quasi oor Engels

quasi

/ˈkwa.zi/ bywoord

in schijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quasi

adjektief

in schijn

Met andere woorden, het effect van het systeem moet gelijk of groter zijn dan het quasi-statische effect.
In other words, the effect of the system must be greater than or equal to the quasi-static effect.

almost

bywoord

Bijna, maar niet helemaal; met een klein beetje verschil.

All, but not quite; slightly short of ; close to entirely.

Wegens verregaande asbestvervuiling moest het hele gebouw quasi volledig gesloopt worden.
Because of extensive asbestos contamination, it was necessary to almost completely demolish the whole building.

virtually

bywoord

Bijna, maar niet helemaal; met een klein beetje verschil.

All, but not quite; slightly short of ; close to entirely.

In dit verband stelt de Commissie, dat de douane-expediteurs voor aangiften quasi een monopoliepositie hebben.
In that regard, the Commission claims that customs forwarding agents enjoy a virtual monopoly in making declarations.

as if · like · nearly

Soortgelyke frases

quasi‐zedig
demure

quasi-preuts
demure

quasi juridisch lichaam
quasi-judicial body

quasi-zedig
demure

quasi‐preuts
demure

quasi-
quasi

voorbeelde

Toen hij bemerkte dat Daniel met zijn ogen knipperde zei hij quasi streng: ‘Vergeet je druppeltjes niet, jongen.’
When he noticed Daniel blinking, he said: “Don’t forget your eyedrops, boy.”

Door zich te richten op het veroveren van een klein aandeel van het "quasi-wegvervoer" (dat op het ogenblik via het zuiden van Spanje verloopt) in plaats van de Comanav passagiers te ontnemen, zou de SNCM kunnen bijdragen tot verdubbeling van het zeevervoer van passagiers vanuit Frankrijk; dit vervoer zou altijd nog marginaal blijven ten opzichte van het vervoer door de straat van Gibraltar.
By seeking to capture a small part of this virtual road transport (which currently passes through southern Spain) rather than taking passengers away from Comanav, SNCM could help to double passenger transport by sea from France, which would nevertheless remain marginal compared with sailings across the Strait of Gibraltar.

- het quasi-monopolie van Tetra Pak in de aseptische sector, waardoor zij bijna een verplichte leverancier wordt voor de - duidelijk de meerderheid vormende(57) - ondernemingen die zowel aseptisch verpakte, lang houdbare vloeibare levensmiddelen als verse vloeibare levensmiddelen produceren;
- Tetra Pak's virtual monopoly in the aseptic sector, which makes it almost the inevitable supplier for those companies - the large majority - producing both long-life, aseptically packaged, and fresh liquid foods(56) ,

Dit aandeel, dat veel kleiner is dan voor Algerije, valt te verklaren uit het belang van het zeevervoer over korte afstand - "quasi-wegvervoer" - door de straat van Gibraltar via het zuiden van Spanje.
This share, distinctly lower than that for Algeria, is connected with the importance of short-haul sea transport, virtually road transport, across the Strait of Gibraltar via southern Spain.

Wat het monetaire beleid betreft, is ruimschoots voldaan aan de in het kader van het IMF-programma vastgestelde kwantitatieve criteria voor eind oktober en is er bovendien verdere vooruitgang geboekt bij de terugbetaling van het quasi-geld.
As regards monetary policy, the quantitative performance criteria set under the IMF programme for end-October were met with wide margins and there has been further progress in the process of redemption of quasi monies.

Voor een KBV met een actief systeem rijdende op een boog met een verkantingstekort IP zijn de quasi-statische verplaatsingen:
For a TBV unit with an active system running on a curve with a cant deficiency IP the quasi-static displacements are:

Vooral het fenomenele bewustzijn is vermoedelijk een representatie door een hogere orde vanuit een (quasi) perceptuele inhoud, zoals bijvoorbeeld een mentale beeldvorming.
In particular, phenomenal consciousness is thought to be higher-order representation of perceptual or quasi-perceptual contents, such as visual images.

