quasi- oor Engels

quasi-

/ˈkwa.zi/ Prefix

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quasi

adjektief

showing likeness

Met andere woorden, het effect van het systeem moet gelijk of groter zijn dan het quasi-statische effect.
In other words, the effect of the system must be greater than or equal to the quasi-static effect.

Soortgelyke frases

quasi
almost · as if · like · nearly · quasi · virtually

quasi‐zedig
demure

quasi-preuts
demure

quasi juridisch lichaam
quasi-judicial body

quasi-zedig
demure

quasi‐preuts
demure

voorbeelde

Toen hij bemerkte dat Daniel met zijn ogen knipperde zei hij quasi streng: ‘Vergeet je druppeltjes niet, jongen.’
When he noticed Daniel blinking, he said: “Don’t forget your eyedrops, boy.”

Quasi-statische bewegingen (z)
Quasi-static movement (z)

Uitdrukking van de quasi-statische verplaatsingen zP voor de verminderingen aan de binnenkant van de boog
Expression of the quasi-static displacements zP for the reductions on the inside of the curve

Prue is onze intellectueel, heeft een stel quasi-artistieke vrienden in Cape Cod.
Prue’s our intellectual, has some arty Cape Cod friends.

* - een andere codering die betrekking heeft op een " NMOS quasi-static RAM " die voldoet aan vorenstaande omschrijving * 0 *
* - OTHER IDENTIFICATION MARKINGS RELATING TO N-MOS QUASI-STATIC RAMS COMPLYING WITH THE ABOVEMENTIONED DESCRIPTION * 0

‘Ik denk dat het gaat regenen,’ zei hij quasi-onverschillig.
“I think it’s going to rain,” he said semi-indifferently.

En op die manier stond ze hem toe om haar als quasi-observeerder, quasi-deskundige te begeleiden.
Thus, she was allowing him to tag along as a quasi-observer, quasi-expert.

Ze plakte de pleister op Toby’s mond en zei quasi misprijzend: ‘En dat noemt zichzelf een goede dochter.’
"She slapped the tape over Toby's mouth and said, in mock disgust, ""And you call yourself a good daughter."""

Hij schoot met volle quasi-snelheid recht op Beta Centauri af.
At full quasi-speed, he drove straight for Beta Centauri.

Hij geloofde niet dat de sheriff zijn quasi-medeplichtigheid aan Marlors zelfmoord zou begrijpen.
Cam didn’t think the sheriff would understand his quasi-complicity in Marlor’s suicide.

Delko's toon was quasi-serieus.
Delko’s tone was mock-serious.

'Ik weet wel dat het je maar quasi-moed geeft, maar het doet soms wonderen.'
“I know it’s only Dutch courage, but it sometimes works wonders.”

Ze aarzelt even en probeert de volgende vraag quasi-nonchalant te stellen.
She hesitates for a moment and tries to make the next question look casual.

Ja, dit was een quasi-terloopse opmerking, maar hoe had ik het je anders moeten vertellen.
Yes, that was a little throwaway, but how else to tell you?

Als het is zoals ik denk, dan ben jij veel te ver gegaan met je quasi-saamhorigheid.
If it's what I'm thinking, then you went way too far with your pseudo-solidarity.

Aandelen (shares) : (al dan niet beursgenoteerd) omvatten alle financiële activa die eigendomsrechten op vennootschappen of quasi-vennootschappen vertegenwoordigen.
Automated teller machine (ATM) : is an electromechanical device allowing authorised cardholders, typically using machine-readable plastic cards, to withdraw cash from their accounts and/or access to other services, such as balance enquiries, transfer of funds or acceptance of deposits. A device allowing only balance enquiries does not qualify as an ATM.

‘Quasi betekent “zogenaamd” of “schijnbaar.”
“Quasi means seemingly or supposedly.

Quasi-statische verplaatsing van een KBV
Quasi-static displacement of a TBV

'Ik ben detective,' zei Hercule Poirot met het quasi-bescheiden air van iemand die zegt: 'Ik ben koning.'
"""I am a detective,"" said Hercule Poirot with the modest air of one who says, ""I am a King."""

73 dBμV (quasi-piekdetector)
73 dBμV (quasi-peak)

De in de punten 3.2 en 3.5 van deel 2 genoemde grenzen gelden voor quasi-piek.
The limits given in points 3.2 and 3.5 of Part 2 are for quasi-peak.

f. de leningen vinden niet plaats in de vorm van mezzanineleningen, achtergestelde schuld of quasi-aandelenkapitaal;
(f) Loans shall not be in the form of mezzanine loans, subordinated debt or quasi equity.

‘Welnu, de vrouw verscheen op het kasteel - zoals de quasi priester had gezegd - en bevestigde het verhaal.
‘Well, the lady appeared in the castle – as stated by the feigned priest – and she confirmed the story.

En vier: Raven had haar moeder gesmeekt om pap niet over haar quasi-schorsing te vertellen.
And four: Raven had begged her mom not to tell her dad about the quasi-suspension.

zeg ik quasi-argeloos, wetend dat Matthews cadeau vandaag zal arriveren.
I say innocently, knowing Matthew’s present should arrive today.