Belgium

voorbeelde

Thans omvat het gebied van deze laatste provincies België.
Today these latter provinces comprise Belgium.

Artikel 5 Onmiddellijk na de vereniging, zullen de provincies en de steden van België worden toegelaten tot de handel en de navigatie van de Kolonies van Holland op dezelfde basis als de Nederlandse provincies en de steden.
Article 5 Immediately after the union the provinces and towns of Belgium shall be admitted to the commerce and navigation of the Colonies of Holland upon the same footing as the Dutch provinces and towns.

houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende zones van de provincies Namen en Luxemburg (België)
approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the provinces of Namur and Luxembourg in Belgium

De hoofdsteden van de provincies van België.
Images from the provinces of Canada Related

Een prachtige fietsvakantie door de noordelijke provincies van België; Antwerpen en Vlaams Brabant.
A wonderful cycling holiday through the northern provinces of Belgium: Antwerp and Flemish Brabant.

Aanklikbare kaart met de provincies van België en Brussel.
The country of Belgium is divided into three regions.

De provincies van België.
The provinces of Galicia

De eerste zin van het eerste artikel in de grondwet veranderde van "België is ingedeeld in provincies" naar "België is een federale Staat, samengesteld uit de gemeenschappen en de gewesten".
The first article of the Belgian Constitution was amended to read as follows, “Belgium is a Federal State which consists of Communities and Regions”.

"5. a) In afwijking van het bepaalde in lid 1 en lid 3, onder a) en b), mogen de bevoegde autoriteiten toestemming verlenen voor het vervoer en de verzending uit de provincies Antwerpen en Limburg naar andere delen van België van:
"5. (a) By way of derogation from paragraphs 1 and 3(a) and (b) the competent authorities may authorise the transport and dispatch from the provinces of Antwerp and Limburg to other parts of Belgium of:

De provincie Oost-Vlaanderen is een van de vijf provincies van het Vlaams Gewest en een van de tien provincies van België.
BE-VOV Location of the is a province of Flanders, one of the three regions of Belgium.

De zones bedoeld in artikel 2, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 2616/80 zijn in België de provincies Henegouwen en Luik.
The zones referred to in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2616/80 are, in the case of Belgium, as follows:

2002/329/EG: Beschikking van de Commissie van 7 december 2001 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de onder doelstelling 2 vallende zones van de provincies Namen en Luxemburg (België) (Kennisgeving geschied onder nummer C(2001) 3555)
2002/329/EC: Commission Decision of 7 December 2001 approving the single programming document for Community structural assistance under Objective 2 in the provinces of Namur and Luxembourg in Belgium (notified under document number C(2001) 3555)

Onverminderd artikel 1, lid 1, moet op de diergezondheidscertificaten waarvan zendingen levend pluimvee en broedeieren van oorsprong en/of van herkomst uit het grondgebied van België, met uitzondering van de provincies Antwerpen en Limburg, vergezeld gaan en die met ingang van 27 mei 2003 worden ondertekend, de volgende vermelding worden aangebracht op voorwaarde dat aan het bepaalde in lid 2 is voldaan: 'Deze zending voldoet aan de veterinairrechtelijke voorschriften van Beschikking 2003/356/EG'."
Without prejudice to Article 1 paragraph 1 animal health certificates accompanying consignments of live poultry and hatching eggs originating and/or coming from the territory of Belgium with the exception of the provinces of Antwerp and Limburg to be signed as of 27 May 2003, provided the conditions laid down in paragraph 2 are fulfilled, shall include the words: 'The animal health conditions of this consignment are in accordance with Decision 2003/356/EC'."

Onverminderd de maatregelen die België op grond van Richtlijn 92/40/EEG van de Raad heeft genomen in de toezichtsgebieden, zien de Belgische veterinaire autoriteiten erop toe dat geen levend pluimvee, broedeieren en verse, onverwerkte en niet-hittebehandelde mest en strooisel van pluimvee uit de provincies Antwerpen en Limburg worden verzonden naar andere delen van België, naar andere lidstaten en naar derde landen.
Without prejudice to the measures taken by Belgium within the framework of Council Directive 92/40/EEC applied to the surveillance zones, the Belgian veterinary authorities shall ensure that no live poultry, hatching eggs and fresh, unprocessed and non-heat-treated poultry manure or litter are dispatched from the provinces of Antwerp and Limburg, to other parts of Belgium, other Member States and to third countries.

Transport Verstraete doet voornamelijk regionaal vervoer in de westelijke provincies en de Noord-Franse markt, waar H.Essers nu vooral actief is in de oostelijke provincies van België, Nederland en Luxemburg.
Transport Verstraete mainly provides regional transport in the western provinces and in the northern France market, whilst on the other hand, H.Essers is currently particularly active in the eastern provinces of Belgium, the Netherlands and Luxembourg.

