Queenstown oor Engels

Queenstown

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Queenstown

eienaam

Queenstown (Nieuw-Zeeland)

Queenstown, New Zealand

Het is jammer dat we morgen niet aan wal in Queenstown mogen.
It's a pity they won't let us go ashore at Queenstown tomorrow.

voorbeelde

Zij zou in Queenstown blijven en Gwyneira kon de boerderij in verschillende termijnen afbetalen.
She was going to stay in Queenstown, and Gwyneira could pay her for the farm in several installments.

De lichtjes van Queenstown weerspiegelden in het water van het meer toen ze het centrum naderden.
Queenstown’s lights glittered their reflection on the lake as they approached the main center.

Nu wilde ze niets liever dan haar intuïtie volgen en de volgende bus terug naar Queenstown pakken.
Right now she was keen to follow her instincts and get back on the next bus to Queenstown.

De omgeving rondom Queenstown liet zich vandaag van de mooiste kant zien.
The area around Queenstown was showing its best side that night.

En in Zuid-Afrika is de mormoonse Nozibele Makanda, een moeder van zes, gekozen als burgemeester van Queenstown, een stad met 200 duizend inwoners.
And in South Africa, Latter-day Saint Nozibele Makanda, the mother of six, was elected mayor of Queenstown, a city of 200,000.

‘Er is een kansje, let wel, een klein kansje, maar er is een joodse kleermaker in Queenstown, waar uw schip ligt.
“There is a chance, just a chance, mind you, but there is a Jewish tailor in Queenstown, where your ship is tied up.

Ik heb mijnwerkers gepijpt van Queenstown tot Ten Mile, maar ben ik soms rijk?’
I’ve sucked miners from Queenstown to Ten Mile, but am I rich?’

'In de omgeving van Queenstown vindt iedereen goud,' beweerde hij.
“In the area around Queenstown, everyone finds gold,” he persisted.

Je vliegt vanuit Bangkok naar Queenstown om 4:15 jouw tijd.
Flies out of Bangkok to Queenstown at 4:15 your time.

De expeditie keerde terug naar Queenstown en voer op 17 juli opnieuw uit.
The expedition returned to Queenstown, and set out again on July 17, with little enthusiasm among the crews.

Ze waren met de helikopter naar Queenstown gevlogen en hadden daar in een restaurant aan Lake Wakatipu gegeten.
They’d choppered to Queenstown, where they’d visited a restaurant on the edge of Lake Wakatipu.

Als hij hem een kans in Queenstown gaf betekende dit toch niet meteen een verloving?
Giving him an opportunity in Queenstown did not mean an engagement, after all.

‘En morgen rijden we meteen door naar Queenstown,’ zei Lizzie ten slotte.
“Tomorrow, we’ll ride straight to Queenstown,” Lizzie said.

Queenstown ontwikkelt zich, weet u.
Queenstown is becoming civilized, you know.

Werd dit mijn bekeringsmoment à la Saulus op de weg naar Damascus, hier en nu in een hotelkamer in Queenstown?
Was I really having my road-to-Damascus moment, now, in a hotel room in Queenstown?

‘Hare, ik wil niet terug naar Queenstown.
‘Hare, I don’t want to come back to Queenstown.

Sinds de Queenstown arrestatie, correct.
Since the Queenstown bust, correct.

Het maanlandschap van Queenstown, een mijnstadje, brengt grimmig onder de aandacht wat de gevolgen zijn van een nonchalante exploitatie van hulpbronnen.
The moonlike landscape of Queenstown, a mining town, is a stark reminder of the consequences of thoughtless exploitation of resources.

Honderdenzeven dagen, van Australië naar Queenstown.
One hundred and seven days, Australia to Queenstown.

‘Als jij in Queenstown aan wal gaat, eten ze je daar op.
‘If you go ashore at Queenstown they’ll eat you.

Haven van Queenstown vol met Italiaanse boten.
Queenstown harbour full of Italian ships.

Er was behoorlijk veel veranderd sinds Fleurette naar Queenstown was gekomen.
It had changed considerably since Fleurette had first arrived in Queenstown many years ago.

Kathleen en de kinderen wilden zo graag naar Queenstown.
Kathleen and the children so much wanted to go to Queenstown.

De boeren uit Canterbury dreven elke paar maanden hele kuddes koeien naar Queenstown.
The Canterbury farmers drove whole herds of cattle to Queenstown every few months.

Queenstown was een vakantieplek; hier gaf je je geld uit, en de locals waren nu niet bepaald aan de bedelstaf.
Queenstown was a holiday town: people splashed the cash there and the locals weren’t exactly destitute.