Quasimodo oor Engels

Quasimodo

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Quasimodo

naamwoord

Ik voelde me vandaag als de moeder van Quasimodo.
I looked like Quasimodo's nan on my till today.

Soortgelyke frases

Salvatore Quasimodo
Salvatore Quasimodo

voorbeelde

Oefen je je houdingen solo, rondhobbelend als een soort Quasimodo tot je knieen blokkeren?
Do you practice your stances, hobbling around like a Quasimodo by yourself, until your knees lock up?

Je Quasimodo is niet daarboven, wel?
Your Quasimodo isn't up in the heights, is he?

‘Noble lame, vil fourreau’, dat is op Thijs Maris en op Quasimodo toepasselijk.
“Noble lame, vil fourreau” [A noble blade, a vile sheath] is applicable to Thijs Maris and to Quasimodo.

Quasimodo heeft dit allemaal al voorspeld
You know, Quasimodo predicted all this

Het is een bronzen miniatuurversie van de klok die Quasimodo in De klokkenluider van de Notre Dame luidde.’
It’s a bronze miniature of the one that Quasimodo rang in the Hunchback of Notre Dame.”

‘Nu hoeft u alleen nog maar een klok te luiden en u bent Quasimodo.’
“Now if you just rang a bell you could play Quasimodo.”

Het is een bronzen miniatuurversie van de klok die Quasimodo in De klokkenluider van de Notre Dame luidde.’
It's a bronze miniature of the one that Quasimodo rang in the Hunchback of Notre Dame.""

Stop met dat belgerinkel, Quasimodo.
Quit ringing the bell, Quasimodo.

‘Maar hoe kom ik te weten, wat die Quasimodo werkelijk denkt?
"""But how can I find out what Quasimodo really thinks?"

Ik voelde me vandaag als de moeder van Quasimodo.
I looked like Quasimodo's nan on my till today.

Want je meisje klinkt wel heel erg als Quasimodo.’
’Cause your girl sounds a lot like Quasi-Moto.”

Quasimodo is terug.
Quasimodo is back now.

Alles ging naar Duitsland.”’ 4 Quasimodo Han van Meegeren was er heilig van overtuigd dat hij een groot schilder was.
Everything went to Germany.’” 4 QUASIMODO Han van Meegeren fervently believed he was a great painter.

‘Toe nou, ik ben toch zeker Quasimodo niet?’
“Come on, I’m not Quasimodo, am I?”

Quasimodo, natuurlijk!
Quasimodo, of course!

Had ik Quasimodo al ontmoet (ha, ha)?
Did I meet the Hunchback (ha, ha)?

Jij bent zelf nou ook niet bepaald een Quasimodo.’
You’re not exactly Quasimodo yourself.”

Dus moest ze ze oprapen en niet daar blijven staan, gebocheld als Quasimodo.
So she should pick them up and not just stand here, hunched over like Quasimodo.

Kom met mij mee, Quasimodo.
Come with me, Quasimodo.

Ik leunde achterover met een gevoel alsof ik Quasimodo na een wilde rit op de klokken was.
I sagged back, feeling like Quasimodo after a wild ride on the bells.

Al sinds kindsbeen verzamelt hij fossielen en vanwege die voorovergebogen houding noemden ze hem op school Quasimodo.
He has been collecting fossils since childhood and at school they called him Quasimodo because of his hunched posture.

Quasimodo!
Quasimodo!

Quasimodo wist alleen maar dat dit meisje eens vriendelijk was geweest voor hem.
All Quasimodo knew was that this girl had once been kind to him.

Quasimodo, Sire.
It's Quasimodo, Sire.

Ik weet niet wat Quasimodo betekent, ‘t zal wel Italiaans of Spaans zijn, maar ‘t is in elk geval onbeschoft.
Now I don't know what Quasimodo means, must be Italian or Spanish or something.