queeste oor Engels

queeste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quest

naamwoord

journey or effort in pursuit of a goal

Dat tragische gebeuren begon mijn queeste naar gelijkheid in de wereld.
That tragic event began my quest to equalize the world.

search

naamwoord

En je kleine queeste heeft je grootheidswaanzin bezorgd.
The saddest part is that your search give you delusions of grandeur.

exploration

naamwoord

survey · research · investigation · study · searching · seeking

Queeste

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quest

verb noun

plot device in mythology and fiction

Dat tragische gebeuren begon mijn queeste naar gelijkheid in de wereld.
That tragic event began my quest to equalize the world.

voorbeelde

Sir Galahad had een belangrijke en waardevolle queeste.
Sir Galahad had a quest that was important and worthwhile.

Zelfs de motor scheen de urgentie van Ediths queeste te negeren.
Even the engine seemed to disregard the urgency of Edith’s quest.

Ik zat te denken aan het laatste deel van de queeste dat McCollum ons gaf.
I wondered about the last part of the quest McCollum gave us.

'Dan is uw queeste nog overweldigender dan ik had verondersteld, Koning Belgarion.
"""Thy quest then is even more awesome than I had imagined, King Belgarion."

Uw verheven queeste is het vinden van het Wolkenpoort.
Your high quest is to find the Cloud Gate.

‘Een krijger op een sjamanistische queeste?
“A Warrior on a Shamanic quest?

Dat tragische gebeuren begon mijn queeste naar gelijkheid in de wereld.
That tragic event began my quest to equalize the world.

Melenia heeft zo hard gewerkt om de basis voor die queeste te leggen.
Melenia has worked so hard to lay the groundwork for this quest.

Ik ben op een queeste, naar wraak
I' ve been on a quest for revenge

Een gevaarlijke queeste voor een eenzame jager
A dangerous quest for a lone hunter

Ik was niet in de gelegenheid hem dat te vragen toen ik plotseling bemerkte dat mijn queeste ten einde was.
I was in no position to ask him that when suddenly I found that my quest had ended.

En Heer Odfreys dood noch de queeste van de spookkoning zou hem van die pleziertjes beroven.
And neither Lord Odfrey’s death nor the ghost king’s quest were going to rob him of these pleasures.

Het antwoord op alle problemen, het eind van alle queesten kan worden gevonden in het oneindige goed van de Drie Wetten.
The answer to all problems, the end of all quests, can be found in the infinite good of the Three Laws.

Hij had de laatste daad verricht die de Kring van hem had gevraagd in zijn queeste om de Triniteit veilig te stellen.
He had performed the final task required of him by the Host in his quest to secure the Trinity.

Niemand keert terug van de Queeste.
No one returns from the Questeno one.

Voor eens en altijd: gooi je wapens op de grond of je queeste is voor niets geweest.’
Once and for all, throw your weapons down on the floor or your quest will have been in vain.”

‘Dan is uw queeste nobel, heer Sparhawk,’ zei patriarch Ortzel goedkeurend, ‘maar wat bracht u naar Lamorkand?’
Then your quest is a noble one, Sir Sparhawk, Patriarch Ortzel approved, but why has it brought you to Lamorkand?

‘Deze queeste is nog lang niet voorbij.’
“This quest is far from over.”

Hoewel het een moeizame queeste was, leed zijn humeur er niet onder.
Although it was a laborious quest, his mood didn’t suffer.

Afgelopen winter gingen er vijf op een queeste om Artemis te redden.
Last winter, five went on a quest to save Artemis.

‘Maar de waarheid is onontkoombaar: dit is nu alleen nog jouw queeste, scherpschutter.
"""But the truth is bald: now this is only your quest, gunslinger."

Hoe zal ik hen vinden en de Queeste voor rampspoed behoeden?’
How shall I find them and save the Quest from disaster?”

Hij zei dat doodslag strijdig was met de queeste.
He said manslaughter was contrary to the quest.

Het enige wat ik eruit wist te brengen was: 'Deze hele expeditie, de queeste... alles, het betekent allemaal niets.'
"All I could force out was: ""This expedition, the quest ... everything, it's all meaningless."""

Ik verheimelijk mijn gezicht om onze queeste te verheimelijken, verder niets.
I hide my face to hide our quest; that’s all.