Boven de kroon is het wapen van Brabant afgebeeld, geflankeerd door de wapens van de acht andere oorspronkelijke individuele provincies van België (v.l.n.r.: Antwerpen, West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen, Luik, Henegouwen, Limburg, Luxemburg en Namen).
Above the mantle rise banners with the arms of the nine provinces that constituted Belgium in 1837. They are (from dexter to sinister) Antwerp, West Flanders, East Flanders, Liège, Brabant, Hainaut, Limburg, Luxembourg and Namur

Is het de Commissie tevens bekend dat de in vraag 1 bedoelde belastingmaatregel bijdraagt tot een sterke prijsverhoging van koopwoningen in de noordelijke grensstrook van België, met name in die delen van de Vlaamse provincies Antwerpen en Limburg die liggen in de invloedssfeer van de Nederlandse steden Tilburg, Eindhoven en Maastricht, omdat Nederlanders daar met aanmerkelijk lagere kosten dan Belgen een woning kunnen kopen, zodat Belgische woningzoekenden moeten uitwijken naar voor hen nog betaalbare woningen in verder van de grens af gelegen gemeenten?
Is the Commission further aware that the tax provision referred to in paragraph 1 is strongly forcing up house prices in Belgium's northern border region, in particular in areas of the Flemish provinces of Antwerp and Limburg within commuting distance of the Netherlands towns of Tilburg, Eindhoven and Maastricht, because Netherlands taxpayers buying there will incur much lower costs than Belgians, thereby forcing many intending Belgian house-buyers to retreat to more affordable areas further away from the border?

Het begrip regio dekt immers zeer uiteenlopende ladingen als het voor politieke of administratieve entiteiten wordt gebruikt: in de grondwetten van de lidstaten van de Unie is sprake van Länder (Duitsland en Oostenrijk), gewesten en gemeenschappen (België), autonome gemeenschappen (Spanje), regio's met bijzonder of gewoon statuut (Italië), stadsstaten (Duitsland), regio's en departementen (Frankrijk), regio's en departementen (Griekenland), graafschappen (Verenigd Koninkrijk en Zweden), county boroughs (Ierland), regio's met bijzonder statuut, regio's met gewoon statuut en autonome provincies (Italië), provincies (België, Denemarken, Finland, Italië, Nederland, Spanje), regionale verenigingen van gemeenten en stedelijke regio's (Duitsland), districten (Duitsland, Luxemburg, Portugal), waarbij de gebruikte termen soms identiek zijn, maar wel op verschillende bestuursniveaus slaan.
The term 'region', when used to describe political or administrative entities, covers a wide range of concepts: the constitutions of the EU Member States refer to Länder (Germany and Austria), regions or communities (Belgium), autonomous communities (Spain), city-states (Germany), regions and departments (France), 'peripheries' and departments (Greece), county councils (United Kingdom and Sweden), county-boroughs (Ireland), special-status regions, ordinary-status regions and autonomous provinces (Italy), provinces (Belgium, Denmark, Spain, Finland, Italy, Netherlands), regional associations of local authorities or associations of urban regions (Germany), districts (Germany, Luxembourg and Portugal), sometimes using the same terms to describe different levels of government.

Zo kom ik bijna iedere dag onderweg van Brussel naar Luxemburg over tientallen kilometers straatverlichting tegen, maar niemand, noch Wallonië noch België noch de provincies, neemt daarvoor de verantwoordelijkheid.
For example, almost every day on my way from Brussels to Luxembourg I see street lights stretching over tens of kilometres, but no-one, neither Wallonia nor Belgium or the provinces, admits responsibility.

vestigt de aandacht op de kennis en ervaring van regionale bestuurders in federale staten (b.v. België) met betrekking tot het verbeteren van de juridische basis van en de onderlinge relaties tussen het centrale niveau en de diverse subnationale niveaus (provincies en kantons), en is ervan overtuigd dat innovatieve oplossingen noodzakelijk zijn
points to the experience and knowledge of regional representatives in federal countries (e.g. Belgium) in improving the legal framework and procedural relations between the national state and its various sub-units (entities and cantons), and believes that innovative solutions are needed

Kaart van België: provincies en hoofdsteden PDF
Map of the Thirteen Colonies: states and capitals PDF

Kaart van België: provincies en hoofdsteden PDF
Map of Oceania (Ocean cont.): countries and capitals PDF

Kaart van België: provincies en hoofdsteden PDF
Map of North America (North American cont.): countries and capitals PDF

Kaart van België: provincies en hoofdsteden PDF
Map of the Southwest: states and capitals PDF