Bovendien kunnen de financiële voordelen van TRAINOSE die voortvloeien uit de lagere personeelskosten als gevolg van de overdracht van een deel van haar werknemers aan andere werkgevers in de publieke sector niet worden vergeleken met de vermeende nadelen ten gevolge van de quasi-ambtenarenstatus voor de werknemers van TRAINOSE uit hoofde van de collectieve overeenkomsten.
Moreover, the financial advantages of TRAINOSE resulting from the lower personnel costs due to the transfer of some of its employees to other public sector employers cannot be compared with the alleged disadvantages arising from the quasi civil servant status for the employees of TRAINOSE under the collective agreements.

'Schaam u, mr Mompesson,' protesteerde mrs Purviance quasi geschrokken, terwijl ze haar best deed om niet mee te lachen.
“For shame, Mr Mompesson,” Mrs Purviance protested mildly, trying not to smile with the two young gentlemen.

Omvat ook financiële hulpbedrijven bestaande uit alle financiële vennootschappen en quasi-vennootschappen met als hoofdfunctie het verlenen van financiële hulpdiensten (ESR 95, paragrafen 2.57-2.59);
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi-corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities (the ESA 95, paragraphs 2.57 to 2.59),

(13) „Financieringsinstrumenten” zijn steunmaatregelen die „de vorm aannemen van investeringen in eigen vermogen of quasi eigen vermogen, leningen, garanties, of andere risicodelende instrumenten”.
(13) ‘Financial instruments’ are measures which ‘take the form of equity or quasi-equity investments, loans or guarantees, or other risk-sharing instruments’.

ex 85.21 D II * Quasi statische willekeurig toegankelijke lees/schrijfgeheugens , vervaardigd volgens de NMOS-techniek ( NMOS quasi-static Random Access Memories , zogenaamde " NMOS quasi-static RAM's " ) , bestaande uit twee boven elkaar geplaatste dragers die ieder voorzien zijn van twee monolitische geïntegreerde schakelingen , waarbij elke schakeling een capaciteit van 4 Kbit heeft en de totale capaciteit 16 K maal 1 bit of 8 K maal 2 bit bedraagt , geborgen in een omhulling waarvan de afmetingen ten hoogste 13 maal 13 mm bedragen , met ten hoogste 24 contactpennetjes en voorzien van : * *
EX 85.21 D II * PROGRAMMABLE , NON-ERASABLE , LOGIC CIRCUITS ( FIELD PROGRAMMABLE LOGIC ARRAY ) OF TTL SCHOTTKY TECHNOLOGY , WITH NOT MORE THAN 48 AND FUNCTIONS , NOT MORE THAN EIGHT OR FUNCTIONS , AND NOT MORE THAN 16 INPUTS , IN THE FORM OF A MONOLITHIC INTEGRATED CIRCUIT , CONTAINED IN A HOUSING WHOSE EXTERIOR DIMENSIONS DO NOT EXCEED 17 BY 39 MM , WITH NOT MORE THAN 28 CONNECTING PINS AND BEARING :

subsidies, met inbegrip van eigenvermogens- of quasi-eigenvermogensinvesteringen, rentekortingen en kortingen op de garantiepremies tot maximaal 0,4 miljoen EUR bruto-subsidie-equivalent, of 0,6 miljoen EUR voor ondernemingen gevestigd in steungebieden die aan de voorwaarden van artikel 107, lid 3, onder c), van het Verdrag voldoen, of 0,8 miljoen EUR voor ondernemingen gevestigd in steungebieden die aan de voorwaarden van artikel 107, lid 3, onder a), van het Verdrag voldoen.
grants, including equity or quasi equity investment, interests rate and guarantee premium reductions up to EUR 0,4 million gross grant equivalent or EUR 0,6 million for undertakings established in assisted areas fulfilling the conditions of Article 107(3)(c) of the Treaty, or EUR 0,8 million for undertakings established in assisted areas fulfilling the conditions of Article 107(3)(a) of the Treaty.

