Rabaul oor Engels

Rabaul

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Rabaul

eienaam

De stad Rabaul heeft een grote haven die eigenlijk de caldeira van een oude vulkaan is.
The city of Rabaul has a large harbor that is actually the caldera of an ancient volcano.

voorbeelde

Ze jaagt verder naar Rabaul, terwijl haar bemanning het brandende wrak van het Amerikaanse scheepje nakijkt.
Amagiri doesn’t stop either, speeding on to Rabaul, even as her crew watches the small American craft burn in her wake.

Onderweg zonk hij de Britse schepen Rabaul, Trafalgar, Tottenham en Balzac.
En route, Atlantis encountered and sank the British ships Rabaul, Trafalgar, Tottenham, and Balzac.

Er kwamen acht pioniers uit Rabaul om het gebied rond Madang te bewerken.
Eight pioneers arrived from Rabaul and spread out into the Madang District.

Zou die knollentuin van jullie misschien in de buurt van Rabaul liggen?'
Would your nodule deposit be anywhere up near Rabaul?’

Maar niet alleen afzonderlijke personen zijn vooruitgegaan; Jehovah’s organisatie als geheel heeft op New Britain vooruitgang gemaakt ondanks moeilijkheden en tegenstand was het bijvoorbeeld mogelijk in Rabaul een stuk land te krijgen en daar een mooie Koninkrijkszaal te bouwen.
In addition to such individual progress, Jehovah’s organization as a whole has moved ahead in New Britain.

We sturen de TBF's in drie richtingen, naar Kuralei, Truk en Rabaul.""
We'll send the TBF's in three directions, Kuralei, Truk, Rabaul.""

Maar in 1899 trok de Duitse regering weer alle macht aan zich, waarna ten slotte Neu Guinea werd samengevoegd bij het Duitse Micronesië en de Marshall-eilanden, met een bestuurscentrum te Rabaul, op het eiland New Britain.
But in 1899, the German government once more took control, and eventually New Guinea was merged with German Micronesia and the Marshall Islands, and administrative headquarters were set up at Rabaul on the island of New Britain.

Dorothy vond werk en een woning in Rabaul, maar na enkele maanden riep broeder Paterson haar terug aangezien hij werk had gekregen.
She found work and accommodations in Rabaul, but after a few months Brother Paterson sent for her, as he had obtained work.

In Rabaul besloot vice-admiraal Inouye de invasie van Port Moresby voor onbepaalde tijd uit te stellen.
Admiral Inouye at Rabaul postponed the Port Moresby invasion indefinitely.

In september 1994 kwamen actieve vulkaanopeningen rond de haven tot uitbarsting, waardoor Rabaul verwoest werd en het leven van de mensen in de provincie helemaal veranderde.
In September 1994, active vents on opposite sides of the harbor erupted, devastating Rabaul and reshaping the way of life in the province.

De stad Rabaul heeft een grote haven die eigenlijk de caldeira van een oude vulkaan is.
The city of Rabaul has a large harbor that is actually the caldera of an ancient volcano.

Om 12h20 stegen zes Nakajima B5N2 "Kate" bommenwerpers en 15 Mitsubishi A6M Zero jachtvliegtuigen op van de Ryūjō om Henderson Field aan te vallen samen met 24 Mitsubishi G4M2 "Betty" bommenwerpers en 14 Zero's uit Rabaul.
Meantime, at 12:20, Ryūjō launched six Nakajima B5N2 "Kate" bombers and 15 A6M3 Zero fighters to attack Henderson Field in conjunction with an attack by 24 Mitsubishi G4M2 "Betty" bombers and 14 Zeros from Rabaul.

De eerste machinist die van Rabaul kwam, was een al oude en grijze man, die zich voorstelde als Ahab Holst.
The chief engineer was from Rabaul, an old grey-haired man who introduced himself as Ahab Holtz.

Alhoewel, op 2 november 1943, terwijl ze deelnam aan de vlootondersteuning van de verdediging van Rabaul, nam de "Agano" deel in een grootscheepse actie (de Slag van Keizerin Augusta Baai) tegen Amerikaanse eenheden, welke daar de kruiser "Sendai" en de torpedobootjager "Hatsukaze" tot zinken werden gebracht.
However, on 2 November 1943, while part of the fleet supporting the defense of Rabaul, Agano participated in a major action (the Battle of Empress Augusta Bay) against American units in which the cruiser Sendai and destroyer Hatsukaze were both sunk.

Alles wees erop dat na 1 mei rekening moest worden gehouden met een grootscheepse operatie van Rabaul uit.
All signs pointed to a major military operation to begin from the Rabaul area around the first of May.

De'Montevideo Maru'vervoerde 1.100 Australische... soldaten en burgers van Rabaul naar China.
The Montevideo Maru... was transporting 1,100 Australian soldiers and civilians... from Rabaul to China.

We woonden bijna twee jaar in Rabaul en daarna acht jaar op Bougainville.
We lived for almost two years in Rabaul and then for eight in Bougainville.

De grote activiteit van de Japanners bij Tulagi, Rabaul en op Truk was niet onopgemerkt gebleven.
All the new Japanese movement around Tulagi, Rabaul, and Truk had not gone unobserved by Australians and others.

We brachten ook een bezoek aan Vunabal, een dorp zo’n vijftig kilometer van Rabaul vandaan, waar een groep mensen grote belangstelling voor de Bijbelse waarheid toonde.
We also visited Vunabal, a village some 30 miles [50 km] from Rabaul, where a group of people showed keen interest in Bible truth.

Rabaul werd de hoofdstad van dit Territorium Nieuw-Guinea.
Rabaul became the capital of the Territory of New Guinea.

Hier is een lijst van de Japanse schepen, die waarschijnlijk aan een operatie zuidelijk van Rabaul deelnemen.
Here's a list of Japanese ships we suspect will be assigned to amphib operations south of Rabaul.

Het land langs de wegen die uit Rabaul leidden, was zo verdeeld dat het ene gedeelte aan de katholieke Kerk was toegewezen en het volgende stuk aan de methodisten.
The land on the roads leading out of Rabaul had been so divided that one section was allotted to the Catholic Church and then the next section to the Methodist.

Vals-religieuze tegenstand tegen ons werk liep in Vunabal (een dorp zo’n 50 kilometer van Rabaul vandaan) op gewelddadigheden uit.
False religious opposition to our work erupted into violence at Vunabal, a village about thirty miles (48 kilometers) from Rabaul.

Samen vielen ze Rabaul en Gasmata aan op de Japanse schepen, die aldaar voordien geland waren en alsook ter bescherming van de geallieerde troepen op Nouméa, Nieuw-Caledonië.
Together they headed towards Rabaul and Gasmata to attack Japanese shipping there in an effort to check the Japanese advance and to cover the landing of Allied troops at Nouméa, New Caledonia.

'Kane heeft gisteren een telegram verstuurd naar Rabaul; dat ligt in de Archipel.'
'Kane sent a cable yesterday, to Rabaul, which is in the Archipelago.'