Quasideeltje oor Engels

Quasideeltje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quasiparticle

naamwoord

phenomenon that occurs when a microscopically complicated system (such as a solid) behaves as if it contained different weakly interacting particles in free space

voorbeelde

Het is een neutraal geladen quasideeltje dat voorkomt in halfgeleiders, isolatoren en sommige vloeistoffen.
It is an electrically neutral quasiparticle that exists in insulators, semiconductors and in some liquids.

Een quasideeltje is dus geen elementair deeltje. Als bijvoorbeeld een elektron door een halfgeleider loopt wordt zijn beweging verstoord door wisselwerkingen met alle andere elektronen en atoomkernen in de halfgeleider.
For example, as an electron travels through a semiconductor, its motion is disturbed in a complex way by its interactions with all of the other electrons and nuclei; however it approximately behaves like an electron with a different mass (effective mass) traveling unperturbed through free space.

Op dit moment worden wereldwijd tal van experimenten uitgevoerd op supergeleidende hybriden met speciale topologische eigenschappen, zodat ze exotische Majorana-fermionen kunnen stabiliseren - een quasideeltje dat beschreven wordt door niet-Abelse statistieken en daardoor nuttig is voor robuuste kwantumcomputing.
At present, numerous experiments around the world are performed on superconducting hybrids with special topological properties, such that they may stabilize exotic Majorana fermions -a quasiparticle obeying non-Abelian statistics, thereby useful for fault-tolerant quantum computing.

In 2012 stond de wereld van vele natuurkundigen op zijn kop. Voor het eerst werd het exotische Majorana quasideeltje geobserveerd, in het lab van Leo Kouwenhoven.
Majoranas on the rise In 2012, the world of physics was rocked by the first observation of the exotic Majorana quasiparticle, in Leo Kouwenhoven’s laboratory.

In 2012 stond de wereld van vele natuurkundigen op zijn kop. Voor het eerst werd het exotische Majorana quasideeltje geobserveerd, in het lab van Leo Kouwenhoven.
In 2012, the world of physics was rocked by the first observation of the exotic Majorana quasiparticle, in Leo Kouwenhoven’s laboratory.

Vanaf dan begint elk quasideeltje te propageren door het systeem met een bepaalde snelheid, die we ook uit het model kunnen afleiden.
Subsequently, each quasiparticle starts propagating through the system at a well-defined velocity, which we can derive from the model.