erkent dat de brede samenstelling van de UNHRC en de deelname van verschillende waarnemende staten een quasi-universele deelname aan zijn debatten garanderen; neemt de mogelijkheid in overweging, met het oog op de herziening van 2011, om de openstelling van de UNHRC voor universeel lidmaatschap te onderzoeken, terwijl een kleinere samenstelling bevorderlijk kan zijn;
Acknowledges that the broad membership of the UNHRC and the participation of many observer states ensures that virtually all countries are involved in its debates; considers, looking ahead to the 2011 review, that the possibility of opening up the UNHRC to universal membership could be explored, while a smaller composition could prove to be beneficial;

Quasi-statische bewegingen (z)
Quasi-static movement (z)

De Europese sociale dialoog is krachtens de artikelen 137 en 138 van het Verdrag een mechanisme met quasi-wetgevende bevoegdheden.
The European Social Dialogue is a mechanism with quasi-legislative powers according to Articles 137 and 138 of the Treaty.

Een van de grootste belemmeringen om een bedrijf te starten is gebrek aan toegang tot krediet, aandelenkapitaal of quasi-aandelenkapitaal, met name voor degenen die het verst van de arbeidsmarkt af staan.
Lack of access to credit, equity or quasi-equity is one of the main obstacles to business creation, especially among people furthest from the labour market.

Uitdrukking van de quasi-statische verplaatsingen zP voor de verminderingen aan de binnenkant van de boog
Expression of the quasi-static displacements zP for the reductions on the inside of the curve

Prue is onze intellectueel, heeft een stel quasi-artistieke vrienden in Cape Cod.
Prue’s our intellectual, has some arty Cape Cod friends.

ii) per sector, ingedeeld bij de niet-financiële vennootschappen en quasi-vennootschappen indien ze als institutionele eenheden in de zin van het ESR 2010 kunnen worden beschouwd; indien dit niet het geval is, worden ze ingedeeld bij de sector waartoe de eenheid behoort waaronder zij vallen;
(ii) by sector, to non-financial corporate and quasi-corporate enterprises, if these market-regulating agencies are considered as institutional units within the meaning of the ESA 2010, and if not, to the sector to which the larger unit belongs;

De lidstaten kunnen de door een regerings-, administratieve, rechterlijke of quasi-rechterlijke instantie aan een vluchteling verleende status intrekken, beëindigen of weigeren te verlengen wanneer:
Member States may revoke, end or refuse to renew the status granted to a refugee by a governmental, administrative, judicial or quasi-judicial body, when:

Op basis van strenge inclusie- en selectiecriteria vonden we 27 pre- en quasi-experimentele studies (PE en QE) naar de uitkomsten van residentiële behandeling bij 2.345 kinderen en jongeren.
The application of strict inclusion and selection criteria yielded 27 pre- and quasi-experimental studies (pe and qe) that examined the outcomes of residential treatment for 2.345 children and adolescents.

* - een andere codering die betrekking heeft op een " NMOS quasi-static RAM " die voldoet aan vorenstaande omschrijving * 0 *
* - OTHER IDENTIFICATION MARKINGS RELATING TO N-MOS QUASI-STATIC RAMS COMPLYING WITH THE ABOVEMENTIONED DESCRIPTION * 0

Vennootschappen en quasi-vennootschappen die zich niet bezighouden met financiële intermediatie, maar waarvan de hoofdfunctie bestaat uit het produceren van marktgoederen en niet-financiële diensten.
Corporations and quasi-corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non-financial services

‘Ik denk dat het gaat regenen,’ zei hij quasi-onverschillig.
“I think it’s going to rain,” he said semi-indifferently.